Гимн армении
Содержание:
все песни: Гимн Армении
-
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
Мер Хайреник -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:24Гимн Армении
Mer Hayreniq -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:08Гимн Армении
Музыка без слов -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:09Гимн Армении
Без названия -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:08Гимн Армении
Без названия -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:29Гимн Армении
Мер айренк -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:33Гимн Армении
Mer Hayreniq -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
Mer Hayrenik’, azat ankakh,Vor aprel e dare darYur vordik’ё ard kanch’um eAzat, ankakh Hayastan.Yur -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:08Гимн Армении
Mer Hayrenik -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
Мер Хайреник (Наша Отчизна) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:05Гимн Армении
«Наша Родина» -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:19Гимн армении
настоящий гимн Армении -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
Наше Отечество -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:04Гимн Армении
Armenian National Anthem- Nersik Ispiryan -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
Kansallislaulu Armeenia -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
без слов -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
Hayastani himn@ -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:11Гимн Армении
Официальный -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:03Гимн Армении
Горжусь!!!) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:08Гимн Армении
Гимн Армении -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
Мер Айреник -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:24Гимн Армении
Гимн Армении -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении:
«Наше Отечество (Մեր Հայրենիք)» -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
Hayastan -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:08 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:02Гимн Армении
Гимн АРМЕНИИ -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:48гимн армении
Дорожка 1 -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03гимн Армении
государственный гимн республики Армения -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
04:23Гимн Армении
Pour Toi Armenie -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:02Гимн Армении
Mer Hayrenik -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
С сайта 301.am -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:09Гимн Армении
Mer Hayreniq -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:09Гимн Армении
Armenian -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:08гимн армении
гимн армении -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
ARMENIA -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
«Մեր Հայրենիք» -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:05Гимн Армении
«Наша Родина» (Մեր Հայրենիք / Mer Hayrenik) -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
Mer Hayreniq -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
02:04Гимн Армении
ARMENIAN GIMN -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:03Гимн Армении
Государственный Гимн Республики Армения -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
00:29гимн армении
гимн армении -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
03:38Гимн Армении
вот тебе за арцах -
Прослушать
скачатьдобавить в избранное
01:03Гимн Армении
Без названия
1
definition — Гимн Армении
of Wikipedia
Advertizing ▼
Wikipedia
Гимн Армении
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: ,
| Մեր ՀայրենիքМэр Айрэник | |
|---|---|
| русск. Наше отечество | |
| Автор слов | Микаэл Налбандян |
| Композитор | Барсег Каначян |
| Страна | Армения |
| Утверждён | 1991 году |
| Файл:Mer Hayrenik instrumental.ogg Инструментальная версия |
Гимн Армении — композиция «Наша Родина» (арм. Մեր Հայրենիք, «Mer Hayrenikh», дословно — «Наше Отечество»).
Утверждён 1 июля 1991 года решением верховного совета Республики Армения. За основу взят гимн Республики Армении 1918—1920 годов (первой республики). Автор стихов — Микаэл Налбандян (—), автор музыки — Барсег Каначян (—).
Текст гимна
- 1. Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
- Որ ապրել է դարեդար
- Իւր որդիքը արդ կանչում է
- Ազատ, անկախ Հայաստան։
- 2. Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
- Որ իմ ձեռքով գործեցի
- Գիշերները ես քուն չեղայ,
- Արտասուքով լվացի։
- 3. Նայիր նրան երեք գույնով,
- Նվիրական մեկ նշան
- Թող փողփողի թշնամու դեմ
- Թող միշտ պանծա Հայաստան։
- 4. Ամենայն տեղ մահը մի է
- Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,
- Բայց երանի` որ յուր ազգի
- Ազատության կզոհվի։
Транскрипция МФА
- mɛɹ hɑjɾɛnikʰ ɑzɑt ɑnkɑχ
- voɹ ɑpɾɛl ɛ dɑɾɛ dɑɹ
- juɹ voɾdikʰə ɑɾd kɑnʧʰum ɛ
- ɑzɑt ɑnkɑχ hɑjɑstɑn
- ɑhɑ jɛʁbɑjɹ kʰɛz mi dɾoʃ
- voɹ im dzɛrkʰov goɾʦˀɛʦʰi
- giʃɛɾnɛɾə jɛs kʰun ʧʰɛʁɑj
- ɑɾtɑsukʰov ləvɑʦʰi
- nɑjiɹ nɾɑn jɛɾɛkʰ gujnov
- nviɾɑkɑn mɛɹ nʃɑn
- tʰoʁ pʰoʁpʰoʁi tʰʃnɑmu dɛm
- tʰoʁ miʃt pɑnʦˀɑ hɑjɑstɑn
- ɑmɛnɑjn tɛʁ mɑhə mi ɛ
- mɑɾd mi ɑngɑm pit mɛrni
- bɑjʦʰ jɛɾɑni voɹ juɹ ɑzgi
- ɑzɑtutʰjɑn kəzohvi
Приблизительная транслитерация русским алфавитом
- 1. Мэр Айрэник, азат анках,
- Вор апрэл э дарэдар
- Юр вордикэ ард канчум э
- Азат, анках Аястан.
- 2. Аа егбайр кэз ми дрош,
- Вор им дзэрков горцэци
- Гишернэрэ ес кун чегай,
- Артасуков лваци.
- 3. Найир нран ерэк гуйнов,
- Нвиракан мэр ншан
- Тог погпоги тшнаму дэм
- Тог мишт панца Аястан.
- 4. Амэнайн тэг маэ ми э
- Мард ми ангам пит мэрни,
- Байц ерани вор юр азги
- Азатутян кзовги.
Такая транслитерация весьма искажённо передаёт подлинное произношение текста.
Перевод на русский язык
- 1. Родина наша, свободная, независимая,
- Что веками жила
- Своих сынов ныне созывает
- В свободную, независимую Армению.
- 2. Вот тебе, брат, флаг,
- Который я связала своими руками,
- Ночами я не спала,
- Слезами омыла.
- 3. Посмотри на него, в трех цветах,
- Священный наш знак,
- Пусть блистает перед врагами,
- Пусть всегда будет Армения!
- 4. Повсюду смерть одна,
- Человек умирает только раз,
- Но блажен тот, кто погибает
- За свободу своего народа.
Ссылки
- Гимн Армянской ССР
Армения в темах
Герб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика • Валюта • Культура • Религия • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм • Почта (история и марки) • Интернет • Вооружённые силы • Внешняя политикаПрезидент • ПравительствоПортал «Армения»
