Языки мира. сколько их?

11 Урду

На одиннадцатом месте рейтинга находится язык урду, известный также под названием ла́шкари. На нем говорит 170.6 млн. человек. Урду один из двух официальных языков в Пакистане и один из 22 официальных языков в Индии. Он также распространен среди мигрантов в странах Персидского залива, США, Австралии, Великобритании и др.

В Индии на урду говорят в основном мусульмане, которые проживают в штатах на севере страны. А в Пакистане родным он является всего для 7 процентов населения, для остальных это второй язык. Вообще урду является мусульманским вариантом хинди. Эти языки взаимопонимаемы. Ранее они были едины, однако в 1867 годы урду и хинди начали разделяться, так как индуисты настаивали на отказе от персидской письменности. До сих пор в мусульманском мире язык остается значимым. Надписи на урду можно встретить в Медине и Мекке вместе с арабскими и английскими.

В основу письменности языка входит арабско-Арабский графика. В алфавит языка входит 38 букв. В Пакистане для письма используется почерк насталик. В большинстве других исламских стран применяется насх, который считается классическим. Интересно также, что до недавнего времени книги на урду не набирались. Печатались тексты, написанные насталиком от руки. Сейчас существует компьютерный набор на насхе.

Сколько языков существует в мире?

Языком принято называть систему знаков, слов, фонетических, лексических и грамматических средств, которые служат для выявления мыслей, побуждений, чувств и действий для определенной группы людей. Среди ученых, исследователей и лингвистов не раз производились попытки посчитать, сколько всего языков существует в мире.

По данным различных исследований общее число языков на Земле варьируется от 3000 до 6000 тыс. Такая огромная разница объясняется достаточно просто, в разных культурных и научных традициях есть свои понятия о том, что же именно называется языком, а что относится к диалектам и наречиям.

Сколько языков существует в современном мире?

При учете и выявлении количества всех мировых языков исследователям приходится учитывать, тот факт, что многие малораспространенные постепенно становятся мертвыми, то есть, на них уже никто не изъясняется. Это происходит по нескольким причинам, в том числе из-за замещения другими языками, или вымиранием и смешением народа носителя. Такая тенденция наблюдается повсеместно:

• в Северной Америке на грани вымирания находятся многие языки коренных индейцев;
• на Африканском континенте есть языки племен, на которых говорит всего несколько сотен, а иногда даже десятков человек;
• на территории России только за последние 100 лет исчезли несколько языков, в том числе ке-рекский на Камчатке, а также сымский на Енисее.

Ученые лингвисты утверждают, что по их подсчетам к концу XXI века из категории живых исчезнут до 50% малоиспользуемых сегодня языков. Сегодня к вымирающим относятся около 1400 языков.

Ответ на вопрос, сколько языков всего насчитывается в мире, попытались дать в конце прошлого века французские исследователи. В обзоре языков мира, которые издали А. Мейе и М. Коэн описаны 2796 языков. Более чем 3000 тысячи языков ученые относят к диалектам уже описанных. По различным данным в мире существует около 6000 языков и диалектов, хорошо изученными являются всего 500 языков. Две трети всех языков не имеют собственной письменности.

Сколько иностранных языков в мире?

Достаточно сложно сказать точно, сколько языков современном мире. Если говорить об изучении иностранных языков, то нужно отметить, что каждый широко распространенный язык имеет множество наречий и диалектов. Например, испанский язык, который является официальным в 58 странах мира, имеет несколько крупных групп, которые сильно разнятся между собой. Диалект испанского, кастильский язык частично распространен в Испании, в Латинской Америке – Чили, Аргентине, Кубе.

По данным переписи населения в одной только Индии насчитывается более 700 языков и диалектов. Количество языков, которые являются официальными в отдельных штатах, равно 14 и на каждом из этих языков говорит не меньше 10 млн. человек.

Китайский язык, который относится к категории довольно сложных для изучения языков, раздроблен на десятки диалектов. При этом разница между ними такова, что жители различных местностей иногда с трудом могут понять друг друга.

Сколько официальных языков в мире?

Если рассматривать распространение различных языков на государственном уровне, то выявляется такая картина:

1. Английский язык является официальным в 80 странах мира.

Испанский язык имеет широкое распространение на государственном уровне в 58 странах.
Французский язык считают национальным в более чем 30 странах мира, в том числе он является официальным в двух штатах США.
Арабский язык является государственным языком в 26 странах.

В целом на нашей планете официальными государственными считаются 95 языков. Забавно, что латинский язык, который уже давно считается мертвым, также есть в этом списке, так как он является государственным языком Ватикана.

7 Бенгальский

Седьмое место рейтинга занимает бенгальский язык. Он распространен в Бангладеш и Индии, а именно в штатах Западная Бенгалия, Трипура, Ассам, Андаманские и Никобарские острова. Общее число говорящих на бенгальском в мире составляет 265.2 млн. человек.

Язык относится к индоарийской ветке. Много веков он подвергался влиянию европейцев, арабов, монголов и персов. Поэтому здесь большое количество заимствованных слов. Интересно, что формальная и разговорная речь в бенгальском сильно отличается. Также в нем множество диалектов. В общей массе их делят на западные и восточные и отдельно выделяют наречие Читтагонга. Оно распространено в крупнейшем портовом городе в Бангладеш и сильно отличается от литературного варианта.

На бенгальском языке пишут слева направо. Алфавит произошел от брахми и содержит 47 букв, которые дополнены литаругами, то есть объединенными буквами. Графической основой бенгальского является письмо бонгаккхор. Его история исчисляется тысячелетиями, а сам он считается хранителем бенгальской культуры.

5 Французский

На пятом месте рейтинга находится французский язык. Во Франции он является официальным. Также язык распространен в Канаде, Швейцарии, Бельгии и ряде Африканских стран. Общее число говорящих на нем составляет 276.6 млн. человек. Интересно, что в Африке франкоговорящего населения больше, чем во Франции.

Язык относится к романской группе индоевропейской семьи. Его письменность основана на латинском алфавите. 26 букв латинского алфавита дополнены лигатурами и диакритическими знаками. Считается, что этот язык не слишком сложен для изучения. Существительные здесь имеют род (их всего два) и число, но не склоняются. Сложность в изучении обычно возникает с числительными, так как названия некоторых чисел имеет несколько странную логику. Например, семьдесят переводится как «шестьдесят и десять», а восемьдесят как «четырежды двадцать»

На протяжении шести веков французский был официальным языком Англии. Поэтому около тридцати процентов слов английского языка с французскими корнями. А на гербе Великобритании девиз монарха написан на французском языке и в переводе означает «Бог и мое право».

Издавна французский язык считался привилегией элиты. Он остается популярным в светском обществе и в наши дни. Также он считается традиционным языком балета.

Попытки придания русскому языку статуса государственного

 Латвия

Миграция русских со странами СНГ и Балтии

Тенденции миграции русских в 1990-х гг.

За период 19901997г.г. в Россию из бывших республик выехало 3 млн. из 25,3 млн. этнических русских (нетто-миграция).

Более 1/3 русских мигрантов прибыло из стран Средней Азии, ещё 1/3 из общего числа русских мигрантов покинули Казахстан.

Миграция со странами СНГ и Балтии за 19892001 гг. (тыс. человек) по данным переписи 2002 г.

В ряде стран СНГ и Балтии наблюдается устойчивая тенденция сокращения использования русского языка в системе образования (Латвия, Украина, Туркмения).

В последние годы в отдельных государствах предприняты попытки повысить образовательный статус русского языка (Таджикистан, Киргизия, Беларусь, Казахстан).

Государственный язык Соединенных Штатов

В США единый государственный язык отсутствует. Около 96 % жителей свободно владеет английским, 80-82 % граждан считают его родным.

История этого языка на территории Северной Америки уходит своими корнями в XVII-XVIII века. Сюда его «привезли» британские колонисты. Англоязычные переселенцы преобладали в структуре миграционного потока фактически до 1776 года, когда началась Война за независимость.

Уже в то время 82 % населения американских штатов составляли англичане-протестанты. Их язык стал преобладающим, и эта тенденция сохранилась до наших дней. Вот почему в Америке говорят на английском языке практически все жители.

Тем не менее английский в США не признан государственным. Хотя предложения присвоить ему такой статус неоднократно выдвигались, на федеральном уровне они так и не были приняты Конгрессом.

Органы власти мотивируют свое решение тем, что США – мультинациональная страна, на территории которой сегодня бытует около 322 языков. Признать один из них государственным значит ущемить права носителей всех остальных.

В поддержку граждан, не считающих английский язык родным, еще в 1964 году был издан Акт о гражданских правах.

Несмотря на это, именно английский (точнее, его американский диалект) стал де-факто официальным языком в государстве. На нем издаются законодательные акты, ведется делопроизводство, совершается учебный процесс в школах и вузах. Без знания данного языка невозможно устроиться на высокооплачиваемую работу. А в 27 американских штатах из 50 английский признан официальным де-юре.

Акция

ВСЕМ, КТО ОСТАВИЛ ЗАЯВКУ ДО 16 сентября

(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)

1. В акции принимают участие все заполнившие заявку
2. Первый пробный урок (30 минут) проводится бесплатно.
3. При первой оплате 5 занятий студент получает 2 урока по 45 минут с выбранным преподавателем и по выбранному курсу бесплатно (1 урок с преподавателем — носителем языка).**
4. Акция не суммируется с другими действующими предложениями и скидками.*
* Например, студент оплативший первые три занятия по льготной цене, не принимает участия в данной акции.
** При оплате 30 минутных уроков студенту предоставляется 2 урока по 30 минут (1 урок 30 минут с носителем языка).

Европа

Немецкоязычная Европа

Приблизительное распределение носителей немецкого языка (при условии, что их общее число составляет 95 миллионов) по всему миру.

 Германия (78,3%)

 Австрия (8,4%)

 Швейцария (5,6%)

 Южный Тироль (0,4%)

 Другое (7,3%)

На немецком языке говорят в ряде стран и территорий Европы , где он используется как официальный язык и как язык меньшинств в различных странах. Чтобы охватить эту языковую область, их часто называют немецкоязычными странами, немецкоязычной областью ( Deutscher Sprachraum ) или, что эквивалентно, немецкоязычной Европой (неевропейские немецкоязычные сообщества обычно не включаются в это понятие) .

Немецкий язык является основным языком приблизительно для 95-100 миллионов человек в Европе, или 13,3% всех европейцев, являясь вторым по распространенности родным языком в Европе после русского (144 миллиона говорящих), выше французского (66,5 миллионов) и английского. (с 64,2 млн).

Европейские страны с немецкоязычным большинством — это Германия (95%, 78,3 миллиона), Австрия (89%, 8,9 миллиона) и Швейцария (65%, 4,6 миллиона), также известные как страны «DA-CH». Другие европейские страны и регионы с немецкоязычным большинством включают Лихтенштейн (30 000 человек), итальянский автономный регион Южный Тироль (0,5 миллиона человек) и немецкоязычное сообщество Бельгии с примерно 90 000 носителями языка, что составляет около 1% от общего числа. население Бельгии.

С 2004 года ежегодно проводятся неформальные встречи глав государств немецкоязычных стран, включая президентов Германии, Австрии и Швейцарии, а также потомственного принца Лихтенштейна. С 2014 года также принимают участие король Бельгии и великий герцог Люксембургский .

DA-CH или DACH — это аббревиатура, используемая для обозначения доминирующих состояний немецкого языка Sprachraum . Он основан на международных кодах регистрации транспортных средств для:

• Германия ( D для Deutschland )
• Австрия ( A для Австрии , по- немецки «Österreich»)
• Швейцария ( CH от Confoederatio Helvetica , по- немецки «(умереть) Schweiz»)

«Dach» также является немецким словом «крыша» и используется в лингвистике в термине Dachsprache , который, вероятно, является стандартным немецким языком по отношению к некоторым отдаленным диалектам немецкого языка, особенно в Швейцарии, Франции, Люксембурге и Австрии.

Этот термин иногда расширяют до DA-CH-Li, DACHL или DACH +, чтобы включить Лихтенштейн . Другая версия — DACHS (где Dachs означает « барсук » на немецком языке) с включением немецкоязычного региона Южный Тироль в Италии .

DACH — это также название проекта Interreg IIIA, который фокусируется на трансграничном сотрудничестве в планировании.

Остальная Европа

В период раннего Нового времени немецкие сорта были лингва-франка Центральной, Восточной и Северной Европы ( Ганзейский союз ).

Немецкий язык является признанным языком меньшинства в Чехии , Венгрии , Италии ( Трентино ), Польше , Румынии , России и Словакии .

Сегодня немецкий, наряду с французским , является вторым распространенным иностранным языком в западном мире, при этом английский прочно закрепился в качестве первого иностранного языка. Немецкий язык занимает второе место (после английского) среди самых известных иностранных языков в ЕС (наравне с французским), а также в России . По количеству студентов на всех уровнях образования немецкий занимает третье место в ЕС (после английского и французского), а также в США (после испанского и французского). В 2015 году во всем мире около 15,4 миллиона человек изучали немецкий язык на всех уровнях образования. Это число оставалось относительно стабильным с 2005 года (± 1 миллион), и можно предположить, что примерно 75–100 миллионов человек могут общаться на немецком языке как иностранном, исходя из средней продолжительности курса в три года и других оценочных параметров. Согласно опросу 2012 г., ок. 47 миллионов человек в ЕС (то есть до двух третей из 75–100 миллионов во всем мире) заявили, что обладают достаточными знаниями немецкого языка для разговора. В ЕС, не считая стран, где он является (со) официальным языком, немецкий как иностранный язык наиболее широко преподается в Центральной и Северной Европе , а именно в Чешской Республике , Хорватии , Дании , Нидерландах , Словакии , Словении , Швеция и Польша .

Немецкий язык как иностранный продвигается Институтом Гете , который занимается популяризацией немецкого языка и культуры во всем мире. Немецкая служба зарубежного вещания Deutsche Welle в сотрудничестве с Институтом Гете предлагает ряд онлайн-курсов немецкого языка и всемирное телевидение, а также радиопередачи, подготовленные для людей, для которых немецкий язык не является родным.

Особенности языкового устройства

Постепенно, с процессом развития общества, португальский язык в Латинской Америке начал вытеснять местные диалекты и наречия. Именно поэтому многие из прежних языков Центральной Америки признаются умершими.

Кроме того, португальский язык в Центральной Америке значительно может отличаться от португальского языка, на котором говорят на его родине. Но, понять носителя языка местные жители конечно же смогут.

Помимо португальского языка, на территории Центральной Америки распространены и другие языки. В частности, в Боливии в качестве официального языка признается более 36 индейских наречий.

Здесь в большей степени распространен язык кечуа и аймара. Но, конечно, подобный официальный статус является формальным. В качестве де-факто официального языка выступает испанский язык.

На территории Эквадора в качестве официального языка, помимо испанского и кечуа, называют также язык шуар.

В частности, на языке кечуа на территории Центральной Америки говорит более 15 000 000 человек.

Носителями языка наука выступает более 3 000 000 человек, а языка мапуче – около 400 000 жителей (в основном на юге Чили и в Аргентине).

Языком гуарани пользуется более 5 000 000 человек, которые проживают в Бразилии, Парагвае, Боливии и Аргентине. На майаянском диалекте (территория Гватемалы, Мексики и Сальвадора), также говорит около 5 000 000 человек.

Помимо представленных языков, в Центральной Америке используют и иные многообразные индейские языки. Правда, исключение составляют Карибы, где отсутствуют местные жители, в частности, индейцы.

Помимо испанского и португальского языка как самых популярных языков Центральной Америки, тут имеются страны, где говорят на других европейских языках. В частности, на Гаити принято использовать французский язык, в Суринам – нидерландский.

На территории современной Аргентины живет большое количество носителей итальянского языка (потомки бывших мигрантов из Италии). Помимо этого, тут многие жители могут разъясняться, используя валлийский язык, немецкий и хорватский язык.

В результате языковое многообразие Центральной Америки просто поражает туристов. Именно поэтому проблем в общении с местными жителями у путешественников или мигрантов не должно возникать.

Кроме того, в ходу английский язык, но, преимущественно в туристических местах. Подобное следует учитывать, когда вы отправляетесь на этот материк.

Международные и межэтнические языки

Из огромного количества современных языков и диалектов около 300 имеют письменность и используются как средство массовой коммуникации. Среди них около 200 обслуживают народы, охватывающие более миллиона человек. Наиболее распространенные языки современности представлены в таблице. Сейчас в мире существует более 5000 языков, но примерно 2/3 населения планеты говорит всего лишь на 40 из них. Следует подчеркнуть, что количество говорящих на языке и количество лиц данной национальности не совпадают, особенно для английского и испанского языков.

Признанные международные языки (социально-значимые)

Сравните рейтинг социального веса мировых языков с количес твом их носителей —
первые 6-7 в списке совпадают по составу (но не по месту):

1. Английский — язык ООН и современный язык международного общения. См. лексику английского. 2. Испанский — язык ООН. См. лексику испанского. 3. Арабский — язык ООН. См. лексику арабского. 4. Русский — язык ООН. См. лексику русского. 5. Португальский. См. лексику португальского. 6. Французский — язык ООН и первый международный язык нового времени. См. лексику французского. 7. Немецкий — язык огромного объема технической литературы. См. лексику немецкого. Китайского в списке нет (хоть он и язык ООН), т.к., несмотря на свой выдающийся демографический вклад, его интернациональность пока не общепризнана . Вопрос: являются ли синонимами понятия «международный язык» и «мировой язык»? Ведь в наше время, реально мировым языком является только английский. А можно считать мировым тот язык, который очень распространен в мире по количеству своих носителей (например, китайский) или по территориальной распространенности (тот же международный португальский, или межплеменной южноамериндский аймара).

Межэтнические языки нашего времени

Кроме международных английского,
французского,
испанского,
португальского,
русского,
немецкого,
диалектов китайского и
арабского

межэтническими языками являются местные государственные языки многонациональных стран (например,
хинди
(вариант хиндустани) в Индии (другим крупным
вариантом хиндустани является язык урду в Пакистане),
индейский язык гуарани
в Парагвае,
хауса
в Нигерии,
зулу
в ЮАР),

а также межплеменные языки, охватывающие территории многих стран:
африканские суахили
(язык межэтнического общения в Африке южнее Сахары — см. суахилийскую лексику),
амхара,
луанда,
руанда, руанди;

индейские кечуа
(лингва-франка в Амазонии), аймара,
тупи;

океанийские
тонга,
таити
и другие (все указанные межэтнические, кроме хинди, и межплеменные языки, к сожалению, не входят в сотню самых больших по числу носителей).

Также нужно пристально изучить динамично развивающиеся
креольские языки, в первую очередь,
ток-писин
в Индонезии.
Этот стихийно развивающийся пиджин имеет удивительно логичную грамматику и легкое произношение.

Международные языки средневековья и античности

Литературные («классические») и межэтнические древние языки перечислены, преимущественно,
в порядке «молодости» своего интернационализма.

1. Старославянский
   (церковнославянский) — литературный, религиозный и политический язык славян и их православных соседей
   (молдаван, финно-угорских народов, когда-то литовцев) от Адриатики и Балтики до Урала.
   См. старославянский лексикон.
2. Классический арабский (коранический) — язык Корана и мусульманского мира от Марокко до Индонезии,
   язык продолжателей и развивателей сохраненных греческих научных традиций (математики, астрономии, медицины)
   См. словарный фонд коранического арабского.
3. Латинский:
   язык Римской империи — политической основы западно-европейской цивилизации,
   язык католической церкви, главный язык научной терминологии человечества.
   См. лексику латыни.
4. Древнееврейский
   (иврит) — язык Ветхого Завета.
5. Арамейский — язык Великого шелкового пути поздней античности,
   один из языков Нового Завета, родственный древнееврейскому.
6. Древнегреческий:
   язык греческой цивилизации — культурного фундамета Европы
   (римляне не были оригинальны, греки придумали все), один из важнейших языков православного культа.
7. Санскрит
   — божественный живой и развивающийся язык индийской культуры, и один из языков буддийской культуры
   (наряду со своим потомком — пали).
   См. словари санскрита
   и словники пали.
8. Классический китайский (древнекитайский) — язык дальневосточной цивилизации и один из языков буддийского мира.

Здесь не перечислены языки, которые, вероятно, были широко межэтническими в других регионах
(тюркские, кечуа, аймара).

Индия

А в некоторых странах местные языки сосуществуют с языками бывших колонизаторов. Не всегда эта совместная жизнь проходит гладко. Но жизнь берет свое, и со временем каждый язык занимает свою нишу.

Так произошло в Индии. После обретения независимости от Великобритании некоторые горячие головы призывали избавиться от всего английского, в том числе от английского языка.

Потом поостыли и задумались: а как же наука, образование, экономика? Давайте-ка использовать это наследие колониализма в своих целях.

И каждый язык стал занимать свою нишу. Английский стал языком науки, технологий, бизнеса. Он стал для Индии серьезным конкурентным преимуществом. А хинди стал официальным языком, языком культуры, кино, Болливуда, средством общения.

А есть еще языки разных штатов, где на них строится образование и создается свой национальный культурный продукт.

Государственный / официальный язык

Русский язык является государственным (официальным) языком в следующих государствах:  Россия

 Белоруссия

 Южная Осетия

Приднестровская Молдавская Республика

Донецкая Народная Республика

Луганская Народная Республика

• Государственными языками в Луганской Народной Республике являются русский и украинский языки. (Конституция ЛНР, ст. 10, п. 1).
• Кроме того, русский язык является единственным официальным языком делопроизводства во всех органах государственной власти и органах местного самоуправления ЛНР (Конституция ЛНР, ст. 10, п. 2).

Другие товары и услуги компании:

Восточные языки. Языки Азиатской группы.

500 тг.

Европейские языки. Наиболее распространенные языки Европейской группы.

1 500 тг.

Перевод текста является специализацией Центра языковых переводов «GMC Translation Service».

1 500 тг.

Часто при получении различных государственных услуг, связанных с восстановлением документов люди испытывают различные трудности.

Услуга «Online-заказ». Воспользовавшись данной услугой вы сможете в максимально короткие сроки решить вопрос с переводом текста на иностранный язык и наоборот.

Услуга «ВЫ К НАМ». Вы можете сделать заказ, посетив наш офис, где Вам уделят максимум внимания.

Информация о продавце

• +7 (7172) 46-76-76
• г. Астана, Улица достык 20, БЦ «Санкт-Петербург», 1 этаж, Офис 1
• gmc-translation.com/

Центр языковых переводов «GMC Translation Service» – это международная компания с устойчивой организационной и финансовой структурой, занимающая лидирующее место на рынке переводческих услуг.

Это интересно: Выезд за границу с задолженностью по кредиту: это познавательно

Язык мира

Англий­ский язык явля­ет­ся тре­тьим в мире по рас­про­стра­нен­но­сти, после китай­ско­го и испан­ско­го. 365 мил­ли­о­нов людей на Зем­ле гово­рят по-англий­ски. А если к ним при­ба­вить тех, для кого англий­ский явля­ет­ся вто­рым язы­ком, полу­чит­ся вну­ши­тель­ная циф­ра – 840 мил­ли­о­нов. Он широ­ко исполь­зу­ет­ся, по край­ней мере, в 10 стра­нах, отра­жая бри­тан­ское куль­тур­ное насле­дие. Гео­гра­фи­че­ски это в основ­ном север­ная Атлан­ти­ка и побе­ре­жье Индий­ско­го океана.

Он явля­ет­ся самым пре­по­да­ва­е­мым во всем мире, а не толь­ко в стра­нах, где счи­та­ет­ся государственным.

Поэто­му мно­гие совре­мен­ные англо­го­во­ря­щие стра­ны – это быв­шие бри­тан­ские колонии.

Вре­ме­на актив­ной экс­пан­сии дав­но про­шли, но англий­ский проч­но обос­но­вал­ся в этих госу­дар­ствах, мир­но ужи­ва­ясь с корен­ны­ми язы­ка­ми мест­ных жителей.

Мир инфор­ма­ци­он­ных тех­но­ло­гий так­же осно­ван на англий­ском язы­ке. Более 90% всей инфор­ма­ции в мире хра­нить­ся тоже на англий­ском. Этот язык опре­де­лен основ­ным язы­ком интер­не­та. Теле- и радио­ве­ща­ние круп­ней­ших ком­па­ний мира (CBS, NBC, ABC, BBC, CBC), охва­ты­ва­ю­щих ауди­то­рию в 500 мил­ли­о­нов чело­век, так­же выпол­ня­ет­ся на англий­ском. На англий­ском выпус­ка­ет­ся более 70% науч­ных пуб­ли­ка­ций. На этом язы­ке поют пес­ни и сни­ма­ют фильмы.