Албания

Города Албании

Тирана — столица Албании

• Тирана — шумная и современная столица Албании, которая имеет очарование небольшого городка. Это место с необычным сочетанием старины и современности, космополитической атмосферы и традиций. 
• Эльбасан — большой промышленный город, мало интересный туристу. 
• Берат — один из древнейших городов Албании с уникальной османской архитектурой.
• Фиери — прибрежный город, возле которого находятся руины древнего Аполлония. 
• Гирокастра — город-музей, включённый в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Является родиной Энвера Ходжи и славится великолепной архитектурой османского периода. 
• Корча — город на юго-востоке Албании, крупный культурный центр страны.
• Шкодер — самый большой город в северной Албании, который считается столицей албанской культуры. 
• Влёра — оживленный приморский город с отличными пляжами. 
• Круя — древний город с замком и старым базаром. Известен своими коврами. 

Иностранные языки

Наиболее распространенными иностранными языками, на которых говорят в Албании, являются английский, итальянский и греческий.

Новое исследование, проведенное Евростат, статистическое агентство Евросоюз, проанализировала демографию взрослого населения 25-64 лет нескольких европейских стран по состоянию на 2016 год. Результаты исследования образования взрослых, выпущенного в мае 2018 года, показали, что 39,9% людей в возрасте 25-64 лет могут использовать как минимум один иностранный язык. Основным известным иностранным языком является английский (40,0%), за ним следуют итальянский (27,8%) и греческий (22,9%). В основном англоговорящими были молодые люди, знание итальянского языка стабильно во всех возрастных группах, в то время как в младшей группе наблюдается уменьшение говорящих на греческом языке.

Итальянский

Итальянский на сегодняшний день является самым известным иностранным языком в Албании и имел официальный статус, когда страна находилась под протекторатом Италии. Большинство говорящих по-итальянски не изучают язык в классе или по книгам, а скорее смотрят итальянское телевидение. Во время позднего коммунистический режим, Албанцы, проживающие в городах вдоль Адриатическое море побережье имело доступ к итальянскому телевидению. Многие албанцы «научились перестраивать свои телевизоры, чтобы противостоять попыткам [] албанского правительства заблокировать итальянские каналы». Большое количество людей среднего и молодого возраста выросли на этом языке и очень хорошо его знают.

Среди пожилых людей также широко распространен итальянский, поскольку этот язык использовался в образовательной системе в 1930-х годах, после Король Зог издал указ, требующий, чтобы все албанские школы преподавали итальянский язык в 1933 году.

Албания также является домом для 19 000 этнических итальянцев, которые способствовали развитию языка в стране.

английский

английский наиболее популярен среди молодого поколения албанцев.[ненадежный источник?][ненадежный источник?] По состоянию на 2006 год более 65% албанских детей могли бегло или частично говорить по-английски.

Язык появился в Албании в 1921 году, когда в Албанской профессиональной школе начали преподавать английский язык при спонсорстве Американский Красный Крест. Школа действовала до 1933 года. В Правительство Албании в то время решили сделать английский вторым языком страны. Русский стал основным языком, преподаваемым в школах после того, как коммунисты взяли под свой контроль страну. После Советско-албанский раскол в 60-е годы английский начал конкурировать с русским. Книга 2006 года Мимозы Риста-Дема, доктора философии. в лингвистике на Университет Индианы, описывает преподавание английского языка в коммунистическую эпоху:

Другой

Французский лицеи в Корча и Gjirokastër действовал в коммунистическую эпоху, потому что давний лидер Коммунистическая Албания, Энвер Ходжа учился в Университет Монпелье во Франции и после его прихода к власти разрешили свою деятельность. Албания является членом франкофония. Большинство франкоговорящих жителей Албании проживает в этих двух городах и прилегающих районах, а также в других частях страны. По данным La Francophonie, в Албании проживает 300 000 франкоязычных.

русский начали преподавать в школах и университетах в 1950-х годах, когда это было лингва франка из Восточный блок страны. Так продолжалось до тех пор, пока Советско-албанский раскол в начале 1961 года. Многие, кто учился в то время, забыли большую его часть из-за того, что ее не использовали.

После идеологических споров с СССР . Некоторые албанцы учились в Китае и изучали там китайский язык. После крах коммунизма в Албании В 1991 году многие молодые албанцы также поехали в Китай для получения образования и выучили язык.

Другие европейские языки также присутствуют в Албании, на них говорят албанцы. Это в первую очередь связано с большой албанской диаспорой, которая существует в Европе, а также сильным акцентом на иностранные языки в образовании.

Популярные достопримечательности

• Крепость Розафа

• Амфитеатр Дурреса

• Замок Тираны

• Площадь Скандербега

• Свинцовая мечеть

• Часовая башня

• Мечеть Фатих

• Музей средневекового искусства

Все достопримечательности

Кухня Албании

Исторические и географические особенности, удобство береговой линии, благодатный климат, множественные взаимодействия с соседними народами оказали существенное влияние на богатство и разнообразие албанской кухни. Так, в большом почете у албанцев блюда из рыбы и морепродуктов, многие из которых обязаны своим появлением античной Греции, Древнему Риму.

Множество блюд было привнесено византийцами, венецианцами, арабами. Как и в соседней Италии, здесь можно отведать ризотто или бродетто из крабов. Из югославской кухни албанцы заимствовали такие блюда, как чевапчичи, ражничи, пилав, множество видов мусаки.

Благодаря теплому климату в Албании в большом количестве выращивают кукурузу, которую используют как в отварном, так и в консервированном виде для приготовления самых разнообразных блюд. Кроме того, из кукурузы получают муку для национального блюда «целье».

В высокогорных районах Албании издавна занимаются разведением овец. В пищу употребляют не только мясо, но и овечье молоко, обладающее целебными свойствами. Его сквашивают, добавляют в различные блюда, из него готовят знаменитые сорта сыра.

К сожалению, после Второй мировой войны народу Албании не повезло с установившимся там тоталитарным коммунистическим режимом, имевшим общие черты с режимом коммунистов в Северной Корее, что привело к экономическому отставанию страны и обнищанию населения. Но когда последствия этих трудностей будут окончательно преодолены, объединенная с Косово Албания станет одним из лучших курортов мира.

Чаевые

Все чаевые (10%) и другие дополнительные выплаты лучше всего оставлять после обслуживания, в случае, если оно было приемлемым по качеству. Но и лишать обслуживающий персонал чаевых не стоит — многие из них работают за мизерную зарплату, получая основной доход именно с чаевых.

В ресторанах чаевые обычно даются непосредственно в руки официанту после оплаты счета, а не оставляются на столе. В такси проще всего просто округлить сумму в большую сторону.

Безопасность

Следует всегда предпринимать меры безопасности против карманников, особенно в районах большого скопления народа или на транспорте. Стоит отметить, что преступность все же существует, особенно воровство, поэтому следует быть особенно осторожным, и не демонстрировать в открытую паспорта, валюту, фото- и видеотехнику, которые представляют собой объекты повышенного интереса для местных преступников.

На каждом углу туристам предлагают купить сотовые телефоны и СИМ-карты, часы и ювелирные украшения, мелкую бытовую технику и электронику — таких покупок следует всячески избегать, так как большинство этих товаров ворованные или поддельные.

Экстренные телефоны

Скорая помощь — 17. Пожарная охрана — 18. Полиция — 19. Дорожная Администрация — (42) 23600. Дорожная Полиция — (42) 34874.

Национальные особенности Албании. Традиции

Албанцы — один из немногих народов мира, у которых есть привычка подтверждать сказанное не кивком головы, а качанием из стороны в сторону. Отрицательный жест, соответственно, выглядит как наше «да», то есть кивок головы. В столице и крупных городах это встречается уже не часто, но в провинции можно повсеместно столкнуться с таким поведением, что зачастую приводит ко многим непониманиям между местными жителями и туристами.

Арваниты

Албанцы в 19 ​​веке

Арванитис (Αρβανίτης), множественное число: арнауты (Αρβανίτες); — это термин, который исторически использовался среди более широкого грекоязычного населения для описания говорящего по-албански независимо от его религиозной принадлежности до межвоенного периода, наряду с Альваной (Αλβανοί). Название было установлено на греческом языке от первоначального этнонима Альванитис (Άλβανίτης), который, в свою очередь, произошел от Альванос (Άλβάνος). Название появляется как этноним албанцев в средневековых византийских источниках, первоначально как «Арбанитай» (на греческом языке буква «b» произносится как «v»; отсюда «Арванитай»), а в современном греческом языке переводится как «арванитес». .

Сегодня термин арваниты используется греками для обозначения потомков албанцев или арбэрешэ, которые мигрировали в южную Грецию в средневековую эпоху и которые в настоящее время идентифицируют себя как греки в результате ассимиляции. Иногда вместо него можно использовать его вариант Alvanites . Сегодня в регионе Эпир в Греции термин « арванитис» по-прежнему используется для обозначения говорящего на албанском языке, независимо от его гражданства и религии. Хотя термин Арнаутского диалект (Αρβανίτικα) используются в Греции для всех разновидностей на албанском языке говорит там, в то время как в западной академии термин используется для албанского языка на котором говорят в Южной Греции. Наряду с этим этнонимов термин Арванития (Αρβανιτιά) для страны также используется греческое общество в фольклоре, поговорки, загадки, танцы и топонимы. Например, некоторые греческие писатели использовали термин Арванития вместе со старым греческим термином Эпир для частей или всей современной Албании и современного Эпира в Греции до XIX века.

Самоназвание Албании: Shqipëri — Shqipëria

Упомянутое албанское издание «Познакомитесь с НС Республикой Албанией» (1978 г.) отмечает, говоря о самоназвании Албании Shqipëri:

Албания (Albania, Albanese) выходит, что албанцы называли себя в средние века так, как называют их и поныне другие народы. Старое название страны сохранилось не только в албанских колониях, о которых речь шла выше, но и в самой Албании. Одна из равнинных местностей западной части Средней Албании — равнина, лежащая между реками Мат и Эрзен, и сейчас называется Arben. Так называется и целый ряд других местностей в Албании. Это название в разных формах arbën-arbër, arbënesh-arbëresh, arbënuer-arbëror используется народом в этническом смысле, для отличия албанца от представителей других балканских народов. С течением времени древние названия были вытеснены новыми shqiptar, Shqipëri.

Названия народа и страны shqiptar, Shqipëri установились в период турецкого господства, после переселения части албанцев в тот период в Грецию и Италию. Однако конкретные причины этого (переименования) проследить невозможно. С наибольшей вероятностью можно сказать лишь одно, а именно, что слово shqip и прежде служило названием языка.

По-видимому, оно как таковое употреблялось еще раньше, быть может, наряду с этническими названиями arbën — arbër, а затем сфера его применения расширилась, и оно стало служить также названием народа и страны. Приблизительно к 1700 году этническое употребление этого названия уже довольно прочно укоренилось, ибо в постановлениях Провинциального Собора от 1706 г. (тогда Албания продолжала оставаться в составе Османской империи. Прим. Portalostranah.ru) наряду с Arbëni (Албания) и arbëreshi (албанец) имеет место и название языка как языка е shqiptarëve. Что же касается происхождения названий shqip, shqiptar, Shqipëri — Shqipni, от которых произошел и глагол shqipëroj (разъяснять, объяснять), то оно все еще продолжает оставаться невыясненным», пишет албанское издание.

Современное издание энциклопедии Britannica более определенно высказывается на тему происхождения албанского самоназвания страны:

«Происхождение слов Shqip или Shqipëri, (означающих самоназвание Албании и албанцев), может быть выведено из (похоже звучащего) албанского слова, что значит «говорить четко, внятно», но эта версия до сих пор оспаривается».

Среди других версий, происхождение самоназвания страны Shqipëri — Shqipni от слова «орел». Но, как мы видим выше, албанский первоисточник эту версию даже не рассматривает. Для албанского издания, как и для современной энциклопедии Britannica, основной версией происхождения самоназвания страны Албания — Shqipëri является глагол shqipëroj. Однако приведем и информацию об альтернативной версии. Так, например, российский справочник «Страны мира» (2002 г.) пишет, что самонаназвание Албания якобы «произошло от алб. shqipe — «орел», а международно принятое название Албании, как уже упоминалось от иллирийского слова olba — «селение». Иллирийцы, напомним, как считается, яляются преками албанцев.

Языки меньшинств

Традиционное присутствие неалбанского населения

Расположение общин в Албании по языку и религии

Греческий

Запись на стене Дхерми. Текст гласит Добро пожаловать в Drymades на греческом.

Греческий является самым большим языком меньшинства в Албании и первым по величине иностранным языком. Поскольку количество греков в Албании оспаривается, точное количество носителей греческого языка неизвестно. Греки Албании говорят на современный южный греческий диалект, известный как северный эпиротный греч. Наряду с албанскими заимствованиями, он сохраняет некоторые архаические формы и слова, которые больше не используются в стандартном современном греческом языке, а также в греческих диалектах Южный Эпир. Несмотря на относительно небольшие расстояния между различными городами и деревнями, существуют некоторые диалектные различия, особенно заметно по акценту. Кроме того, многие албанцы знают греческий язык, в основном из-за прошлой иммиграции в Грецию. Греческий язык является вторым официальным лицом во многих муниципалитетах и ​​регионах Южной Албании.

Арумынский

Оставили: Карта, показывающая распространение аромунов в Албании. Правильно: Карта, показывающая процент носителей албанского языка по данным переписи населения и жилищного фонда 2011 года.

Арумынский является родным языком от 100 000 до 200 000 Арумыны из Албания. В основном они проживают в южных и центральных регионах страны. Арумыны под названием «валахи» являются признанным культурное меньшинство в албанском праве.

македонский

По переписи 1989 г. насчитывалось около 5000 человек. Македонский язык-спикеры в Албании. Большинство этих людей проживает на юго-востоке страны в Озеро Преспа область, край. Македонцы — официально признанное меньшинство в Коммуна Пустек. Однако только македонцы, проживающие в Пустеке, могут указывать свою национальность и язык. Этническая македонская организация утверждает, что в Албании проживает от 120 000 до 350 000 македонцев. Они политически представлены Альянс македонцев за европейскую интеграцию, который на выборах 2011 года получил около 2500 голосов.

Цыганский

Около 10 000 Цыганский народ живем в Албании сегодня. Они сохранили язык, несмотря на отсутствие образования на этом языке.

Сербо-хорватский

Сербо-хорватский в основном говорят и понимают в северной Албании, недалеко от границы бывших югославских стран Сербии и Черногории. Телевизионный феномен итальянского языка также случился с сербохорватским, но в меньшей степени.

литература

Лингвистические памятники:

• Экрем Кабеж (ред.): Мешари де Гджон Базука от 1555 . Тирана 1968 (албанский миссал).
• Иоахим Матцингер: Старый албанский текст Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) Леке Матренги 1592 года. Введение в албанскую лингвистику. (= Йенская индоевропейская обработка текста. 3). Verlag JH Röll, Dettelbach 2006. ISBN 3-89754-117-3 .
• Armin Hetzer : Трехъязычный словарь по Теодорос Anastasiu Kavalliotis из Moschopolis , напечатанный в Венеции в 1770 году, албанский — немецкий — новогреческий — Aromanian. Гамбург 1981.

Лингвистика и лингвистическая история:

• Джастин Ррота: Për Historinë e alfabetit shqip dhe studime të tjera gjuhësore. Шкодра 1936 г. (перепечатка с 2005 г.)
• Норберт Борецки: Турецкое влияние на албанцев . Часть 1: Фонология и морфология албанских турзизмов , Часть 2: Словарь албанских турзизмов . 2 тома. Harrassowitz Verlag, Висбаден, 1975 и 1976 гг.
• Eqrem abej: Studime etimologjike në fushë të shqipes . 7 томов. Akademia et Shkencave, Тирана, 1976–2014 гг.
• Гуннар Сване: славянские заимствования на албанском языке . Издательство Орхусского университета, Орхус 1992.
• Бардхил Демирадж: албанские этимологии . Родопи, Амстердам / Атланта 1997.
• Владимир Орел: Албанский этимологический словарь . Brill, Leiden / Boston / Cologne 1998. (богатый, но ненадежный; «Покорный» молчит, мертв)
• Гийом Бонне: Les Mots latins de l’albanais . L’Harmattan, Париж / Монреаль 1998.
• Xhelal Ylli: Славянское феодальное владение на албанском языке. Часть 1: заимствованные слова , часть 2: географические названия . 2 тома. Verlag Otto Sagner, Мюнхен 1997 и 2000 гг.
• Владимир Орел: Краткая историческая грамматика албанского языка. Брилл, Лейден 2000.
• Шабан Демирадж / Кристак Прифти: Kongresi i Manastirit. Тирана 2004. ISBN 99943-614-5-7 .
• Monica Genesin: Studio sulle formazioni di presente e aoristo del verbo albanese . Centro Editoriale e Librario, Università della Calabria, Rende 2005.
• Kolec Topalli: Fonetika Historike e gjuhës shqipe . Дитурия, Тирана, 2007.
• Ханс Дж. Холм: Основные албанские списки слов и место албанского в индоевропейских языках , в: Zeitschrift für Balkanologie , 2009, № 45-2: стр. 171–205.
• Ина Арапи: использование инфинитива и сослагательного наклонения в древнеалбанском языке по отношению к румынскому языку. Издательство Dr. Корвач, Гамбург, 2010. ISBN 978-3-8300-4572-4 .
• Стефан Шумахер / Иоахим Матцингер: глаголы древнеалбанского языка: справочный словарь, предыстория и этимология . Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2013. ISBN 978-3-447-06448-4 .

Учебники, словари, грамматики:

• Ода Буххольц, Вильфрид Фидлер , Герда Улиш, Ардиан Клози : Краткий словарь Альбаниш , Лангеншайдт, Мюнхен 2000, ISBN 978-3-468-05395-5 .
• Ода Буххольц, Вильфрид Фидлер: Albanische Grammatik , Verlag Enzyklopädie, Лейпциг 1987, ISBN 978-3-324-00025-3 .
• Армин Хетцер: Учебник единого письменного албанского языка . Буске, Гамбург, 2007 г., 6-е издание, ISBN 978-3-87548-444-1 .
• Кристиан и Аксель Янике: албанское слово в слово , тарабарщина том 65, Reise Know-How Verlag, Билефельд 2007, ISBN 978-3-89416-255-9 .
• Вольфганг Кёт, Саския Друде: косовско-албанское слово в слово , бессмысленный том 221, издание Tirta, Билефельд 2009, ISBN 978-3-89416-579-6 .
• Пандели Пани: , Harrassowitz, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-447-05332-7 .
• Бэзил Шадер, Фадил Реджепи: мост слов. Школьный словарь немецко-албанский, албано-немецкий, обзоры — Ura e fjalëve. Fjalor shkollor Gjermanisht-Shqip, Shqip-Gjermanisht, Vështrimet , 6-е издание, Цюрих, 2006 г., Lehrmittelverlag des Kantons Zürich, ISBN 978-3-906718-28-6 .
• Джовалин Шкуртай, Энвер Хиса: Gjuha shqipe për të huajt dhe shqiptarët jashtë atdheut , Botimet Toena, Tirana 2001, ISBN 99927-1-454-9 .
• Эмине Тайхманн: албанский как иностранный язык, Shqipja si gjuhë e huaj . ISBN 978-99947-721-8-6 .
• Дритан Халили: Юридический словарь немецко-албанский / албано-немецкий . Буске, Гамбург 2008, ISBN 978-3-87548-507-3
• Дритан Халили: Немецко-албанский экономический словарь . Буске, Гамбург 2005, ISBN 978-3-87548-385-7
• Армин Хетцер: Карманный словарь албанско-немецкий / немецко-албанский . Буске, Гамбург 2009, ISBN 978-3-87548-536-3

распределение

Распространение албанского языка в южной и юго-восточной Европе

Закрытая албаноязычная территория на Балканском полуострове включает Албанию , Косово , западную и северо-западную части Северной Македонии , северо-запад Греции , а также некоторые соседние области в Сербии и Черногории . Давно укоренившиеся албаноязычные меньшинства живут на юге Италии и Сицилии (см. Арбереш ), а также на Пелопоннесе , Аттике и других южных греческих регионах и островах (см. Арваниты ). Кроме того , еще несколько десятилетий назад в южном Эпире жили албанцы (см. Чамен ). Есть также меньшие меньшинства в Болгарии ( Мандриза ), Румынии ( Бухарест , Тимишоара , Яссы , Констанца , Клуж-Напока ) и на Украине ( Запорожье и Будщакская область ).

В общей сложности на албанском языке говорят более 7,2 миллиона человек, из которых около 2,5 миллиона — в Албании, около 2,6 миллиона — в других балканских странах и более двух миллионов эмигрантов во всем мире.

История

Албанский фольклор восходит к палеобалканской мифологии, включая основу иллирийской религии . Существует ряд параллелей с древнегреческой и римской мифологиями. Албанцы были христианизированы под влиянием католиков, вероятно, в четвертом и пятом веках. В более поздние времена, после Gheg — Tosk раскола, они стали католиками на севере и православными на юге.

В тексте, составленном примерно в начале XI века на болгарском языке , албанцы упоминаются со своим старым этнонимом как наполовину верующие. Ислам впервые появился в Албании в 15 веке после османского завоевания этой территории. Во времена Османской империи , часто чтобы избежать более высоких налогов, взимаемых с христианских подданных, большинство албанцев стали мусульманами. Однако одна часть сохранила христианские и дохристианские верования. Британский поэт лорд Байрон (1788–1824) описал албанскую религиозную веру следующим образом: «Греки вряд ли считают их христианами, а турок — мусульманами; на самом деле они представляют собой смесь того и другого, а иногда и ни одного».

Между 16 и 18 веками в Албанию прибыл также суфийский орден Бекташи , который широко распространился среди албанцев отчасти потому, что он позволил себе быть средством выражения крипто-христианских и языческих верований и ритуалов. Бекташизм — это мусульманский пантеистический орден дервишей ( тарикат ), возникший в XIII веке в пограничном регионе Анатолии , где сосуществовали христианство, ислам и язычество, что позволило включить сопоставимые языческие и немусульманские верования в популярный ислам. Это облегчило процесс обращения в новых мусульман и стало официальным приказом янычар . После запрета всех суфийских орденов в Турции в 1925 году Орден Бекташи основал свою штаб-квартиру в Тиране . С момента своего основания в 1912 году Албания была светским государством , стала атеистической во время коммунистического режима и вернулась в светскую жизнь после его падения.

Албанский фольклор веками развивался в относительно изолированной племенной культуре и обществе , и, хотя в албанской системе верований произошли все эти изменения, древний субстрат дохристианских верований сохранился до наших дней. Народные сказки, мифы и легенды передавались из поколения в поколение в устной форме и все еще живы в горных регионах Албании , Косово и западной части Северной Македонии , среди арбэрешэ в Италии и арванитов в Греции .

Иностранные языки

Процент населения Албании, считающего албанский родным языком (на 2011 год)

Итальянский

Итальянский язык занимает первое место среди наиболее популярных иностранных языков Албании. Когда страна была протекторатом Италии, он имел официальный статус, хотя ещё с 1933 года, по решению короля Зогу, начал преподаваться во всех школах. Значительная часть албанцев владеет итальянским языком не столько благодаря традиционному учебному процессу, сколько благодаря восприятию СМИ на нём (прессы, телевидения, радио). В последние годы существования НСРА албанцы, жившие на побережье Адриатики, получили возможность смотреть итальянское телевидение, хотя некоторые ещё до этого перенастраивали телевизоры вопреки попыткам властей заглушить «вражеские голоса». Вследствие этого многие представители молодёжи и среднего поколения свободно владеют итальянским. В Албании проживают 19 тысяч этнических итальянцев, внесших свой вклад в становление итальянского как первого иностранного в Албании.

Английский

Английский язык широко распространён среди молодёжи. По популярности он не уступает итальянскому: в 2006 году более 65% албанских детей в той или иной мере свободно говорили по-английски. Преподавание английского началось не без участия Американского комитета Красного Креста, финансировавшего Албанскую профессиональную школу до 1933 года. Правительство хотело сделать английский вторым языком в стране, однако после прихода коммунистов к власти в стране доля изучающих английский снизилась. Мимоза Риста-Дема, профессор лингвистики университета Индианы, пишет в своей книге, что элементы англоязычной культуры и цивилизации предлагались изучающим английский выборочно по идеологическим соображениям.

Русский

Русский язык начал преподаваться в 1950-е годы в школах и вузах Албании: он был лингва франка в странах ОВД, в который входила и Албания. Преподавание осуществлялось вплоть до советско-албанского раскола в 1961 году, когда Албания вышла из ОВД и фактически разорвала отношения с СССР. Большая часть представителей старшего поколения, изучавших русский язык, почти не используют его в общении с другими лицами. В настоящее время преподавание русского ведётся в Университете Тираны (около 50 студентов ежегодно) и в одной из средних школ Тираны, а также на курсах фонда «Русский Мир».

Французский

Энвер Ходжа, который находился у власти в Коммунистической Албании, владел французским языком, который выучил в Университете Монпелье. Благодаря его стараниям в Корче и Гирокастре открылись французские лицеи, позволявшие школьникам изучать французский: именно там можно встретить большую часть франкоговорящих жителей. Албания с 1999 года является членом организации Франкофония, по данным которой в стране проживает 300 тысяч человек, в той или иной мере владеющих французским.

Китайский

После раскола с ОВД Албания сблизилась с Китаем: значительная часть албанцев училась в Китае и изучала китайский язык. После распада ОВД албанцы продолжали ездить в Китай получать высшее образование и изучать китайский.

Языки меньшинств

Традиционное присутствие неалбанского населения

Расположение общин в Албании по языку и религии

Греческий

Запись на стене Дхерми. Текст гласит Добро пожаловать в Drymades на греческом.

Греческий является самым большим языком меньшинства в Албании и первым по величине иностранным языком. Поскольку количество греков в Албании оспаривается, точное количество носителей греческого языка неизвестно. Греки Албании говорят на современный южный греческий диалект, известный как северный эпиротный греч. Наряду с албанскими заимствованиями, он сохраняет некоторые архаические формы и слова, которые больше не используются в стандартном современном греческом языке, а также в греческих диалектах Южный Эпир. Несмотря на относительно небольшие расстояния между различными городами и деревнями, существуют некоторые диалектные различия, особенно заметно по акценту. Кроме того, многие албанцы знают греческий язык, в основном из-за прошлой иммиграции в Грецию. Греческий язык является вторым официальным лицом во многих муниципалитетах и ​​регионах Южной Албании.

Арумынский

Оставили: Карта, показывающая распространение аромунов в Албании. Правильно: Карта, показывающая процент носителей албанского языка по данным переписи населения и жилищного фонда 2011 года.

Арумынский является родным языком от 100 000 до 200 000 Арумыны из Албания. В основном они проживают в южных и центральных регионах страны. Арумыны под названием «валахи» являются признанным культурное меньшинство в албанском праве.

македонский

По переписи 1989 г. насчитывалось около 5000 человек. Македонский язык-спикеры в Албании. Большинство этих людей проживает на юго-востоке страны в Озеро Преспа область, край. Македонцы — официально признанное меньшинство в Коммуна Пустек. Однако только македонцы, проживающие в Пустеке, могут указывать свою национальность и язык. Этническая македонская организация утверждает, что в Албании проживает от 120 000 до 350 000 македонцев. Они политически представлены Альянс македонцев за европейскую интеграцию, который на выборах 2011 года получил около 2500 голосов.

Цыганский

Около 10 000 Цыганский народ живем в Албании сегодня. Они сохранили язык, несмотря на отсутствие образования на этом языке.

Сербо-хорватский

Сербо-хорватский в основном говорят и понимают в северной Албании, недалеко от границы бывших югославских стран Сербии и Черногории. Телевизионный феномен итальянского языка также случился с сербохорватским, но в меньшей степени.