Специфика изучения венгерского языка

Содержание:

Языки меньшинств Венгрии [ править ]
На каком языке говорят в Венгрии?
[править] История
- Классификация
- Праистория
- Древневенгерский язык
- Современный венгерский язык
Регионы[править]
Географическое распространение
Учим мадьярский язык быстро и правильно
Другие языки Венгрии
Другие языки Венгрии
Фонология и письмо
Небольшой русско-венгерский разговорник
Географическое распространение
Венгерский язык. На каком языке говорят в Венгрии?
Современная эра
- «Земли короны святого Стефана»
- Регнум Марианум
Официальный статус
Современная система письма
Современный венгерский
На каком языке говорят в Венгрии
Небольшой русско-венгерский разговорник
Нужно ли знание языка при получении ВНЖ, ПМЖ и гражданства?
Примечания и ссылки
- Рекомендации
Старовенгерский язык
А кто жил в Венгрии в то время?
Система письма и произношения

Языки меньшинств Венгрии [ править ]

На языках меньшинств говорят в ряде автохтонных поселений Венгрии . Страна подписала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств, ратифицированную 26 апреля 1995 года, согласно которой 14 языков меньшинств признаны и защищены. Официальные языковые права 13 признанных меньшинств регулируются Законом о правах национальных и этнических меньшинств, который предусматривает меры по развитию культурной и образовательной автономии. Уровни языковой ассимиляции среди венгерских этнических меньшинств высоки. На момент переписи 2001 года из 314 059 граждан, принадлежащих к этническим меньшинствам, 135 787 указали язык меньшинства в качестве своего основного языка.

В соответствии с положениями Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств Венгрия обеспечивает особую защиту армянскому , бояшскому , болгарскому , хорватскому , немецкому , греческому , польскому , цыганскому , румынскому , русинскому , сербскому , словацкому , словенскому и украинскому языкам.

На каком языке говорят в Венгрии?

Если вы собрались путешествовать по Европе и желаете заехать в милый и уютный Будапешт, то вам следует знать, на каком языке говорят в Венгрии. Ведь так нелепо будет смотреться человек, который не в курсе таких простых мелочей о стране, в которой он находится.

Порядка 98% всех жителей Венгрии говорят на венгерском языке. Он является государственном языком страны. Венгерский язык входит в группу финно-угорских языков.

Помимо официально признанного венгерского языка, в регионе проживает не мало граждан, которые общаются на идише, румынском языке, на немецком языке, ясском (получил происхождение от древнего аланского языка), а также на прекмурско-словенском языке.

[править] История

Классификация

Венгерский является уральским языком, а именно относится к угорской группе; ближайшими родственниками являются мансийский и хантыйский языки, распространенные в Западной Сибири. Связи между венгерскими и многими другими языками были отмечены в 1670-х годах, а установление уральской семьи было закончено в 1717 году. Несмотря на это классификация венгерского языка оставалась предметом политических споров в 18 и 19 веках. Термин «венгерский» вероятно происходит от названия тюркского племени оногуров (чье название буквально означает «десять стрел» или «десять поколений»).

Праистория

Венгерский язык начал формироваться 2500—2800 лет назад, когда предки венгров жили в северо-восточной части Уральских гор, поэтому существует родство венгерского с хантыйским и мансийским языками. В доевропейский период (особенно в течение V—IX вв.) большое влияние на венгерский язык произвели тюркские и иранские языки. В 900—1000 гг. венгерские племена поселились на средней части Дунайской равнины, где тесно контактировали со славянами, германцами и румынами, что повлияло и на лексику венгерского языка. После принятия христианства в начале XI века официальным языком богослужений стала латынь, из-за чего в венгерском языке появились латинские и греческие термины.

Древневенгерский язык

Первым письменным памятником венгерского языка были 5 слов, употребленные в латинском документе 1055 года, по которому было основано Тиханское бенедиктинское аббатство на берегу Балатона (ныне документ сохраняют в библиотеке Паннонхальмского бенедиктинского аббатства). Полноценные тексты на венгерском языке начали появляться в XIII веке (первым из них была «Надмогильная речь и молитва» ок. 1200 года), впрочем до XVI века венгерские тексты записывали преимущественно на латыни или немецком языках (последний до середины XX века был самым распространенным вторым языком среди венгров). Первая книга была опубликована в 1572 году в Кракове.

Современный венгерский язык

Венгерские завоевания соседних территорий в XII—XIII вв. положили начало мадьяризации помещиков и купцов завоеванных народов (хорватов, словаков, румын). С 1541 по 1699 гг. часть земель, заселенных венграми, находилась под властью турок, что способствовало влиянию турецкого языка на венгерский. После того, как Венгерское королевство стало частью Австрийской империи, венгерский язык попал под сильное влияние немецкого. Кроме него в XVIII—XIX вв. заимствования приходили из итальянского и французского языков.

Впрочем после разделения монархии на австрийскую и венгерскую части, статус венгерского языка стал официальным. Поэтому период с 1867 по 1918 гг. считают «золотым веком» венгерского языка: увеличилось количество носителей, также среди невенгров (в частности трансильванских саксов, евреев и цыган), многие города Трансильвании стали практически полностью венгероязычными (например, Клуж-Напока или, на венгерском, Коложваре). После Первой мировой войны Венгрия потеряла значительную часть земель, на которых венгерский язык со временем потерял доминирование.

Регионы[править]

Центральная Венгрия Включает регион Центральная Венгрия (центр Будапешт)

Озеро Балатон

Задунайский край Центрально-Задунайский край (Секешфехервар), Западно-Задунайский край (Дьёр), Южно-Задунайский край (Печ)

Северная Венгрия Северная Венгрия (Мишкольц)

Альфёльд Северный Альфёльд (Дебрецен), Южный Альфёльд (Сегед)

Венгрия административно разделена на семь регионов, которые в свою очередь делятся на более мелкие административные единицы — медье.

Центральная Венгрия — фактически Будапешт с окрестностями. Кроме собственно Будапешта, в регионе есть Сентендре с барочным центром и музеем под открытым небом, Эстергом, в котором доминирует собор в стиле классицизма, Рацкеве с сербской церковью, огромные королевский дворец и парк в Гёдёллё и многое другое. Хотя основное в Центральной Венгрии — культурные достопримечательности, для природы тоже остаётся достаточно места. Так, в регионе расположен довольно большой национальный парк Дуна-Иполь с размеченными пешеходными тропами.
Озеро Балатон — крупнейшее озеро центральной Европы и одно из крупнейших в Европе вообще. Заодно это самое популярное место пляжного отдыха в Венгрии. Вокруг озера сложился нетривиальный культурный ландшафт, в котором, с одной стороны, имеется достаточно курортов и индустрии разнообразного отдыха, с другой — достаточно памятников истории и культуры. Самый большой и самый старый город на берегу Балатона — Кестель, в барочном центре которого ещё сохранились следы провинциальности. Именно таким был Балатон в XIX веке, до эпохи массового туризма.
Задунайский край — западная часть Венгрии, за исключением озера Балатон. Это самая промышленно развитая часть страны, относительно плотно заселённая, с множеством исторических городов, например, Секешфехервар, Дьёр с бенедиктинским монастырём в Паннонхальме и Печ. На севере в пейзаже преобладают холмы, а на юге расположен национальный парк Дуна-Драва, замечательный своими озёрами.
Северная Венгрия покрыта холмами, скалами и лесами, среди которых встречаются и замки, и термальные источники, и виноградники — например, именно в этой части страны производят токайские вина. Два самых больших и интересных города региона — Мишкольц и Эгер. Между этими городами на известняковых скалах располагается национальный парк Бюкк, а на западе региона находится традиционная деревня Холлёкё, превращённая в музей под открытым небом.
Альфёльд — в основном сельскохозяйственный регион на юго-востоке страны, на левом берегу Дуная и по обеим берегам Тисы. Это степь, сейчас по большей части распаханная. Сохранились только небольшие фрагменты изначальной степи, самый известный — национальный парк Хортобадь. Плотность населения тут самая маленькая в Венгрии, да и то большинство живёт в городах, крупнейшие из которых — Сегед, Кечкемет, Дебрецен и Ньиредьхаза.

Географическое распространение

В Венгрии насчитывается около 13 миллионов носителей языка, из которых более 9,8 миллионов проживают в Венгрии. Согласно Венгерской переписи 2011 года 9 896 333 человека (99,6 % от общей численности населения) говорят на венгерском языке, из которых 9 827 875 человек (98,9 %) говорят на нем как на первом языке, а 68 458 человек (0,7 %) говорят на нем как на втором языке. Около 2,2 миллиона его носителей живут в районах, которые были частью Венгерского королевства до Трианонского договора. Большинство из них живет в Трансильвании, западной части современной Румынии, где насчитывается около 1,25 млн. венгров. В Словакии, Сербии и на Украине есть крупные венгерские общины, многих венгров также можно найти в Австрии, Хорватии и Словении. Репетитор венгерского языка — очень востребованная профессия в этих регионах. Американская диаспора венгров насчитывает более ста тысяч человек и 1,5 миллиона людей с венгерской родословной проживает в Соединенных Штатах.

Учим мадьярский язык быстро и правильно

Венгрия привлекает большое количество туристов. В стране много архитектурных, литературных, культурно-исторических достопримечательностей. Есть немало людей, которые желают здесь учиться, работать, жить. Но чтобы все это стало возможно, придется овладеть национальной речью. Она признана одной из самых сложных для туристов.

Если в своих силах вы не уверены, запишитесь на специализированные курсы. Не рискуйте, обращайтесь только к опытным преподавателям. Если вы человек самоорганизованный, пройдите обучение в режиме онлайн. Это позволит вам получить все требуемые знания и сэкономить время.

Изучение венгерского языка — процесс длительный и трудоемкий. Прежде чем приступить к обучению, еще раз хорошо подумайте. Перерывы в таком деле приведут к самым печальным последствиям — придется все проходить заново. Лучше ежедневно заниматься по 20-40 минут, чем неделю ничего не делать, а затем пытаться освоить сразу весь алфавит, грамматику, лексику, фонетику и транскрипцию.

Другие языки Венгрии

Какие языки являются языками меньшинств Венгрии?

На немецком говорят этнические немцы, проживающие в Венгрии. Значительное население этнических немцев проживает вокруг горной системы Mecsek в южной части страны.

Официальный язык Словакии. На нем говорят представители словацкого меньшинства в Венгрии. Эта община живет в основном возле Бекешчабы и в северных венгерских горах.

На сербском языке в основном говорят в некоторых частях Южной Венгрии представители сербского меньшинства.

Язык распространен вдоль границы Венгрии и Словении, где на нем говорят группы словенских меньшинств.

Хорватскоязычное население в основном сосредоточено в Южной Венгрии.

На этом языке говорят в районе города Дьюла этнические румыны Венгрии.

На каких языках говорят в Венгрии еще? Английский и немецкий являются наиболее распространенными иностранными языками в стране. Согласно переписи 2011 года, 16 % населения Венгрии, что составляет 1 589 180 человек, говорят на английском языке как на иностранном. На немецком говорят 1 111 997 человек, что составляет 11,2 % населения Венгрии.

Другие языки Венгрии

Какие языки являются языками меньшинств Венгрии?

На сербском языке в основном говорят в некоторых частях Южной Венгрии представители сербского меньшинства.

Язык распространен вдоль границы Венгрии и Словении, где на нем говорят группы словенских меньшинств.

Хорватскоязычное население в основном сосредоточено в Южной Венгрии.

На этом языке говорят в районе города Дьюла этнические румыны Венгрии.

Фонология и письмо

Говорит на венгерском языке.

Фонологическая система стандартного венгерского языка состоит из семи пар гласных , по одной короткой и одной долгой на пару, и 25 согласных , каждая из которых может быть короткой или длинной. Сопоставление короткого и длинного имеет функциональное значение: значение слов можно дифференцировать по количеству гласного или согласного.

Для венгерского языка характерна гармония гласных , то есть, как правило, слово содержит только гласные с определенной чертой: они, за некоторыми исключениями, являются либо передними, либо задними .

В венгерском языке акцент тонический (также называемый интенсивностью), более выраженный, чем во французском . Относительно длинные слова могут иметь несколько акцентов, один из которых является основным. Одиночный или главный ударение всегда поражает первый слог слов с полным лексическим значением .

Письма венгерского является фонематическим в значительной степени. За редким исключением графема всегда соответствует одной и той же фонеме.

Некоторые диакритические знаки используются для графем, обозначающих гласные: острый ударение используется для обозначения долгих гласных ( á , é , í , ó , ú ), умляут ( ö , ü ), который определяет другие короткие гласные ( , несуществующие на латинском языке) и двойным острым ударением ( ő , ű ), который обозначает их длинные аналоги и который, следовательно, может рассматриваться как длинный умляут, поскольку он изменяет только длину гласного умляута.

Некоторые согласные отмечаются с помощью орграфов ( — cs , — dz , — gy , одно из написаний — ly , — ny , — sz , — ty и — zs ) или триграмму ( — dzs ).

Венгерский алфавит имеет 44 буквы , в то числе 26 буквы латинского алфавита, девять акцентированных букв, восемь диграфов и 1 триграмму . Его заказывают следующим образом:

A a, Á á, B b, C c, Cs cs, D d, Dz dz, Dzs dzs, E e, É é, F f, G g, Gy gy, H h, I i, Í í, J j , K k, L l, Ly ly, M m, N n, Ny ny, O o, Ó ó, Ö ö, Ő ő, P p, Q q, R r, S s, Sz sz, T t, Ty ty, U u, Ú ú, Ü ü, Ű ű, V v, W w, X x, Y y, Z z, Zs zs.

Небольшой русско-венгерский разговорник

Привет! — Szervusz! Szia! Доброе утро! — Jó reggelt kívánok! Добрый день! — Jó napot kívánok! Добрый вечер! — Jó estét kívánok! Как поживаете? — Hogy van? Спасибо, хорошо — Köszönöm, jól Вы очень любезны — Ön nagyon kedves. Köszönöm Спасибо, всё в порядке — Köszönöm, minden rendben van До свидания! — Viszontlátásra! Всего доброго! — Minden jót! Будьте добры (любезны) — Legyen olyan kedves Скажите, пожалуйста — Mondja kérem Как вас зовут? — Hogy hívják önt? Рад (-а) с вами познакомиться — Örülök, hogy megismerkedtünk Вы говорите по-русски? — Beszél oroszul? Вы говорите по-английски? — Beszél angolul? Вы меня понимаете? — Érti, amit mondok? Я вас (не) понимаю — (Nem) Értem önt Говорите, пожалуйста, медленнее — Kérem, beszéljen lassabban Повторите, пожалуйста — Tessék megismételni Напишите, пожалуйста — Tessék leírni Как это сказать по-венгерски? — Ezt hogyan mondják magyarul? Не могли бы вы мне помочь? — Nem tudna nekem segíteni? Проводите меня, пожалуйста — Kísérjen el, kérem Хорошо — Jó. Rendben van. Как жаль! — Milyen kár! Где находится…? — Hol van…? Как пройти…? — Hogyan jutok el…? Покажите мне на карте — Tessék megmutatni a térképen Сколько стоит? — Mennyibe kerül? Сколько с меня? — Mennyit fizetek? Я очень спешу — Nagyon sietek Как позвонить в…? — Hogyan telefonálhatok…? Можно позвонить от вас? — Lehet önöktől telefonálni? Я хочу посетить… — Szeretném megnézni…

Географическое распространение

Венгерский язык. На каком языке говорят в Венгрии?

Венгерский язык (второе название — мадьярский) признан самым непростым и интересным. Он начал развиваться 2500-2800 лет назад. Сейчас является официальным в Венгрии и Евросоюзе. На данном языке разговаривает много людей. Это граждане Венгерской Республики (почти 10 000 000 человек), некоторые жители Сербии, Румынии, Словакии, Украины. В течение веков словарь венгерского языка пополнялся словами из иных диалектов — итальянского, французского, немецкого, английского. Со временем ново введенные словосочетания были включены и в словарный запас венгров. Письменность основывается на латинском алфавите.

Современная эра

Латинское Regnum Hungariae или Regnum Ungarie ( Regnum означает «королевство»); Regnum Marianum (что означает «Королевство Марии »); и просто Венгрия были формами, которые использовались в официальных документах на латыни с начала Венгерского Королевства до 1840-х годов. В официальных документах на венгерском языке использовался Magyarország , который также имел преимущественное использование в переписке и официальных документах протестантских трансильванских князей в то время, когда они контролировали не только части Венгрии, но и Верхнюю Венгрию , а иногда даже Прессбург ( Pozsony , ныне Братислава). ). Немецкие князья использовали немецкий Königreich Ungarn или просто Ungarn , в том числе в дипломах на немецком или как на немецком, так и на латинском языках для устоявшихся немецкоязычных венгерских жителей различных муниципалитетов, включая трансильванских саксов , ципсеров и хианцев , в 14 веке. Königreich Ungarn также использовался с 1849 по 1860 годы. Венгерский Magyar KIRALYSAG был использован в 1840 — х годах и вновь с 1860 по 1918 год .

Название Королевства на других языках его жителей было: польское : Królestwo Węgier , румынское : Regatul Ungariei , сербохорватское : Kraljevina Ugarska / Краљевина Угарска, словенское : Kraljevina Ogrska , чешское : Uherské království и словацкое : Uhorskství .

Только итальянское Regno d’Ungheria («Венгерское королевство») называлось Свободное государство Фиуме за его существование с 1920 по 24 год, город Фиуме (ныне Риека , Хорватия , но все еще именовавшийся Фиуме на венгерском языке), из которого Свободное государство преимущественно состоял из находившихся на территории Королевства с 1776–1920 гг.

В период Австро-Венгерской империи (1867–1918) Транслейтания иногда неофициально называла регионы территории Венгерского Королевства, но «Земли Священной венгерской короны Святого Стефана » официально называли венгерскую территорию Австро-Венгрии. , он ранее использовался.

«Земли короны святого Стефана»

«Земли короны святого Стефана » ( венгерский : a Szent Korona Országai ) официально именовали территорию Венгерского королевства, когда она составляла часть территории более поздней Австро-Венгерской империи . Латинский неологизм Archiregnum Hungaricum ( «Арх-Королевство Венгрии») иногда деноминирована эти венгерских территории ква части Австро-Венгрия, в соответствии с средневековой латинской терминологией.

Регнум Марианум

Regnum Marianum («Королевство Марии») — традиционная римско-католическая деноминация Венгрии, которая чтит Пресвятую Деву Марию как своего символического правителя . Название происходит от традиции, согласно которой первый венгерский король Святой Стефан I поднес ей Святую корону Венгрии и нации, когда он умирал, потому что у него не было наследников, которые могли бы унаследовать ее. Другая традиционная легенда также может объяснить почетный титул: Святой король Стефан I воздвиг Святую корону во время своей коронации в 1000/1, чтобы предложить ее Надьбольдогассзони , Пресвятой Деве Марии, чтобы скрепить договор между ней и Святой Корона. После этого Надьболдогассзоны изображалась не только как Патрона (святая «покровительница») Королевства, но и как его Регина («Королева»). Этот контракт якобы наделяет Святую Корону божественной силой, чтобы помочь венгерским королям править. Название также является частью национального девиза Венгрии: Regnum Mariae Patrona Hungariae («Королевство Марии, покровительницы Венгрии», на венгерском языке : Mária Királysága, Magyarország Védőnője ).

Regnum Marianum часто использовался, чтобы подчеркнуть преобладающую римско-католическую веру Венгрии. Некоторые венгерские религиозные общины также носят это название, чтобы выразить свое намерение почтить и подражать жизни Святой Марии, в том числе община Regnum Marianum , основание которой в 1902 году свидетельствует об использовании этого выражения для обозначения Венгрии, по крайней мере, с этой даты.

Официальный статус

Венгерский язык является официальным языком Венгрии и, таким образом, является официальным языком Европейского союза. Венгерский также является одним из официальных языков Воеводины и официальным языком трех муниципалитетов Словении: Годош, Добровник и Лендава, а также словенский. Венгерский язык официально признан меньшинством или региональным языком в Австрии, Хорватии, Румынии, Закарпатье на Украине и в Словакии. В Румынии это признанный язык меньшинства, используемый на местном уровне в коммунах, городах и муниципалитетах с этническим венгерским населением, превышающим 20 %.

Современная система письма

Современный венгерский язык написан с использованием расширенного латинского алфавита и имеет фонетическую орфографию, то есть, произношение, как правило, может быть предсказано на письменном языке. В дополнение к стандартным буквам латинского алфавита, венгерский использует несколько модифицированных латинских символов, чтобы представить дополнительные гласные звуки языка. К ним относятся буквы с острыми акцентами (á, é, í, ó, ú) для представления длинных гласных и умлаутов (ö и ü) и их длинных копий ő и ű для представления передних гласных. Иногда (обычно в результате технического сбоя на компьютере) ⟨ô⟩ или ⟨õ⟩ используется для ⟨ő⟩ и ⟨û⟩ для ⟨ű⟩. Эти буквы не являются частью венгерского языка и считаются опечатками. Венгерский является единственным языком, использующим как ⟨ő⟩, так и ⟨ű⟩.

Современный венгерский

В конце 18 века язык был неспособен четко выражать научные концепции, и несколько писателей посчитали словарный запас немного скудным для литературных целей. Таким образом, группа писателей, в первую очередь Ференц Казинци , начала компенсировать эти недостатки. Некоторые слова были сокращены ( gyzedelem > győzelem , «триумф» или «победа»); ряд диалектных слов, распространенных в национальном масштабе (например, cselleng ‘ бездельничать ‘); были вновь введены вымершие слова ( dísz ‘декор’); был придуман широкий спектр выражений с использованием различных производных суффиксов; и некоторые другие, менее часто используемые методы расширения языка были использованы. Это движение было названо « языковой реформой » (венгерский: nyelvújítás, букв. «Обновление языка») и произвело более десяти тысяч слов, многие из которых активно используются и сегодня. Реформы привели к тому, что в 1844 году в многонациональной стране венгерский стал официальным языком вместо латыни.

В 19 и 20 веках произошла дальнейшая стандартизация языка, и различия между уже взаимно понятными диалектами постепенно уменьшились. В 1920 году, подписав Трианонский мирный договор , Венгрия потеряла 71% своих территорий и вместе с ними 33% этнического венгерского населения. Сегодня этот язык является официальным в Венгрии, а также в Румынии , Словакии и Сербии .

На каком языке говорят в Венгрии

Венгерский – это не только самый распространенный язык в стране, но и 13-й по распространенности в Европе. Он является родным для приблизительно 13 миллионов носителей языка. В Венгрии 99,6 % населения говорят на венгерском языке, который принадлежит к финно-угорской языковой семье и не связан с большинством языков, на которых говорят в соседних странах. Это один из самых распространенных и единственный в этой семье язык, на котором говорят в Центральной Европе. На венгерском также говорят этнические венгры в других частях мира. Румыния, Чешская Республика, Украина, Израиль и некоторые другие страны имеют незначительное число населения, говорящего на венгерском языке.

Небольшой русско-венгерский разговорник

Запаситесь терпением и у вас непременно все получится!

Post Views:
33

Нужно ли знание языка при получении ВНЖ, ПМЖ и гражданства?

На этапах получения ВНЖ и ПМЖ знание языка не требуется, а вот чтобы стать гражданином государства, например после легального проживания в Венгрии на протяжении восьми лет, необходимо:

не иметь судимости;
доказать финансовую состоятельность;
приобрести недвижимость;
подтвердить знание венгерского языка.

Речь идет о владении на разговорном уровне, понимании смысла и речи, а также об умении самостоятельно изложить мысли и ответить на вопросы. Уровень соискателя проверяется на собеседовании. При отсутствии знаний решение о присвоении гражданства, тем более по упрощенной схеме, может быть принято не в вашу пользу.

Примечания и ссылки

Языки в Европе
Суверенные государства	Албания Германия Андорра Армения Австрия Азербайджан Бельгия Беларусь Босния Болгария Кипр Хорватия Дания Испания Эстония Финляндия Франция Грузия Греция Венгрия Ирландия Исландия Италия Казахстан Латвия Лихтенштейн Литва Люксембург Северная Македония Мальта Молдова Монако Черногория Норвегия Нидерланды Польша Португалия Румыния Соединенное Королевство Россия Сан-Марино Сербия Словакия Словения Швеция Швейцарский Чехия Турция Украина Ватикан
Государства, не признанные на международном уровне	Абхазия (en) Северный Кипр (en) Нагорный Карабах (ru) Косово (en) Южная Осетия (in) Приднестровье (en)
Зависимости и территории с особым суверенитетом	Земля Фарерские острова (ru) Гибралтар (en) Гернси Джерси Остров Мэн (en) Шпицберген (ru)
Наднациональные образования	Балканы Кавказ Страны Балтии Пиренейский полуостров (en) Европейский Союз
Исторические объекты	Восточная Германия Римская империя (en) Чехословакия Советский Союз (en) Югославия (en)
Регионы Германии	Северный Рейн-Вестфалия (de) Шлезвиг-Гольштейн (де)
Регионы Испании	Арагон (а) Каталония Майорка (от)
Регионы Франции	Эльзас (от) Луара Атлантическая
Регионы Италии	Калабрия Южный Тироль Валле-д’Аоста (it)
Регионы Соединенного Королевства	Англия (en) Корнуолл (en) Шотландия Северная Ирландия (en) Уэльс (en)
Регионы Сербии	Косово (en) Воеводина (en)

Старовенгерский язык

Этот язык прошел долгую эволюцию, развившись из старинных средневековых диалектов. Первые письменные отчеты на венгерском языке, в основном, в виде личных имен и названий мест, относятся к 10 веку. Никаких значительных текстов, написанных в те времена, не сохранилось.

Королевство Венгрия было основано в 1000 году Стефаном I. Оно стало христианским (католическим) государством в западном стиле, с латинским шрифтом, заменившем венгерские руны. Самые ранние оставшиеся фрагменты этого языка находятся в установлении устава аббатства Тихани с 1055 года, но текст устава изрядно смешан с латынью. Первый сохранившийся текст, полностью написанный на венгерском языке — «Похоронная проповедь и Молитва», которая относится к 1190-м годам. Хотя орфография этих ранних текстов значительно отличалась от используемой сегодня, современные венгры все еще могут понять много реконструированного разговорного (древневенгерского) языка, несмотря на значительные изменения в грамматике и лексике.

Более обширные образчики венгерской литературы возникли после 1300 года. Самый ранний из известных примеров венгерской религиозной поэзии — это один из церковных гимнов 14-го века. Первым переводом Библии на венгерский была гуситская Библия, опубликованная в 1430-х годах. Падежи в венгерском языке также отличаются своеобразием в виде изолированного развития и своеобразного происхождения.

А кто жил в Венгрии в то время?

Эти земли были пограничными, между миром степи, германцами и славянами. Еще недавно там царили воинственные авары – другие выходцы из Азии, которые окружили себя славянскими племенами. Франки, истребив почти всех аваров, оставили эти земли на волю судеб.На момент нашествия венгров, там проживали славяне, потомки германцев-гепидов, остатки авар и потомки аваро-славянских браков, также некоторое число франкских и еврейских купцов. В общем-то, земли были мирными и плохо охраняемыми. Все они стали почвой для нового государства воинственных мадьяров.

Мирным соседом, Венгрия не стала. Мадьяры совершили 45 набегов на восток и запад (почти каждое лето) и лишь в 8 возвращались ни с чем и побитыми…

С богатой добычей венгры возвращались домой, доходя в походах даже до Испании, где в 942 они захватили три города и правителя Яхью, одного из испанских халифатов, в стране завоеванной маврами.

Но немцы уже готовили им ответ. Устав от постоянных набегов, как ранее от авар, германцы нашли способ победить венгерскую угрозу.

Битва при р. Лех

Замки надежно защищали от легкой кавалерии, арбалеты били дальше луков, а уж в прямой битве, рыцари были на голову сильнее кочевников. Битва при реке Лех, в 955 году, собрала силы немецких княжеств и огромного войска венгров, замысливших очередной поход на Германию. Минутный успех венгров, прорвавшихся к обозу, завершился страшным разгромом их войск, где рыцари лишили венгров мобильности, зажав их в своем обозе, а потом легко уничтожали мадьяров, преследовали их не оставляя в живых никого. После такого сокрушительного поражения, венгры лишились множества родов и никогда более не нападали на запад, а король германцев Оттон увековечил свою победу в веках!

Карта расселения венгров

Если лингвистика однозначно признает в венграх выходцев из Сибири и Урала, то антропология, напротив, совсем не видит среди них южносибирских типов! Мадьяры – типичные среднеевропейцы, переход между южными и северными европеоидами, с очень легкой монголоидной примесью. Едва ли, среди мадьяр можно найти человека выглядящего как манси или обской остяк, тем ни менее складка верхнего века, субтильное сложение и жесткие прямые волосы среди венгров встречаются довольно часто. Это фрагментарные признаки от их сибирских предков. Настоящие мадьяры давно растворились среди аборигенов, правильнее даже называть их уграми, по имени древнего народа, именно они вышли из Сибири, они и были теми жестокими кочевниками, что угрожали Византии и франкам.

Система письма и произношения

Древняя венгерская письменность, так называемый rovás алфавит (рунические письмена – справа налево) был заменен на латинский алфавит во времена первого венгерского короля Стефана I (правил в 997-1038 годах).

В венгерском 14 гласных и 25 согласных букв, письменность основана на латинском алфавите, и добавлены 9 букв с диакритическими знаками (á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű).

У каждого гласного звука есть краткая и долгая версия, обозначаемая на письме значком, похожим на ударение

Внимание kor = «возраст» – kór = «болезнь»!

Буква	Пример
a	nagy (большой )
á	lány (девочка)
e	nem (нет, не )
é	szép (красивый )
i	kicsi (маленький)
í	ír (писать)
o	mozi (кино)
ó	jó (хороший )
ö	jön (идти)
ő	főnök (босс)
u	kutya (собака )
ú	úgy (таким образом )
ü	ügy (дело)
ű	sűrű (плотный )

У каждого согласного звука есть долгая версия, но не в начале слова (например, ebben «в этом», szebb «милее»

Внимание megy = «идет» – meggy «вишня»!

Буква	Пример
p	szép (красивый )
b	barát (друг)
t	téma (тема)
d	dél (полдень )
ty	tyúk (курица)
gy	gyerek (ребенок)
k	kicsi (маленький)
g	hideg (холодный)
f	fa (дерево)
v	van (есть (быть))
sz	szép (красивый )
z	az (определенный артикль )
s	és (и)
zs	zsák (сумка)
h	hír (новости)
c	cél (цель )
cs	csak (только)
dz	edz (затвердевать )
dzs	dzsessz (джаз)
m	ma (сегодня )
n	nem (нет, не )
ny	anya (мать)
l	lány (девочка)
r	ír (писать)
j, ly	jön, lyuk (пришел, дыра )