Признание иностранного диплома в германии

Регламентированные профессии

Факт признания диплома не означает, что иностранцу можно сразу начинать искать работу в Германии по специальности. У немцев существует понятие «регламентированная профессия». Иностранцы, которые хотят работать по регламентированной профессии, должны обладать не только соответствующим дипломом, но и подтверждённой в Германии квалификацией.

Обычно желающим работать в Германии по регламентированной специальности, необходимо доучиваться 1-2 семестра и/или проходить практику, затем сдавать немецкий государственный экзамен, чтобы получить свидетельство о признании диплома.

Подтверждение диплома требуется далеко не всегда. Например, врачу с признанным дипломом нужно сначала получить разрешение на год или два, чтобы устроиться на должность Assistenzarzt — врач без специализации — для прохождения практики. Затем образование подтверждается через сдачу госэкзамена.

Инженеру подтверждение потребуется, если захочется открыть инженерное бюро. Чтобы работать инженером по найму хватит и простого признания диплома.

За признание дипломов в области регламентированных профессий отвечают профессиональные ведомства. Найти учреждения для информацию по конкретным регламентированным профессиям можно через anabin или annerkennung-in-deutschland.

Регламентированные профессии необязательно требуют высшего образования.

Признание диплома в Германии — стоимость процедуры

Стоимость услуг нашей компании по признанию иностранного диплома в Германии составляет от 1000 EUR. В этот пакет услуг входит полное сопровождение, юридическая консультация и коммуникации от лица клиента с немецким центральным бюро ZAB.

Если ваша профессия регламентированная и нуждается в подтверждении категории, тогда стоимость услуг вырастет. Конкретную цену клиент узнаёт после консультации с нашими специалистами.

Напоминаем, что для поиска работы, трудоустройства, ведения бизнеса или поступления немецкий ВУЗ необходимо открыть досрочную национальную визу в Германию категории D. Для этого подают документы в немецкое посольство или консульство по месту проживания. Срок рассмотрения заявки может достигать полугода. Если вы хотите ускорить этот процесс, обращайтесь за нашей помощью. Подробную информацию вы можете узнать из следующей статьи.

Чтобы подать заявку на признание диплома в Германии в нашу компанию или узнать подробности этого процесса, напишите нам письмо на электронную почту info@offshore-pro.info. Наши специалисты свяжутся с вами и проведут консультацию.

Выпускной в Германии: что это и с чем его едят, а также что было дальше.

После сдачи диплома выпускного мы ждали долго – целых 2,5 месяца. Но тем, кто сдал диплом позже, так долго ждать не пришлось.
Выпускные здесь проводят два раза в год – в середине мая и в октябре. Это потому, что здесь можно начинать обучение либо с октября, либо с марта. Мы начинали в октябре, поэтому заветные шапочки получили в мае. Вместе с нами университет в зимнем семестре закончило 1013 студентов, из них на выпускной пришли 220.
А теперь расскажу, как это было:

Церемония вручения была в местной церкви (см. фото), сначала проходила торжественная часть с вступительной речью настоятеля церкви, ректора и приглашённых гостей

Начало церемонии вручения. Для выпускников отводится одна часть церкви.Для приглашенных гостей и профессоров – другая.

Выпускной проходит сразу для всего университета, только выпускников в зале было 220 человек.

Как это выглядит со стороны.

Началом вступительной части стало приветствие профессорского состава.

Вход профессоров: спереди ректор Людвиг Хилмер и оратор Маркус Хёрвик.

Первым с вступительной речью выступил настоятель церкви Арндт Зандер. Он сердечно поприветствовал выпускников и гостей в его церкви и настроил всех на атмосферу выпускного: „Мы хотим предложить Вам сегодня подходящую атмосферу и создать день, который Вы будете охотно вспоминать всегда“.

Настоятель церкви Арндт Зандер.

Затем ведущая, Доктор Рамона Куше, руководитель проректората по развитию университета, объявила церемонию выпускного открытой и передала слово ректору университета, Доктору Людвигу Хильмеру. Он искренне радовался этому событию: «С сегодняшнего дня Вы – представители Высшей школы Миттвайда, и сегодня Вы выпускаетесь уже не такими, какими Вы сюда пришли. Вы изменились здесь и стали образованными персонами. Вы и Ваши самые близкие и любимые должны отпраздновать это». В 14:27 мы услышали из его уст заветное: «Мы отпускаем Вас! Всего самого хорошего!»

Ректор Высшей школы Миттвайда – Профессор Доктор Людвиг Хильмер.

После этого с поздравительной речью выступил Маркус Хёрвик, бывший директор медиа и коммуникаций футбольного клуба «Бавария Мюнхен». Он похвалил нас за то, чего мы достигли, но также посоветовал сохранять нашу амбициозность: «Будь то в спорте или в трудовой жизни: Усердие, воля и боевая установка поможет Вам достигнуть всего. Сегодня Вы все победители. Наслаждайтесь Вашим успехом, но и не стойте на месте. Только тот, кто любознателен, становится лучше». Также он не упустил возможности дать нам «спортивный» совет: «Мы в «Баварии» всегда стремимся работать так, чтобы другие говорили «Но так ведь не бывает!». А теперь я хочу посоветовать так же работать и Вам!»

Маркус Хёрвик, бывший директор СМИ футбольного клуба «Бавария Мюнхен».

Затем к алтарю вызывались преподаватели факультетов, которые награждали и поздравляли нас. Имена студентов называли четверками (чтобы не создавалось толпы). Нам вручали долгожданную папку с дипломом, дарили университетскую булавку и в завершении надевали шапочку выпускника.

Момент, когда наконец-то получил шапочку(Р.1)Момент, когда наконец-то получил шапочку(Р.2)

В завершении под громкие аплодисменты мы прошли по красной дорожке к выходу. Ощущения непередаваемые! Переполняли и радость, и грусть, и гордость, все смешивалось в один большой приятный поток эмоций. Не верилось, что это наконец-то произошло.

Шествие выпускников по красной дорожке.

Завершением выпускного стала фотосессия около главного корпуса. Символом нашего выпуска стало традиционное подбрасывание шапочек, которое означает: «Мы свободны! Мы это сделали!».

Фотосессия у главного корпуса.Церемония подбрасывания шапочекДовольная, потому что выпускница

P.S. …А после еще двух месяцев мы получили и сам диплом

Ура, дождалась

                                                                                    Анастасия Климко

Как проверить аккредитацию вуза в Германии

Стандартом де-факто для проверки аккредитации иностранных вузов в Германии является база данных Anabin. Anabin является отделением Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland — Постоянной конференции министров образования в Федеративной Республике Германии. База данных Anabin создана в сотрудничестве нескольких европейских стран и основной целью этой базы данных является систематизация и проверка достаточности уровня подготовки иностранных специалистов и студентов с точки зрения сравнения с немецкими стандартами образования. Стоит отметить, что база данных Anabin является справочной информацией, носит ориентировочный характер и не является исчерпывающей. А поэтому авторы не несут ответственности за ее полноту и корректность и она не является официальным документом.

Тем не менее, для первичного анализа, немецкие вузы и система электронной подачи заявок Uni-Assist используют базу Anabin для проверки аккредитации вузов заявителей.

Как проверить аккредитацию вуза на Anabin

База данных Anabin работает достаточно просто. 

Вы увидите большое информационное сообщение о базе вузов Anabin:

Здесь вам нужно перейти в закладку поиска «Suchen» и вы окажитесь на странице непосредственно поиска вузов:

Нажмите на поле фильтра по стране «Alle Länder»: 

И потом введите название вашего вуза латиницей в поле ниже. По мере ввода вами названия вуза, база данных будет автоматически выдавать результаты и вы сможете увидеть насколько вы угадали с названием вуза.

Вы так же можете ограничить поис по городу и типу вуза и просто посмотреть весь список вузов в вашем городе. В результате этих манипуляций вы рано или поздно найдете свой вуз в в списке:

Что важно для определения аккредитации — поле «Status» и символ в нем

• Если в поле «Status» вы видите «H+», то все замечательно — ваш вуз аккредитован, то есть полностью признан в Германии и вы можете использовать уже полученное вами образование для поступления в немецкие вузы.
• Статус «H+/-» означает, что вуз частично аккредитован, то есть ряд учебных программ вашего вуза не признается в Германии. Нужно углубляться уже в детали того какой именно учебной программе вы учились и признается ли именно она. И нужно ли вам ее признавать.
• Статус «H-» означает что ваш вуз полностью не аккредитован, а это означает что ваше образование в Германии абсолютно не призается.

Бывает так что вы не нашли свой вуз в базе данных Anabin. Что делать в этом случае? Во-первых попробовать поискать еще раз — возможно вы просто некорректно ввели параметры поиска или не угадали с названием вашего вуза.

Во-вторых, проверьте, не менял ли ваш вуз недавно название и возможно вы его ищите просто не под тем именем.

А в-третьих — вы можете задать уточняющий вопрос непосредственно администрации Anabin по их официальным контактам: http://anabin.kmk.org/service/kontakt.html — они рассмотрят ваш запрос и либо подскажут вам где найти информацию по вашему вузу, либо обновят информацию о нем, если вашего вуза еще нет в базе или информация о нем в базе Anabin устарела. Учтите пожалуйста, что вся информация на Anabin, как и общение с ними, на немецком языке.

Мы так же будем рады помочь как с проверкой информации об аккредитации вашего вуза в Германии, так и с тем что делать дальше с ее результатами, особенно в случаях, если у вашего вуза нет аккредитации или она не полная. Воспользоваться нашей помощью очень просто — запишитесь к нам на бесплатную консультацию, заполните небольшую анкету и мы постараемся вам помочь:

Нужно подтвердить диплом. Какие есть варианты?

Для подтверждения диплома за рубежом предусмотрены две процедуры:

Нострификация (от англ. to nostrify — признавать) — позволяет подтвердить законность диплома и его действительность при трудоустройстве в другом государстве. При поступлении на обучение часто эту процедуру проводит вуз, но в большинстве случаев нужно предоставить подтверждение из своей страны — специальный документ апостиль или нотариально заверенную копию диплома в зависимости от требований учебного заведения или принимающей организации.

Эвалюация (от англ. to evaluate — оценивать) — экспертная оценка документа на соответствие образовательным стандартам принимающего государства. Эвалюацию проводят специализированные организации, которые сопоставляют переведенные дипломы по количеству прослушанных часов и баллам полученных оценок. К примеру, в США пересчет идет по международной системе подсчета по шкале GPA с максимальным баллом 4.

Как показал опрос специалистов, которые в разные годы переехали за рубеж, процедура эвалюации диплома распространена и считается обязательной в США и Канаде, в Европе оценку диплома чаще проходят для дальнейшего обучения или получения визы, непосредственно на трудоустройство оценка диплома не влияет, главное, чтобы он был действительным.

Предусмотрено два вида эвалюации диплома:

Подтверждение диплома проводят специализированные компании. Каждый работодатель или вуз принимает результаты оценки от конкретной организации, какой именно — нужно уточнить до начала сбора документов. Требования к документам сильно разнятся, а часть документов возможно потребуется собрать в своей стране.

В каких случаях следует подтверждать диплом на территории ФРГ

Существует две базовые категории иностранных граждан, которые сталкиваются с необходимостью подтверждения в Германии документа о высшем образовании, полученного в родной стране:

• иностранцы с дипломами бакалавра, которые планируют продолжить обучение в магистратуре немецких вузов;
• трудоспособные граждане, желающие получить определенную должность в той или иной немецкой компании.

Следует отметить, что в ФРГ все профессии принято подразделять на две группы:

• регламентируемые (юристы, медики, работники сферы образования, архитекторы, фармацевты и другие);
• нерегламентируемые (главным образом, рабочие специальности).

Официальное признание диплома необходимо только представителям регламентируемых профессий. Но в некоторых случаях работодатели просят иностранцев, имеющих нерегламентируемые профессии, пройти данную процедуру, поскольку с ее помощью руководители компаний получают возможность проверить уровень компетенции своих потенциальных сотрудников.

Подтверждение документа о высшем образовании позволяет иностранным гражданам становиться обладателями Голубой карты Европейского союза – документа, облегчающего миграцию для высококвалифицированных специалистов.

Необходимость в подтверждении дипломов вызвана расхождениями, существующими между немецкой и зарубежными системами высшего образования. К ним, в частности, относится разное количество аудиторных часов, отведенных на изучение той или иной дисциплины, отсутствие в программах зарубежных вузов многих предметов, которые преподаются в Германии, и т.д.

При обнаружении подобных расхождений специалисту могут предложить на протяжении нескольких семестров прослушать определенный учебный курс, пройти учебную, производственную или какую-то другую практику, сдать квалификационные экзамены.

А вот с Magister и Master может возникнуть путаница

Термин Magister использовался в рамках традиционной немецкой системы образования до того, как Германия подключилась к Болонскому процессу. Относится он к квалификациям, которые у нас соответствуют специалисту (обучение длится 4-5 лет), но только в сфере гуманитарных наук, философии и теологии, часто с двойной или тройной специализацией. Сейчас немецкая традиционная степень Magister активно вытесняется болонским Master.

В качестве адекватного перевода российской степени магистра в anabin предлагают термин Magister. Но мы уверены в том, что для России адекватнее термин Master, поскольку и дипломы бакалавра, и дипломы магистра выдаются в России в рамках именно Болонского процесса.

В случае с бакалавром, кстати, проблем нет. Anabin рекомендует, а мы согласны переводить этот термин как Bachelor.

Оригинал	Версия anabin	Наша версия
Магистр (информационные системы и технологии)	Magister (Informationssysteme und -technologien)	Master (Informationssysteme und -technologien)
Магистр (финансовый менеджмент)	Magister für Finanzmanagement	Master für Finanzmanagement
Магистр естественнонаучного образования	Magister für Naturkunde	Master für Naturkunde

Стоимость признания белорусского диплома

В Польше оплату каждый ВУЗ устанавливает самостоятельно, и, как показывает практика, цена может варьироваться в пределах 2000 – 6000 злотых.

К сожалению, затраты могут вырасти еще, т.к. ВУЗ имеет право затребовать квалификационную работу, на основании которой выдавался диплом, с переводом ее на польский за счет соискателя.

В Германии процедура обойдется в 200 евро для первого свидетельства, и 100 евро для последующих в случае нескольких специальностей или утери.

Если вы занимаетесь нострификацей диплома в Чехии самостоятельно, денежные затраты с учётом всех расходов составляют около 200€. Услуги компании-посредника обойдутся до 500€.

Признание диплома в Германии — основные положения

Процедура признания иностранных дипломов в Германии регламентирует федеральный закон Anerkennungsgesetz. Вот некоторые нормы, которые указаны в нем:

• Любой иностранец, находящийся в любой стране мира имеет право подать заявку в соответствующую инстанцию ФРГ для сравнения диплома с аналогичным немецким учебным аттестатом.
• Если после сравнения уровень иностранного образования является похожим, инстанция подтверждает такой иностранный аттестат.
• В случаях, когда иностранная программа обучения не прошла соответствия немецкому обучению, заявителю предоставят рекомендации по поводу необходимых шагов для завершения процесса подтверждения диплома в Германии.
• Существует два порядка признание диплома в Германии: общий и определённый.

Судя из практики, выходит одно правило. Множество вопросов из разных сфер необходимо решать на уровне государственных организаций конкретной федеральной земли, в которой вы будете проживать и работать. Это означает, что, если вы выбрали для себя землю Северный Рейн-Вестфалия, то проходить признание диплома необходимо конкретно в государственных структурах Северного Рейна-Вестфалии, а не Баварии, например.

Для хорошей работы нужно качественное образование

Эта аксиома особенно актуальна в наши дни.

Так устроен мир, что простой труд, не требующий специальных знаний и навыков, такой, который может выполнять любой человек, оплачивается не слишком высоко. Оплата труда специалиста высокой квалификации — это не только плата за потраченные им на выполнение работы время и усилия, но и вознаграждение за сотни часов, вложенные в получение образования. И признание того, что он обладает навыками, выделяющими его среди других людей, доступными не каждому.

Важно!

В современном мире все чаще рутинную работу выполняют роботы, а представители рабочих специальностей остаются не у дел. Нужно учитывать, что этот процесс будет прогрессировать очень быстро, особенно в развитых странах. Чтобы быть конкурентоспособным, необходимо позаботиться о получении более сложных навыков, например, получить профессию, которая требует высшего образования.

Признание немецкого диплома в СНГ

Теоретически, если специалист с немецким дипломом трудоустраивается в России и других странах СНГ, его диплом должен пройти процедуру признания, то есть проверен на соответствие дипломам этого государства. Однако, на практике, в подавляющем большинстве российских компаний эту проверку даже не будут производить. Исключение составляют юридические, медицинские и некоторые другие специальности.

Лучшее может быть бесплатным, если это немецкое высшее образование. Немецкие вузы ценятся по всему миру, а благодаря большому количеству учебных заведений и программ в них поступление на обучение — вполне реальный проект. Полученное образование позволит найти высокооплачиваемую работу в Германии, изменить свою жизнь, а также работать в других странах мира. При поступлении необходимо учитывать определенные нюансы, связанные с составом пакета документов и сроками его подачи, которые досконально известны нашим специалистам.

В каких странах признаётся российский диплом

Студентам, которые собираются работать за границей, будет интересно узнать, где котируются российские дипломы.

Диплом об образовании, полученный в РФ, не нуждается в легализации (подтверждении) в странах, которые заключили с Россией международные соглашения о взаимном признании документов. К государствам, где признаются дипломы РФ, относятся:

Азербайджан	Албания	Алжир	Аргентина	Армения
Беларусь	Болгария	Босния и Герцеговина	Венгрия	Вьетнам
Греция	Грузия	Египет	Индия	Ирак
Иран	Италия	Испания	Йемен	Казахстан
Кипр	Китай	Северная Корея	Куба	Кыргызстан
Латвия	Литва	Македония	Молдова	Монголия
Польша	Румыния	Сербия	Словакия	Словения
Таджикистан	Тунис	Туркменистан	Узбекистан	Украина
Финляндия	Хорватия	Черногория	Чехия	Эстония

Детали признания дипломов можно уточнить в Главэкспертцентре или в посольствах этих государств в РФ.

Котируются ли российские дипломы в Европе

Российские дипломы признаются за границей и в тех странах, которые не вошли в список, но для этого нужно пройти специальную процедуру — легализацию.

Для стран-членов Гаагской конвенции (их список можно увидеть здесь) достаточно апостилирования, которое проводится в региональных подразделениях Рособрнадзора. Выпускник приносит заявление и документ об образовании, уплачивает госпошлину и через 5 рабочих дней получает признаваемый диплом с апостилем.

Если студент собирается в страну, которая не является участником Гаагской конвенции, нужно пройти консульскую легализацию диплома. Для этого с заявлением и дипломом стоит обратиться:

• сначала — в Консульский департамент МИД РФ;
• затем — в консульство государства выезда в РФ.

Срок оформления легализации тот же — 5 рабочих дней.

Котируется ли российский диплом в США

В Америке не существует отдельного дипломатического органа, который бы регулировал признание российских дипломов за рубежом. Документы об образовании признают профессиональные ассоциации международного образования.

Представители этих организаций изучают диплом и приложение к нему, а также могут предложить выпускнику пройти экзамен по специальности.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы

Чтобы устроиться на работу за границей, диплома недостаточно: нужны хорошие знания

Подводные камни

При эвалюации не обойтись без подводных камней

Даже при понятной инструкции, как получить оценку диплома, процесс может затягиваться из-за ошибок и нюансов, на которые стоит обратить внимание сразу. Некоторые из них:

В России не оформляют апостиль для Канады, в министерстве образования отправляют на консульскую легализацию. Но в WES и других организациях нужен именно апостиль

Решение проблемы при подаче заявления на апостиль указать другое государство, по факту страна в самом документе не указывается.
Важно внимательно читать требования к предоставлению документов, они разнятся для разных государств. Например, для российских граждан в WES нужно отправлять только оригиналы документов и апостиль

Для Украины достаточно заверенной копии диплома.
Предоставлять на проверку нужно только дипломы и копии документов точно по списку, никаких сертификатов о доп. образовании, справок не нужно. Организации по эвалюации возвращают только оригиналы дипломов, остальное не вернут.
Организации по эвалюации не отвечают на письма и личные сообщения. Все сведения по процессу эвалюации можно отследить только в личном кабинете.

Эвалюация диплома о высшем образовании, как показывает опыт опрошенных IT-специалистов, требуется далеко не всегда. Обязательным ее получение будет при переезде в США и Канаду — как на обучение, так и на работу. Там работает специализированный сервис, который позволяет получить оценку диплома самостоятельно по четкой инструкции

При этом лучше проводить полную оценку с пересчетом на баллы — это важно для карьерного роста в этих странах

В Европе, в частности, в Германии, сложно найти хорошую работу без высшего образования. Но с 2012 года действует упрощенная процедура для иностранных специалистов — достаточно перевода диплома и проверки его соответствия перечню аккредитованных вузов. Программистам нужно просто предоставить свой диплом с переводом при приеме на работу. А вот для разработчиков ПО или научным сотрудникам в сфере ИТ диплом подтверждать придется, но это делается по запросам вузов.

По опыту IT-специалистов, которые переезжали в другие европейские страны, Чехию, Великобританию, диплом даже не спрашивали, особенно, когда уже был опыт работы, и есть подтвержденные результаты в зарубежных компаниях.

Главное при планировании переезда и трудоустройства в другой стране точно выяснить у работодателя, необходимо ли подтверждать диплом. Если оценка диплома требуется — четко следовать инструкциям от специальных организаций по вопросам оформления заявления и сбора документов. Останется только отправить документы почтой, оплатить пошлину и немного подождать.

В среднем полный срок оформления эвалюации диплома может достигать 6 месяцев, поэтому начинать сбор и подготовку документов нужно сразу, как появилась цель переезда.

Признание диплома в Германии — для чего нужно?

Любой иностранец, который запланировал переехать на ПМЖ в Германию, будет нуждаться в легализации своего диплома об образовании. Никто не знает, в какой период жизни необходимо будет подтвердить уровень своего образования для новой работы, продолжении учебы, начала предпринимательской деятельности и так далее. В ФРГ признают иностранное образование, только если оно соответствует немецким учебным программам.

Соответственно, нашим соотечественникам надо проходить признание учебного аттестата в следующих случаях:

• Получение визы для поиска работы в Германии.
• Официальное трудоустройство в ФРГ и оформление ВНЖ.
• Получение документа Голубая Карта.

Чаще всего с просьбой получить ПМЖ в Германии к нам за помощью обращаются бизнесмены. Большинство из них имеет высшее образование. Поэтому ускорить сроки оформления постоянного вида на жительство поможет документ «Голубая Карта». Он выдается высококвалифицированным специалистам со знанием немецкого языка на уровне А2 и выше и заработком от 52000 евро в год. Предпринимательство ФРГ соответствует самозанятости, поэтому Голубая Карта доступна бизнесменам. Соответственно, им также приходится пройти признание диплома в Германии.

Голубая Карта позволит оформить ПМЖ в Германии со знанием языка на уровне В1 и выше за 21 месяц с момента получения ID карты ВНЖ.

Соискателем, желающим найти высокооплачиваемую работу в Германии и переехать туда жить, нужно проходить эту процедуру.

Чтобы продолжить обучаться в Германии после получения определенного уровня образования у себя на родине, также нужно подтвердить уже полученное иностранное образование.

Для разрешения на работу в Германии, то есть оформления рабочей визы — временного вида на жительство, достаточно заключённого трудового контракта с немецким работодателем и документа подтверждающего признание диплома стандартам немецкого образования. Для многих специальностей и профессий таким документом может служить распечатка из государственной базы данных anabin с H+ ВУЗа и специальности.

Перспективы специалиста с немецким дипломом

Учеба в университетах ФРГ — во всех смыслах слова выгодное мероприятие, позволяющее серьезно сэкономить на получении качественного европейского высшего образования. Но что ждет молодого специалиста по окончании учебы?

Диплом Германии дает право на трудоустройство в стране, более того, учебная виза продлевается на 18 месяцев с целью дать специалисту время на поиск работы. При удачном трудоустройстве можно довольно скоро получить вид на жительство.

А трудоустроиться вполне возможно; с немецким дипломом и хорошим знанием языка это проще, чем устраиваться на работу в европейские страны из России, к тому же, в связи с экономическим ростом, ФРГ испытывает дефицит квалифицированных кадров.

Почему лучше получить образование в Германии

Для того, чтобы устроиться на хорошую работу в Германии, необходим немецкий или подтвержденный иностранный диплом.

Возникает вопрос: не проще ли получить высшее образование на родине, а потом подтвердить диплом в Германии и спокойно устроиться на работу?

Действительно, такой вариант возможен, но практика показывает, что учеба в немецком вузе предпочтительнее:

• Поступить в немецкий вуз можно без вступительных экзаменов (в отличие от вузов стран СНГ, в которых зачисление происходит только по результатам госэкзаменов).
• Высшее образование в Германии бесплатное, в то время как в России и СНГ в лучших вузах пробиться на бюджет очень сложно, а платное обучение очень дорогое, и стоимость его постоянно растет.
• Коренным образом менять свою жизнь проще в юности. Положение свежеприбывшего в страну гораздо устойчивее, если это студент, а не безработный пока мигрант.
• В Германии большое количество учебных заведений и высокие стандарты обучения.
• Правительство Германии тратит огромные суммы на образование, поэтому большинство немецких вузов хорошо оснащены, имеют собственные библиотеки, институты, исследовательские центры и клиники.
• Высшее образование в Германии имеет собственную структуру, ориентированную на самостоятельность и дисциплину студентов, что формирует совсем другой тип специалиста.
• Благодаря очень привлекательным условиям учебы, в Германию съезжается молодежь со всей Европы, поэтому немецкие вузы могут похвастаться интернациональным составом студентов.
• Не считается неправильным поступать в вуз не сразу после школы, поэтому состав студентов разновозрастный.
• В Германии есть возможность получать вполне весомую стипендию во время учебы.
• Получая диплом на родине, вы не имеете точных гарантий его подтверждения в Германии. Но даже подтвердив диплом, вы останетесь специалистом с иностранным дипломом (и это не диплом Гарварда).
• Обучаясь в Германии, вы получите местный диплом, который котируется на местном рынке труда, а после окончания обучения ваша виза будет продлена для поиска работы.
• Во время обучения в вузе вы успеете освоиться в Германии, узнать культурные нормы страны, завести друзей.

Воспользуйтесь услугой по профориентации, чтобы выбрать подходящую именно вам профессию.

Интересный факт

В Германии выше зарплаты у людей, которые хорошо говорят по-немецки. Если у вас чистая речь без акцента, отношение к вам будет значительно лояльнее, а шансов устроиться на работу с хорошей зарплатой — больше. Обучаясь в немецком вузе в течение нескольких лет, вы доведете свой немецкий до совершенства, и проблем с поиском работы не будет.

Таким образом, учеба в немецком вузе и получение диплома дает множество преимуществ по сравнению с признанием диплома в Германии. Если у вас уже есть высшее образование, полученное на родине, поступайте в магистратуру либо получайте второе высшее.

Кстати!

Если в СНГ второе высшее всегда платное, в Германии вы можете получить второе высшее образование бесплатно!

Советуем изучить: Подбор программ обучения в немецких вузах

Получение немецкого диплома о высшем образовании — перспективный путь для тех, кто мечтает о карьере в Германии. Поступить в немецкий вуз зачастую проще, чем в престижные вузы стран СНГ, а учеба даст вам больше: по окончании вуза у вас будет немецкий диплом, хороший немецкий язык, виза и все шансы устроиться на высокооплачиваемую работу.

Если вы чувствуете неуверенность в своих силах, самое время связаться с нашими специалистами: они объяснят алгоритм поступления, помогут подобрать вуз и программу обучения, собрать все нужные документы и успешно поступить на учебу.

Соглашение о взаимном признании дипломов

Соглашение о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации было подписано в 1992 году, с Украиной 06.02.1998, с Китайской Народной Республикой 23.05.2019, с Казахстаном 24.11.1998, с Польшей 28.04.2005, с Вьетнамом 27.09.2007, с Туркменистаном 25.01.2010, с Азербайджанской Республикой 08.07.2011, с Исламской Республики Пакистан 05.10.2016, с Республикой Эквадор 22.05.2017.

Соглашение государств-участников Содружества Независимых Государств о взаимном признании документов о высшем/высшем профессиональном образовании было подписано 31.05.2013.

Как подтвердить диплом в Германии

Процедура подтверждения документа об образовании (Anerkennung) на первом этапе обычно занимает не менее 2-3 месяцев. Это время уходит на регистрацию диплома в уполномоченной организации, его проверку. Компетентные сотрудники сверяют срок обучения, прослушанные дисциплины, полученный по ним опыт, с нормативами Германии. Некоторые профессии требуют наличия подтвержденного трудового стажа или прохождения профильной практики. Если все в порядке, выдается официальное подтверждение, дающее право на ведение деятельности в соответствии с квалификацией.

Если по какому-то из пунктов заявитель не проходит, ему предлагают варианты устранения пробела. Например, когда нет нужной практики, ее могут организовать в профильной организации. Иногда соискателей приглашают на собеседования для определения реального уровня их знаний и квалификации. Возможны варианты с выполнением пробного рабочего задания, получения опыта под началом эксперта, прохождение профильных курсов.

Официальное признание диплома необходимо в том случае, если ваша специальность относится к регламентируемым профессиям, некоторые профессии не требуют нострификации диплома.

Какие документы надо предоставлять

В базовый перечень документов, подаваемых для подтверждения диплома, входят:

• заполненное по форме заявление;
• диплом с приложениями, заверенный у нотариуса;
• копии переводов всех документов, заверенные у нотариуса;
• копия аттестата без заверения;
• справка о том, какая была пройдена форма обучения (получается в деканате учебного заведения);
• заграничный паспорт и его копия;
• копии документов, если менялась фамилия;
• копии дипломов, сертификатов о повышении квалификации, переподготовке (если такие имеются).

В зависимости от ситуации список необходимых документов может быть расширен. У проверяющих органов есть все полномочия на предъявление дополнительных требований.

Перевод документов

Почти к каждому документу должен прилагаться его заверенный нотариусом перевод на немецкий. От качества выполнения такой работы зачастую зависит решение комиссии, проводящей проверку диплома. По этой причине обращаться нужно только к аккредитованным переводчикам. Желательно, чтобы после этого бумаги еще раз проверил кто-то, хорошо знающий немецкий язык. В среднем перевод полного пакета документов обходится в 40-50 евро. В Германии за такую работу обычно приходится платить больше.

Документы следует предоставлять в переводе на немецкий язык в качестве нотариально заверенной копии. Также следует уточнить, нужен ли для их заверения сертифицированный переводчик.