Особенности получения гражданства китая

Преимущества нотариального переводческого бюро « Глоуб Групп»:

Качество

Неизменно высокое качество — основной принцип в работе нашего бюро переводов
, который мы строго соблюдаем и которым гордимся. Мы не обманываем и не манипулируем ценами, и если беремся за перевод — делаем его качественно и за ту стоимость, которая была озвучена при оформлении заказа!

Наше переводческое агентство готово учесть любые пожелания заказчика относительно стиля и терминологии перевода.

Оперативность

Мы всегда готовы принять и выполнить самый срочный перевод. Московское бюро переводов Globe Group
имеет достаточно ресурсов и опыта для выполнения срочных переводов документов с нотариальным заверением в самые сжатые сроки.

Конфиденциальность

Мы гарантируем нашим клиентам полную конфиденциальность и сохранность документов при работе с нашим переводческим бюро.

Ценовая политика

Расценки на лингвистические услуги нашего агентства прозрачны и не предполагают каких-либо непредвиденных накруток. У нас периодически действуют скидочные акции, наши постоянные клиенты могут рассчитывать на значительные скидки. Узнайте наши цены на перевод документов с нотариальным заверением по всем видам услуг и Вы приятно удивитесь!

Оформление

По желанию заказчика мы можем выполнить перевод документации, перевод технической документации, перевод технических текстов с оформлением «
один в один», то есть с полным соблюдением исходного форматирования, с сохранением таблиц, рисунков и тому подобное. Наше нотариальное бюро перевода
поддерживает все основные форматы компьютерных документов, для сложных проектов мы привлекаем профессиональных верстальщиков.

Спектр услуг

Бюро переводов с нотариальным заверением «Globe
Group»
предлагает своим клиентам самый широкий спектр услуг по переводу:

• письменные переводы
• нотариальное удостоверение переводов
• локализация веб-сайтов
• редактирование текстов
• устные переводы
• консульская легализация и апостилирование документов
• и многое другое.

Гибкость

Наше переводческое агентство
— небольшое, и поэтому мы очень гибкие в принятии нестандартных решений и соблюдении индивидуального подхода к каждому клиенту.

Полезное

Социальная карта Москвича

Скидка по социальной карте Москвича 10%

Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета

Скидка весь март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества — 25% на военный билет

Скидка льготным категориям граждан
Скидка ко дню победы 2018

Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 — 20% на все личные документы

Скидка пенсионерам

Скидка пенсионерам 10%

К вопросу о качестве услуг по переводу…

Найти надежного партнера по оказанию комплекса услуг по переводу в наши дни не так просто. Компании, которые работают уже давно на рынке, методом проб и ошибок, нашли себе такого партнера. Но что делать новым потребителям

Локализация вебсайтов – Перевод на основе знания культуры

Перевод — это процесс, который всегда необходим для эффективного общения между странами, говорящими на разных языках. Хотя сегодня мы говорим об английском как о языке международного общения и многие люди с ним знакомы, все еще существует огромное количество людей, не знающих никаких других языков, кроме своего родного.

Перевод с французского на английский язык: необычная история

Наряду с другими основными языками Западной Европы английский и французский — потомки протоиндоевропейского языка. Английский — это прагерманский язык, произошедший от протогерманского через западногерманский язык (вместе с голландским языком, идишем и немецким языком); французский — это романский язык, произошедший от протоитальянского через латынь (вместе с итальянским, испанским, португальским, каталонским и румынским языками).

Вопрос	Ответ
	Да, это прописано в миграционном законодательстве.
	Подавать бумаги на натурализацию могут: инвесторы, лица, имеющие заслуги перед страной, несовершеннолетние дети китайцев, лица, вступившие в законный брак и ряд других категорий.
	Иностранец для подачи документов в миграционную службу должен прожить в стране не менее 5 лет.
	Размер инвестиций должен составлять не менее 2 млн USD.
	Оформить запрос и подать документы можно в местных органах власти или через китайское Посольство.
	Стоимость услуги составляет 50 юаней, при этом за выпуск паспортной книжки взимается дополнительно 250 юаней.
	Да, уплаченные при подаче бумаг деньги возвращаются заявителю в полном объёме.

Иммиграционное законодательство КНР приняли в 1980 году. С тех пор внесенные изменения были несущественными, что подтверждает консервативный уклад государства. Недвижимость в Китае доступна по стоимости, особенно на граничащих с РФ территориях – что является немаловажным фактором для эмиграции.

Что нужно сделать для получения гражданства

Процесс, как получить китайское гражданство гражданину России, состоит из нескольких этапов:

1. Выяснить, какое основание позволяет претендовать на данный статус.
2. Подать заявку в соответствующую инстанцию.
3. Подготовить пакет документов.

Ознакомиться со списком документов, которые понадобятся для подачи заявки, необходимо заранее.

Процедура оформления гражданства предполагает прохождение экзамена, в ходе которого проверяется уровень владения китайским языком и способность кандидата интегрироваться в местное общество.

Экзамен включает два этапа – устный и письменный. Достаточно уметь написать свое имя и фамилию на китайском и показать базовый уровень знаний.

Следующее, что нужно для получения гражданства Китая, – доказательства благонадежности соискателя. Иными словами, понадобится заручиться поддержкой гаранта в лице гражданина КНР. Последнему необходимо быть законопослушным членом общества и не иметь судимостей.

Куда подавать заявление

Документы на гражданство подаются в Министерство иностранных дел, а точнее, в Бюро общественной безопасности (отдел по вопросам миграции). Бланк заявления также предварительно нужно взять в этой инстанции.

После проверки правильности составления пакета бумаг дело передается в Министерство государственной безопасности КНР (МГБ). Сотрудники ведомства обязательно пригласят аппликанта на собеседование. Если что-то пойдет не так, процесс на этом этапе может остановиться и заявителю будет отказано.

Если МГБ одобрит заявку, дело снова вернется в МИД, который будет проверять заявителя по своим критериям. В случае принятия положительного решения ходатайствующее лицо уведомят о дате вручения ему паспорта и принесения присяги на верность китайскому народу.

Основной пакет документов

Чтобы обратиться в Бюро общественной безопасности, необходимо иметь при себе такие документы для получения китайского гражданства:

1. Действующий заграничный или служебный (для дипломатов) паспорт и копию его разворота с серией, номером и фото.
2. Гражданский паспорт и копии всех его страниц.
3. 6 фотографий.
4. Справку о том, что судимостей у заявителя нет.
5. Подтверждение наличия достаточного и законного уровня дохода.
6. Документ, на основании которого заявитель законно проживает в Китае (ВНЖ или ПМЖ).
7. Справку о состоянии здоровья из китайского медицинского учреждения.
8. Письменное обязательство не вести никакой деятельности, которая бы угрожала государственному строю и безопасности граждан страны.
9. Справку о выходе из предыдущей гражданской принадлежности или о намерении выхода.
10. Поручительство гражданина КНР.
11. Подтверждение прохождения дактилоскопирования.

Для всех документов понадобится перевод и нотариальное заверение.

Список дополнительных документов

Для каждого конкретного основания миграции понадобится подготовить дополнительные бумаги, являющиеся доказательством его законности:

Основание	Документы
По праву рождения или происхождения	Свидетельство о рождении заявителя; Свидетельство о рождении родителей или копии их паспортов, подтверждающие гражданство КНР;
Воссоединение с семьей	Свидетельство о рождении; Свидетельство о браке; Другие документы, подтверждающие родство;
Брак	Свидетельство о браке; Свидетельства о рождении детей (при их наличии);
Инвестиции	Доказательства вложения средств; Свидетельство о регистрации компании;
Другие способы	Документ, подтверждающий наличие заслуг перед китайским государством; Удостоверение беженца;

Стоимость и срок оформления

Приступая к легализации гражданского статуса, необходимо учитывать сроки получения гражданства.

В Бюро общественной безопасности документы могут провести порядка 15 дней, после чего направляются на проверку в МГБ. На выполнение всех процедур этой организации может понадобиться не менее месяца.

При положительном исходе пакет документов снова попадает МИД, где на его проверку уходит не менее полугода. Если количество заявок слишком велико, процесс может занять до 1-1,5 лет.

Если ходатайство будет удовлетворено, заявителю необходимо прийти в Бюро общественной безопасности, чтобы написать заявление на паспорт гражданина Китайской Народной Республики. На его оформление уйдет примерно 1 месяц.

Что касается финансовой составляющей вопроса, то следует отложить 50 юаней (7,42 $) на обработку документов и еще 200 юаней (30 $) на государственную пошлину в случае, если запрос будет одобрен.

Документы

К заявлению прилагаются:

1. загранпаспорт (его копии);
2. анкета на получение гражданства Китая (公证认证申请表);
3. фото на светло-голубом или белом фоне;
4. медицинская справка;
5. подтверждение о несудимости;
6. документ, определяющий уровень материального положения;
7. биометрические данные (отпечатки пальцев).

Несовершеннолетние заявители не могут самостоятельно заполнять и подавать документы, за них это делают родители или опекуны. Если один из них отсутствует, то следует указать объективную причину и подтвердить ее соответствующими справками (о разводе, лишении родительских прав, смерти и так далее). Перевод документов на китайский язык нужно доверить квалифицированному специалисту, также требуется их нотариальная заверка.

При наличии документального подтверждения имеющихся заслуг перед КНР, следует добавить о них информацию. Речь идет о технической, интеллектуальной, медицинской или любой другой сфере деятельности. Рекомендательные письма людей, имеющих вес в китайском обществе, повысят шансы на получение гражданства. При подготовке пакета бумаг могут затребовать дополнительные сведения, окончательный список зависит от варианта иммиграционной программы.

Порядок действий для оформления гражданства

До того, как получить гражданство в Китае, гражданину России предстоит 10 лет прожить в этой стране: 5 лет с временным видом на жительство (ВНЖ) и еще 5 с постоянным видом на жительство (ПМЖ). ВНЖ иностранец оформляет в Китае, на что ему дается 1-3 месяца с момента переезда. Однако как показывает практика, далеко не всегда иностранец получает ВНЖ, некоторые иммигранты 4 года подряд продлевают рабочую/студенческую визу до получения нового статуса пребывания в Поднебесной.

Виды разрешений на пересечение границы и анкеты для их получения размещены на сайте Посольства КНР в РФ.

Оформление вида на жительство

ВНЖ оформляют в местном отделе миграционной службы. Вместе с анкетой передают пакет документов, подлежащих переводу и нотариальному заверению:

• паспорт гражданина РФ;
• загранпаспорт с вклеенной визой;
• 2 фотографии 48х33 мм;
• справку об отсутствии судимостей в России;
• справку об отсутствии опасных инфекционных заболеваний, выданную китайским медицинским учреждением;
• документ о наличии места постоянного проживания;
• подтверждение постоянного источника дохода: зарплата, счет в банке, спонсорское письмо, др.;
• для студентов: письмо о зачислении, квитанцию об оплате первого года обучения, документы о получении стипендии/гранта;
• для работников: приглашение от работодателя, рабочий контракт, разрешение на работу, подтверждение квалификации;
• для бизнесменов: учредительные документы предприятия, приглашение от партнера/коллег;
• для родственников китайцев: свидетельство о рождении или браке, приглашение, поручительское письмо;
• дополнительно: подтвержденный диплом об образовании и документ о присуждении научной степени, сертификат о прохождении языковых курсов/сдачи экзаменов (HSK) и другие бумаги по усмотрению миграционной службы;
• для продления: справку об отсутствии судимостей в Китае, справку об уплате налогов;
• квитанцию об оплате пошлины (500 юаней при первичном обращении или 150 при продлении статуса).

Оформление постоянного вида на жительство

Спустя 5 лет пребывания в Китае (или 1 год для супругов местных жителей и 4 для руководителей крупных предприятий) иммигрант подает заявление на ПМЖ. Процедура получения статуса резидента похожа на предыдущий этап, но требования становятся строже, т. к. деятельность Министерства внутренней безопасности направлена на уменьшение иммиграционного потока.

Из-за этого список документов дополняется:

• поручительством местного жителя, который следит за моральным обликом иностранца;
• рекомендательными письмами от работодателей, бизнес-партнеров и др.;
• подтверждением постоянного проживания на территории государства в течение 5 лет;
• для предпринимателей и инвесторов: заключением Министерства экономики об успешности бизнеса/инвестиций, справками об отсутствии задолженностей с бюджетными платежами;
• дополнительными документами – по усмотрению миграционной службы;
• квитанцией об оплате пошлины (1500 юаней).

Оформление гражданства

Через 5 лет президентства в Китае иммигрант вправе подать заявление на получение паспорта КНР. Миграционная комиссия в первую очередь оценивает законопослушность заявителя, его вклад в жизнь общества и степень интеграции, включая знание китайского языка. Несоответствие требованиям или отсутствие документов послужит поводом для отказа.

Базовый пакет бумаг для получения китайского гражданства:

• анкета-заявление;
• загранпаспорт;
• 4 фотографии 48х33 мм;
• паспорт РФ и заявление об отказе от российского гражданства после одобрения прошения;
• биометрические данные;
• медицинская справка об отсутствии опасных заболеваний;
• справка об отсутствии проблем с законом;
• поручительство китайского гражданина;
• документы, свидетельствующие об интеграции в общество: наличие родственных связей, участие в общественных организациях и др.;
• обязательство не участвовать в деятельности против страны (например, терроризме);
• подтверждение финансовой обеспеченности;
• подтверждение места постоянного проживания;
• справка о занятости заявителя;
• справка о семейном положении заявителя;
• документ об образовании, присуждении ученой степени;
• сертификат о прохождении курсов, сдаче HSK или другой документ, подтверждающий владение китайским языком.

Список дополнительных документов озвучивает иммиграционный агент в зависимости от причины переезда в страну (например, уставные документы компании). Рассмотрение прошения занимает до полугода.

Сборы: 50 юаней при подаче заявления и еще 200 юаней при выдаче сертификата. В Гонконге пошлина составляет по 1730 гонконгских долларов до и после одобрения заявления.

Процедура оформления

Существует лишь один проверенный способ, как стать гражданином Китая. Для этого претенденту на выдачу паспорта КНР нужно составить заявление на бланке установленной формы. Получить его можно при обращении в Бюро общественной безопасности.

Подача заявления должна сопровождаться предоставлением ряда документов, подтверждающих правовой статус иностранного гражданина. С их перечнем необходимо ознакомиться заранее. В исключительных случаях подача заявления с просьбой о предоставлении китайского гражданства может проводиться в одном из посольств КНР, расположенных за границей.

Список документов

В пакет документации, который подаётся на рассмотрение Бюро общественной безопасности КНР с целью получения гражданства, входят:

• загранпаспорт или иное удостоверение личности, на основании которого иностранный гражданин находится на территории Китая;
• две фотографии;
• заявление на бланке установленного образца, заполненное на китайском языке;
• свидетельство, подтверждающее родственные связи с гражданином КНР (при их наличии);
• справка из фискальных органов с информацией о сумме налоговых поступлений, полученных от иностранного гражданина за время его проживания в Китае;
• медицинская справка, подтверждающая отсутствие опасных и инфекционных заболеваний;
• документ об образовании;
• копия трудового контракта (для наёмных работников).

Нужен ли перевод документов

Если от российского гражданина требуется предоставление каких-либо документов, выданных в РФ (диплом об образовании, свидетельство о рождении и т.д.), он обязан предъявить их в оригинале. Также претендент на получение паспорта гражданина КНР должен позаботиться о наличии к каждому документу нотариального удостоверенного перевода с русского на китайский язык. Лучше всего это делать по месту нахождения в КНР.

Куда нужно обращаться

Иностранному гражданину, имеющему вид на жительство в КНР и желающему получить китайский паспорт, необходимо обратиться в местное Бюро общественной безопасности КНР. Делать это нужно в том городе, где он фактически проживает.

Сроки

Если к перечню документов нет претензий, рассмотрение поданного заявления может занять от нескольких месяцев до полугода.

Порядок восстановления

В соответствии со ст.13 Закона КНР «О гражданстве», иностранцы, ранее имевшие китайское гражданство, но утратившие его, могут подать заявление о восстановлении гражданства при наличии для этого законных оснований. Однако в случае удовлетворения поданного обращения человек автоматически теряет предыдущее гражданство.

Несмотря на то, что в России допускается владение паспортом другого государства, эта норма входит в противоречие с законодательством КНР. Двойное гражданство в Китае запрещено. Соответственно, при наличии у правоохранительных органов информации о том, что житель КНР имеет оформленный на своё имя паспорт другого государства, это может привести к лишению человека статуса гражданина КНР или признанию второго гражданства недействительным.

Как получить гражданство Китая

Китай – не самое расположенное к выдаче гражданства государство, поэтому вопрос, как получить гражданство Китая, довольно актуален. Получить гражданство Китая могут также некоторые категории населения, которые определенное время проживают в пределах этой страны, соблюдают законы и подпадают под предусмотренные статьи миграционного закона.

Если иностранец имеет китайское образование, то шансы на получение гражданства довольно высокие, так как такой специалист может остаться в пределах государства и работать с правом на ВНЖ. Гражданство без знания китайского языка и особенностей культуры получить практически невозможно. Поэтому студенты имеют очень высокие шансы, чтобы его получить.

Иностранцы, работающие на территории страны, владеющие китайским языком и проживающие длительное время в пределах страны, могут подавать документы на оформление гражданства.

По праву рождения получить паспорт Китая могут дети, рожденные в любой провинции этого государства. Также получают гражданство дети, у которых один из родителей имеет статус полноправного китайского гражданина. Рожденные дети в пределах государства в семье без китайского статуса могут получить документ гражданина, если их родители не имеют другого гражданства.

Китайцы очень ревностно относятся к семье. Поэтому в их миграционных законах есть понятие о воссоединение семьи. Чтобы получить право на проживание в Китае по такой категории, необходимо, чтобы близкий родственник проживал на территории государства и имел статус гражданина страны.

Процесс натурализации в Китае очень длительный и для многих категорий иностранцев практически неосуществимый.

Эта страна сильно перенаселена, поэтому неудивительно, что миграционные законы только ужесточаются, а не ослабевают.

Единственной поблажки добились такие категории иностранцев: бизнесмены и инвесторы; студенты, научные работники; рабочие особых редких специальностей с опытом и стажем в своей узкой сфере.

Что должен делать иностранец для получения гражданства Китая

Китайское правительство довольно жестко контролирует поток мигрантов и всячески приветствует эмиграцию, так как страна сильно перенаселена.

Но для того чтобы не было оттока научных, инженерных специальностей, это государство создает все условия для таких кадров.

Поэтому основная миграционная политика состоит в привлечении инвестиций, развитии бизнеса и поддержании передовых отраслей науки, инженерии и так далее.

Если желающий получить право на гражданство Китая не подпадает под эти категории, он может более тщательно изучить свою ситуацию и законы этой страны. Если удалось выехать и прожить в Китае несколько лет можно последовать такой инструкции, чтобы получить желанное подданство:

• Выяснить, на основании какого пункта из закона о гражданстве можно претендовать на подданство в Китае. Этот закон подробно описывает право и основания на гражданство этой страны.
• Следующим шагом будет посещение посольства и специального бюро по безопасности общественности в Китае. В этих организациях получают заявку, которую нужно заполнить для получения подданства.
• Помимо заявки, необходимо собрать довольно большой перечень документов, подтверждающих личность и законность прав иностранца на гражданство. Все собранные документы следует подавать в специально уполномоченные организации, занимающиеся оформлением китайского паспорта.
• Китайское министерство по безопасности общественности будет рассматривать поданную заявку и прилагаемые документы. В срок, установленный законодательством, после проведенной проверки эта организация выдаст отрицательный или положительный результат.
• Когда придет положительный ответ, иностранцу выдают соответствующее свидетельство, являющееся подтверждением китайского гражданства. Это и есть паспорт Китая.

Любому иностранцу, пожелавшему получить китайское подданство, следует знать, что в этой стране не приветствуют двойное гражданство. С этим у китайцев очень строго. Если при пересечении любой страны «высветится» наличие еще одного подданства, это может послужить автоматическому лишению статуса китайца.

Поэтому следует хорошо подумать, особенно бизнесменам, прежде чем лишаться своего нынешнего паспорта и получать китайский.

Но иностранцы, которые решили все же стать полноправными китайцами, могут пользоваться всеми социальными льготами и иметь множество преимуществ по сравнению с эмигрантами, имеющими право на ВНЖ и ПМЖ в Китае.

Отказ и право апелляции

Китайские власти могут отказать в выдаче гражданства. Несмотря на то что отказ считается исключительным случаем, на практике это происходит довольно часто. В подавляющем большинстве ситуаций непосредственной причиной становится неблагонадёжность кандидата в китайские граждане, что может формально маскироваться под любую объективную причину. Даже неблагонадёжность близких родственников, проживающих в КНР, может вызвать запрет.

Законы страны позволяют обжаловать негативное решение иммиграционных властей в течение месяца после получения отказа. На практике обращение в суд может быть эффективным лишь в случае некорректного перевода документов, их отсутствия или явного неправильного толкования китайскими властями каких-либо фактов. Если же причина отказа кроется гораздо глубже, то подача апелляции в суд станет просто пустой тратой времени и сил.

Можно ли иметь второе гражданство, являясь гражданином России, Украины

Россия и Украина относятся к тем странам, где наличие двойного гражданства не запрещается. Однако этот вопрос имеет ряд тонкостей в каждой из стран.

Россия полностью признаёт наличие у своего гражданина паспорта другого государства, если с ним заключён специальный договор (ст. 62 Конституции РФ). На данный момент он есть только с Таджикистаном и Туркменистаном. Поэтому, если гражданин России приобрёл подданство другой страны, он считается владельцем второго гражданства, а не двойного в юридическом смысле. Это значит, что по факту человек остаётся для России гражданином РФ, а потому должен осуществлять пересечение границ страны, а также общаться в российские государственные органы (в том числе и находящимися за пределами России) исключительно с использованием российских документов. Кроме того, гражданин, получивший второе гражданство, должен уведомить об этом государство в течение двух месяцев после получения подданства другой страны. Если же за это время письменного уведомления не поступило, нарушителя ожидает административный штраф в размере от 500 до 1 тыс. рублей. Для граждан, постоянно проживающих за пределами России эта процедура необязательна. (ч. 3 ст. 6 Закона от N 62-ФЗ; п. 1 Положения, утв. Указом Президента РФ от N 699).

На Украине с процессом получения двойного гражданства дела обстоят немного сложнее. Закон гласит, что в стране существует только одно признанное гражданство — украинское, по чему можно судить, что двойное гражданство не предусмотрено. Законодательство Украины также допускает возможность получения человеком второго (не двойного) гражданства, при этом для Украины человек остаётся только её подданным. И хотя украинские специалисты по поводу приобретения людьми второго гражданства высказываются достаточно категорично, в силу несовершенства законодательства, ответственности за наличие второго паспорта нет.

В Китае очень строго относятся к двойному гражданству. Вернее сказать, его попросту не признают. Поэтому человеку, претендующему на гражданство Китая, предстоит отказаться от своего первого. Это обязательное условие. Более того, если при пересечении границы «всплывёт» то, что китаец имеет двойное гражданство, он может лишиться китайского.

Как гражданам России получить гражданство Китая

Из-за большого количества жителей, власти Китая придерживаются жесткой миграционной политики, поэтому получить гражданство Китая непросто. Миграционная политика в стране проводится в соответствии с законом о гражданстве, принятом в 1980 году. В статье разберемся, как получить гражданство Китая, кто может на него претендовать, какие для этого нужны бумаги.

1. Обращаются в посольство КНР или в местный орган общественной безопасности (если заявитель живет на территории страны), чтобы получить бланк.
2. Заполняют бланк заявления, и подготавливают необходимые бумаги.
3. С полным комплектом бумаг оформляют заявку.
4. Ждут решения от Министерства общественной безопасности.
5. Если ответ положительный, получают китайский паспорт.

Иммиграционная политика КНР

Политика Китая довольно консервативна. Иммиграционные правила этой страны регламентируются Законом о гражданстве, принятом ещё в далёком 1980 году. Вот уже 37 лет в него не вносились никакие изменения.

Перед началом процесса легализации стоит спросить себя — есть ли право и возможность стать обладателем китайского паспорта?

Нельзя обвинить китайцев в предвзятости к иностранцам. Говорят, что иммигрант никогда не сможет стать полноценным членом китайского общества, но это неправда. Отношение коренных жителей определяется характером прибывшего. Он не должен быть конфликтным и ленивым. Обе эти черты крайне не приветствуются китайцами.

Великая Китайская стена в седой древности спасала страну не только от вражеских войск, но и от нежелательных мигрантов