Образование в эстонии: особенности, этапы, стоимость
Содержание:
- Медицинское для абитуриентов из СНГ
- Стоимость обучения в 2021 году
- Профессиональные учебные заведения
- Самые крупные инвестиции в бюджете Нарвы пойдут на сферу образования
- Список и рейтинг университетов Эстонии
- Жизнь в Эстонии
- Стоимость обучения и жизни в Эстонии
- Базовое общее образование
- Университеты Эстонии
Медицинское для абитуриентов из СНГ
Медицинские факультеты университетов Эстонии предлагают свои услуги абитуриентам из стран СНГ. Основное преимущество эстонского медицинского образования — относительно низкая его стоимость, а полученный диплом признается во всем мире.
99% эстонских врачей закончили Тартуский университет. В 2019 году система подачи заявок в университет открывается 2 января и закрывается 15 апреля. Следующие электронные документы должны быть отправлены до 15 апреля:
- Онлайн заявка.
- Мотивационное письмо — мотивационное письмо является частью формы заявки и не может быть отправлено отдельно. Рекомендации и критерии оценки для мотивационного письма также включены в онлайн-заявку.
- Официальная копия аттестата о среднем образовании и списка оценок на языке оригинала.
- Заверенные переводы аттестата о среднем образовании и списка оценок на английский язык.
- Результат теста SAT по биологии (минимальный балл 680) или подтверждение регистрации на тест SAT.
- Копия страницы паспорта с указанием личных данных заявителя.
Все иностранные граждане должны оплатить регистрационный сбор в размере 50 евро, если они до этого не обучались в Эстонии. Заявка будет обработана только после оплаты.
Кандидаты, оканчивающие школу в 2019 году и получающие свидетельство о среднем образовании, позднее срока подачи заявок, должны представить в электронном виде свой последний официальный список оценок к установленному сроку вместе с остальными необходимыми документами. Результаты приема будут объявлены не позднее 15 июня.
Принять или отклонить предложение можно в течение 7 дней. Если решение не сообщается в университет в установленные сроки, университет оставляет за собой право отозвать предложение о зачислении. Отложить начало учебы до следующего учебного года нельзя.
Все зачисленные студенты должны отправить документы по почте. Документы должны поступить в университет в течение 3 недель с момента предложения. Если документы не приходят в срок, университет также имеет право отозвать предложение о зачислении.
Все копии образовательных документов должны быть официально заверены. Заверенные копии должны иметь оригинальную подпись и печать органа, удостоверяющего, что это подлинные копии оригинала. Документы могут быть заверены либо:
- уполномоченным должностным лицом организации-эмитента;
- нотариусом;
- с апостилем.
Университет не принимает простые копии, сделанные на основе уже заверенных копий (необходимы первичные копии).
Все допущенные студенты должны представить оригинальные сертификаты по прибытии.
Официальное письмо о зачислении будет отправлено принятым студентам по электронной почте только после ознакомления с бумажными копиями документов заявки.
После того, как письмо о допуске будет выдано, принятые студенты могут продолжить подготовку к приезду. Все студенты, не входящие в ЕС, должны сначала ознакомиться с информацией о процессе подачи заявления на получение визы и временного вида на жительство, чтобы быть уверенными в том, где и когда необходимо подавать соответствующие документы.
Таким образом, поступление на медицинский факультет происходит на общих основаниях и не представляет большой сложности.
Это интересно: Работа программистом в Чехии в 2020 году — средняя зарплата It-специалистов
Стоимость обучения в 2021 году
Стоимость образовательных услуг в этом балтийском государстве относительно невысока, если сравнивать с учебой в Англии, Испании, Швейцарии.
Таллиннский университет – учреждение государственного финансового типа, год основания – 2005. Образовательные программы преподаются на эстонском и английском языках. Конкурс сюда выше, чем в другие эстонские вузы: проходит примерно 1 абитуриент из 10.
Ценовые значения:
- За учебу бакалавром нужно заплатить около 3000 евро;
- Обучение магистром стоит от 1680 евро до 3000 евро.
Среди других популярных университетов Эстонии можно выделить:
- Тартуский университет. На англоязычных программах на бакалаврском уровне цена учебы (за год) равна 3140 евро, на магистерских – 3200 евро. Медицина потребует платы размером в 11 000 евро. Кроме обучения придется оплатить страховку в размере 200 евро в год.
- Медицинский колледж в Таллинне. Колледж готовит специалистов первого уровня, здесь можно получить престижную профессию зубного техника, акушера, фармацевта, оптометриста и т.п. Срок учебы – 2-4,5 года, стоимость обучения в год варьируется от 750 до 1800 евро.
- Эстонская бизнес-школа. Этот вуз частный, учеба на бакалавриате стоит 3700-3900 евро, на магистратуре – 8000 евро за первый год, 4000 евро – за второй.
Можно ли получить образование бесплатно
Бесплатная учеба в высшей школе Эстонии – вполне реальный вариант. К примеру, в Тартуском университете, выбрав программу с преподаванием на эстонском языке, студент будет учиться бесплатно при условии учебы на дневной форме.
Таллиннский Технический Университет специально для иностранных студентов предлагает бесплатное обучение на программах технических специальностей. В каждом из государственных учреждений есть бюджетные места.
Какие есть стипендии и гранты для иностранцев
Для различных уровней действует Эстонская национальная программа стипендий для иностранных студентов, доступность которой обеспечена только представителям некоторых стран. В группу «В» которых входят Россия и Украина. Об участии в этой программе абитуриент должен заявить при подаче документов. Размер стипендии равен 350 евро в месяц. Подать заявку необходимо с 1 по 30 апреля через фонд Архимеда.
Стипендии могут назначаться и в период учебы, по инициативе деканата на основании стенограммы записи, оформленной деканом.
Есть еще ряд стипендий, в том числе:
- Специальные;
- Пособие на основе потребностей;
- Пособие для студентов с особыми потребностями;
- Стипендии МИДа;
- Стипендии Playtech для тех, кто изучает информатику и информационные технологии на бакалавриате, и др.
Специально для магистрата действует программа по стипендиям Дора и ряд иных стипендиальных программ. В каждом учебном заведении свой лимит на стипендии и гранты.
Минусы обладания стипендиями:
- Гранты для иностранцев предоставляются как бы авансом: те, кто не дотягивает до обязательного уровня, лишаются дотаций, а в некоторых случаях обязаны вернуть ранее выплаченные средства;
- Малейшее снижение успеваемости сразу же отражается на стипендиальном обеспечении и на возможности участия в программах по обмену.
Особенности для программ стажировок и учебы по обмену
В Эстонии огромные возможности для стажировок в других странах и учебы по обмену. К примеру, Тартуский университет заключил двусторонние договоры с более чем 60-ю вузами в 22-х странах.
Эстонские вузы участвуют в таких программах обмена между европейскими учреждениями высшей школы:
- Erasmus;
- Erasmus Mundus;
- Work and Travel USA;
- Work Experience Canada;
- Working Holiday Canada;
- High School;
- Au Pair и др.
Internship program, Trainee program – программы оплачиваемых стажировок, по сути, являющихся производственными практиками, по результатам которых работодатель может выбрать студента в качестве будущего сотрудника и предложить забронировать рабочее место.
Выбор государств и сфер деятельности разнообразен и позволяет потенциальному выпускнику самореализоваться и утвердиться в правильности выбранного жизненного пути.
Профессиональные учебные заведения
Профессиональное образование можно приобрести как в профессиональных учебных заведениях, так и в прикладных высших учебных заведениях. В каждом уезде Эстонии действует как минимум одно профессиональное учебное заведение. В 2018/2019 учебном году профессиональное обучение в Эстонии предлагают 32 профессиональных учебных заведений и 6 прикладных высших учебных заведений более чем по 160 специальностям.
В зависимости от формы собственности школы, профессиональные учебные заведения разделяются на государственные, муниципальные и частные. В ведении Министерства образования и науки находятся государственные школы, в 2018/2019 учебном году их насчитывается 26.
В 2008-2015 гг. при поддержке Европейского регионального фонда реализована инвестиционная программа «Модернизация учебной среды профессиональных учебных заведений», в результате которой во всех государственных профессиональных учебных заведениях создана современная учебная среда.
Языком обучения в профессиональных учебных заведениях в основном является эстонский. В некоторых профессиональных учебных заведениях предлагается возможность обучения и на русском языке.
Государственные профессиональные учебные заведенияЭстонская морская школаТаллиннская музыкальная школа им. Г. ОтсаТартуское музыкальное училище им. Х. ЭллераХаапсалуский центр профессионального образованияХийумааская профессиональная школаИда-Вирумааский центр профессионального образованияЯрвамааский центр профессионального образованияКехтнаский центр профессионального образованияКурессаареская профессиональная школаЛууаская школа лесного хозяйстваОлуствереская школа обслуживания и сельского хозяйстваПярнумааский центр профессионального образованияРаквереская профессиональная школаРяпинаская школа садоводстваТаллиннская балетная школаТаллиннская строительная школаТаллиннская Ласнамяэская школа механикиТаллиннская школа обслуживанияТаллиннская экономическая школаТаллиннский политехникумТаллиннский центр промышленного образованияТартуская художественная школаВильяндиский центр профессионального обученияВалгамааский центр профессионального обученияВана-Вигалаское училище техники и бытового обслуживанияВырумааский центр профессионального образования
Муниципальные профессиональные учебные заведенияТаллиннское Коплиское профессиональное училищеТартуский центр профессионального образования
Частные профессиональные учебные заведенияПервая эстонская частная косметическая школаЧастная школа парикмахеров «Maridel»Эстонская школа массажа и терапииПярнуская немецкая технологическая школа
Прикладные высшие учебные заведения, предлагающие профессиональное обучениеЭстонская Авиационная АкадемияБоевая школа Объединенных учебных заведений Сил обороныЛяэне-Вируский прикладной ВУЗАкадемия внутренней обороныТаллиннская высшая школа здравоохраненияТартуская высшая школа здравоохранения
Самые крупные инвестиции в бюджете Нарвы пойдут на сферу образования
Опубликовано: луарвик 08|02|2021 || Просмотров: 2830
Обсуждение городского бюджета на 2021 год в Нарве начинается только сейчас. Его размер составит около 100 млн евро, а основные инвестиции будут сделаны в сферу образования. Новая правящая коалиция в Нарве намеревается принять бюджет в конце февраля, пересмотрев планы прошлой коалиции.
Иллюстративное фото: facebook / Kersti Kaljulaid
По словам мэра города Катри Райк, особенность бюджета в том, что в нем нет возможностей для переноса операционных расходов. Например, в социальной сфере нужно учитывать, что треть населения Нарвы — люди старше 60 лет, и в городе проживает 8000 человек с тяжелой или глубокой степенью инвалидности.
Однако 22 млн евро предусмотрено на инвестиции, и здесь мэрия может расставить приоритеты. Прежде всего, средства будут вложены в давно обещанные и запланированные проекты, такие как реконструкция городской ратуши, Ратушной площади и проходящей через город транзитной дороги. Вторым важным направлением будет образование.
Рекомендуется к просмотру:
Эрик Гамзеев: миллиард евро для Ида-Вируского уезда
В черновом варианте программы развития Ида-Вирумаа для Нарвы запланировано 60 млн евро
Согласились с бюджетом и раскритиковали программу развития
Список и рейтинг университетов Эстонии
Показаны записи 1-10 из 33.
Название | Город | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
473 | 1 | Тартуский университет | Тарту | 1,000 USD | 1,000 USD | |
655 | 2 | Таллинский технический университет | Таллин | 3,000 USD | 3,000 USD | |
3 | Таллинский университет | Таллин | 2,500 USD | 2,500 USD | ||
4 | Estonian Information Technology College | Таллин | ||||
5 | Tallin Health College | Таллин | 2,500 USD | 2,500 USD | ||
6 | Tartu Art College | Тарту | ||||
7 | Theological Seminary Tartu | Тарту | ||||
8 | Tallinn University of Applied Sciences | Таллин | ||||
9 | Estonian University of Life Sciences | Тарту | ||||
10 | Baltic Methodist Theological Seminary | Таллин |
Преимущества образования в Эстонии
- . С уровнем эстонского от В1 любой человек, независимо от гражданства, сможет поступить на бюджетное место в эстонском вузе, если продемонстрирует отличную успеваемость и хорошо покажет себя на вступительных испытаниях. А программы докторантуры бесплатны как на эстонском, так и на английском языке.
- Обучение на английском языке. Иностранцы смогут комфортно учиться в местном вузе без знания сложного эстонского, ведь программ на английском здесь почти 50% и их стоимость — такая же доступная. На эстонском языке во всем мире говорит чуть более миллиона человек, поэтому английский язык активно задействован во всех сферах жизни страны.
- Русскоязычная среда. Для 25% населения Эстонии русский — родной язык. В столичном Таллине и восточной части страны минимум половина людей сможет поддержать разговор на русском или хотя бы поймут вас. Поэтому при переезде студент точно не будет чувствовать себя одиноко. Однако если планируется более долгое проживание и трудоустройство в Эстонии, местный язык обязательно стоит изучить.
- Перспективы иммиграции. Эстония занимает ведущие места по безопасности, чистоте воздуха и легкости открытия бизнеса. Здесь в 6 раз больше стартапов (особенно технологических) на душу населения, чем в среднем по Европе. После выпуска можно на 9 месяцев остаться в стране для поиска работы. С каждым годом все больше иностранных студентов трудоустраиваются сразу после окончания вуза: в 2018 году так поступили 60% выпускников. Требуемый опыт можно получить еще во время учебы, так как ограничений по количеству часов работы у студентов в Эстонии нет.
Недостатки и особенности образования в Эстонии
- Вступительные испытания. На каждой программе есть свои дополнительные экзамены для абитуриентов. Это может быть интервью, эссе или тест по профильным предметам. Как правило, они не отличаются повышенной сложностью и часто проводятся онлайн, но все же затрудняют процесс поступления.
- Отношение к русским в правительстве. В университете и в кругу знакомых студент вряд ли столкнется с дискриминацией и притеснениями — эстонцы очень дружелюбны к иностранцам, которые заинтересовались их родиной. Однако на государственном уровне русскоязычная часть населения (около 25%) довольно часто ущемляется. В некоторых слоях общества до сих пор есть раскол и негативное отношение ко всему российскому. Причина этому историческая: более 50 лет, до 1991 года, Эстония была под контролем СССР.
- Мало развлечений. После жизни в городе-миллионнике студенческая жизнь в Эстонии может показаться скучной. Здешние города, кроме столичного Таллина, действительно маленькие, и список мест для посещения весьма ограничен. Альтернативой могут стать поездки на природу: на небольшой территории страны множество живописных уголков.
- Сложный национальный язык. Владея эстонским, шансы найти работу и остаться в стране гораздо выше. А для получения гражданства или долгосрочного вида на жительство уровень В1 обязателен. Русским людям эстонский язык дается трудно, так как принадлежит совсем к другой, финно-угорской языковой группе.
Жизнь в Эстонии
Мне нужно прожить в Эстонии три года, чтобы получить постоянный вид на жительство. Цены в Минске и Таллинне одинаковые, но эстонские зарплаты в три раза больше. Здесь нормально просить оплату минимум 5 евро в час. Общественный транспорт бесплатный для всех, у кого есть прописка в Таллинне. Для студентов есть скидка. За 8 евро можно купить билет на месяц.
Мне кажется, в университеты Эстонии сложнее поступить: тут меньше бюджетных мест и дорогая «платка». Люди реально хотят учиться и не идут по принуждению.
Удобно, что в любой день я могу собраться и поехать в другую страну Европы. В Беларуси так не сделаешь — «запаришься» с визой. Вот недавно мы с друзьями ездили на три дня в Ригу. Хоть нам не повезло с погодой, мы круто провели время в аквапарке. Ребята здесь более раскрепощенные, чем в Беларуси. Местная молодежь стремится уехать на заработки в Финляндию, Швецию, Германию.
Стоимость обучения и жизни в Эстонии
К сожалению, бесплатное высшее образование в Эстонии для иностранцев, например, россиян и украинцев, практически недоступно. Кроме того, плата за обучение может отличаться в зависимости от гражданства студента, то есть паспорт одной из стран ЕС способствует сокращению расходов на учебу в эстонских вузах.
Тем не менее многие университеты принимают студентов по программам обмена, выдают гранты и различные стипендии. Например, для заявителей из Украины, Беларуси или Молдовы доступны стипендии по линии Министерств иностранных дел. Также можно попытаться получить правительственную стипендию Эстонии для иностранных студентов.
В среднем стоимость обучения в университете Эстонии составляет от 1660 до 7500 евро в год. Отдельные специальности, например, медицинские или в области юриспруденции, обойдутся дороже, около 11000 евро. В сравнении с другими европейскими странами расходы на проживание в Эстонии вполне приемлемы. В целом можно уложиться в сумму до 500 евро в месяц.
На питание будет достаточно 200 евро, а цены за комнаты в студенческих общежитиях начинаются от 100 евро, аренда квартиры в частном порядке соответственно будет дороже, около 300—400 евро. Во время учебы иностранные студенты могут подрабатывать без каких-либо дополнительных разрешений, а по окончании вуза есть полгода для поиска полноценного рабочего места.
Тартуский университет (University of Tartu)
Старейший вуз Эстонии и один из первых высших учебных заведений в северо-восточной Европе Тартуский университет был основан в далеком 1632 году. Сегодня это крупнейший научно-исследовательский центр страны, предлагающий обширный перечень академических учебных программ, 18 из которых полностью на английском языке. Вузом подписаны соглашения о сотрудничестве с 69 университетами из 26 стран мира. Сегодня в стенах учебного заведения обучается свыше 17 тысяч студентов, в том числе более 800 иностранцев.
Образовательный процесс обеспечивают более 3,8 тысяч сотрудников, из которых 1800 — это академический персонал, включая 190 профессоров. В структуру вуза входят 9 факультетов и 4 колледжа, огромная библиотека, медицинские клиники и современные спортивные сооружения. Наиболее популярные направления для обучения — это медицина, информатика, экономика и социальные науки. Прием документов заканчивается 1 и 15 апреля, в зависимости от языка обучения. Средняя стоимость учебы составляет от 3 до 11 тысяч евро в год.
Таллинский технический университет (Tallinn University of Technology)
Самый престижный вуз по подготовке квалифицированных технических специалистов не только в Эстонии, но и во всей Прибалтике был основан в 1918 году. Выпускники Таллинского технического университета полностью подготовлены к выполнению сложнейших задач в области инженерии, медицины, информационных технологий, бизнеса и иных направлений. Диплом университета позволит построить успешную карьеру как в Эстонии, так и во многих других развитых странах планеты.
Сегодня Таллинский технический университет обладает современной инфраструктурой, позволяющей студентам максимально эффективно проводить обучение и вести активный образ жизни. В структуру вуза включены 15 корпусов, 8 факультетов и 4 колледжа. Обучение проходят более 14 тысяч студентов, из которых около 600 иностранцев из 60 стран мира. Учебный процесс обеспечивают свыше 2 тысяч сотрудников. В зависимости от программы крайний срок подачи заявок с 27 июня по 15 июля. На математические специальности до 2 апреля.
Таллинский университет (Tallinn University)
Новейшая история вуза начинается в 2005 году, однако исторической датой основания учебного заведения считается 1919 год. Входит в тройку крупнейших университетов Эстонии. В настоящее время в вузе обучается до 9 тысяч студентов и работает около 850 сотрудников, в том числе 420 человек профессорско-преподавательского состава. Основные направления обучения — это гуманитарные и социальные науки. Университет лидирует среди всех учебных заведений страны в подготовке квалифицированных педагогических кадров.
В состав Таллинского университета входят 6 колледжей, 19 институтов, музеи, библиотеки, современные спортивные комплексы, также активно действуют студенческие клубы по интересам. Например, в области театрального искусства, фотографии, культуры или бизнеса. Вуз сотрудничает с 250 учебными заведениями мира. В распоряжении иностранных студентов есть множество подготовительных курсов, в том числе и языковых как в летний, так и зимний период.
Базовое общее образование
Основной системой обязательного образования в Эстонии является девятилетняя общеобразовательная школа (эстонский põhikool, «основная школа»), в которой посещение школы является обязательным (домашнее обучение разрешено, но редко). Базовое образование является обязательным минимумом общего образования, которое можно получить частично в начальных школах (с 1 по 6 классы), в основных школах (с 1 по 9 классы) или в гимназиях, в которых также преподаются основные школьные программы.
Первые три класса начальной школы называются Algkool, что можно перевести как «начальная школа» и можно спутать с начальной школой. В некоторых районах с низкой плотностью населения Алгкул является единственной школой, и ученики поступают в начальную школу в более крупном городе.
Базовое образование доступно через национальную учебную программу основной школы или упрощенную учебную программу для основной школы.
Для окончания основной школы необходимо, чтобы учащийся изучил учебную программу по крайней мере на удовлетворительном уровне вместе с сдачей трех выпускных экзаменов основной школы, состоящих из эстонского языка или эстонского в качестве второго языка, математики и экзамена по предмету по выбору учащегося, а также выполнение творческого задания.
После окончания основной школы есть несколько возможностей для продолжения образовательной программы. Есть возможность получить общее среднее образование в гимназии, среднее профессиональное образование в каком-либо профессиональном учебном заведении или просто профессию.
Знания, навыки и умения студентов обычно оцениваются по пятибалльной шкале, где «5» — «очень хорошо», «4» — «хорошо», «3» — «удовлетворительно», «2» — «плохо» и «1» — «слабый». Школы могут использовать другую систему выставления оценок, а для классов с 1 по 3 или 4 — описательную систему оценок, в которой не используются числа.
Университеты Эстонии
-
Эстонский университет прикладных наук по предпринимательству
Учеба проводится на эстонском, русском и английском языках. На уровне прикладного высшего образования можно обучаться по четырем основным специальностям – предпринимательству, управлению, инфо-технологии и творческому предпринимательству в области дизайна, а также по 13 побочным специальностям.
+372 610 1903
Suur-Sõjamäe, 10A, 11415 Tallinn, Eesti
-
Эстонская высшая школа гостиничного дела и туризма
Здесь делается сильный упор на учебную практику на предприятиях туристической сферы. С 2005 года EHTE является членом Европейского союза школ гостиничного хозяйства (AEHT), Европейской ассоциации школ гостиничного хозяйства (EUHOFA), EuroCHRIE идругих международных организаций.
+372 668 8707
Puuvilla, 19, 10314 Tallinn, Eesti
-
Эстонская академия художеств
Единственное высшее учебное заведение в Эстонии, предоставляющее образование в области искусства, дизайна, архитектуры, истории искусств и реставрации.
+372 626 7301
Estonia pst, 7, 10143 Tallinn, Eesti
-
Эстонский университет естественных наук
Является центром исследований и разработок в таких областях, как сельское и лесное хозяйство, зоотехния, ветеринария, сельской жизни и экономики, пищевой науки и экологически чистых технологий.
+372 731 3001
Kreutzwaldi, 1, 51014 Tartu, Eesti
-
Эстонская академия музыки и театра
Располагается в новом здании, считающимся одним из лучших и наиболее современных консерваторских зданий в мире.
+372 667 5700
Rävala pst, 16, 10143 Tallinn, Eesti
-
Эстонская школа бизнеса
Обучение ведётся по программам бакалавриата (3 года; ВВА), магистратуры (2 года; МА и МВА) и докторантуры по ряду специальностей (в том числе на русском языке (кроме докторантуры) по специальности «Международное управление бизнесом»).
При школе действует гимназия (EBS Gümnaasium), в которой обучаются школьники 10-12 классов. Выпускникам предоставляются преимущественные права при поступлении в школу.+372 665 1325
Lauteri, 3, 10114 Tallinn, Eesti
-
Таллинский технический университет
Обучение ведётся на эстонском, русском и английском языках.
+372 620 2002
Ehtajate tee, 5, 19086 Tallinn, Eesti
-
Таллинский университет
Является основным центром подготовки педагогических кадров в республике. Готовит также специалистов по филологии, в том числе русской и восточной, азиатской культурологии и прикладной психологии.
+372 640 9333
Narva mnt, 25, 10120 Tallinn, Eesti
-
Тартурский университет
В структуру университета входят
9 факультетов (богословский,
юридический, медицинский,
философский, экономический,
математики и информатики,
физической культуры,
естествознания и технологии,
образования и социальных наук)
и 5 колледжей (европейский,
нарвский, пярнуский и тюриский
колледжи, а также академия
культуры Вильянди).+372 737 5100
Ülikooli 18, 50090 Tartu, Eesti
Университеты Эстонии
Организаторы обучения за рубежом
Выставки и форумы
Справка
Новости
Статьи
ГлавСправ 2009–2021
Любое копирование и воспроизведение информации допускается только с письменного согласия редакции проекта.
Администрация ресурса не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
|
Глоссарий
|
О проекте, контакты
|
About us