Экзамен на карту поляка: собеседование и основные вопросы

Кто имеет право претендовать на получение карты

Содержание материала

В соответствии с требованиями программы поддержки соотечественников, «карты поляков» предоставляются людям, постоянно проживающим и имеющим гражданство стран, образовавшихся из бывших советских союзных республик.

Карта поляка

Карта предоставляется, если лицо удовлетворяет каждому из требований, перечисленных ниже:

1. Знает польский язык и считает его родным.
2. Уважает и соблюдает обычаи и традиции польского народа. С учетом католицизма Польши принадлежность к католической церкви приветствуется, но не является обязательным условием.
3. Может документально подтвердить, что хотя бы один из его прямых предков до четвертого колена был этническим поляком или гражданином Польши. Способом подтверждения могут быть архивные и другие официальные документы. В случае, если документально родство подтвердить невозможно, можно пойти по пути судебного установления факта родственных отношений. Судебное решение станет официальным подтверждением.
4. Когда человека нельзя отнести к этническим полякам, или его родословная очень запутана, можно предоставить свидетельство от польского землячества о том, что он активно участвовал в деятельности землячества по пропаганде польской культуры и языка на протяжении нескольких лет. Список подобных землячеств строго регламентирован, ознакомиться со списком можно в консулатах Польши.
5. На получение карты могут претендовать граждане, чья принадлежность к польскому этносу была подтверждена польским «Положением о репатриации» от 9.11.2000 года.

6. Обладателем «карты поляка» может стать и ребенок, если оба или один из его родителей является владельцем подобной карты. При этом родитель, не обладающий картой, должен письменно выразить согласие.

По новому закону, владельцы Карты поляка (Karta Polaka) получат 6105 злотых (около 1400 Евро) помощи и упрощенную схему получения гражданства Польши через год после ПМЖ.

Правительство Польши решило еще больше заинтересовать в иммиграции жителей стран бывшего СССР, у которых есть польские “корни”.

Людям, которые решаются на эмиграцию в любую страну, сложно именно в первые месяцы, когда нужно найти и работу, и жилье. Обладателям Карты поляка (документа, подтверждающего польскую национальность) теперь будет намного легче адаптироваться, так как есть возможность получить денежное пособие для всех членов семьи.

Поправки к закону

29.04.2016 были приняты важные поправки к закону о Карте поляка (Karta Polaka), которые начнут полностью действовать с 2017 года. Полный текст закона о Карте поляка здесь, изменений здесь.

Какие преимущества будут доступны?

• Карту поляка можно будет получить не только на территории консульств, но и в определенных воеводствах самой Польши.
• Члены семей владельцев Карты поляка, которые такого документа не имеют, смогут получить визу на въезд в Польшу, а позже, в соответствии с принципом объединения семьи, подать документы для легализации временного пребывания. Позже они смогут начать процесс получения разрешения на ПМЖ (получение карты «сталего побыту» — Karta Stałego Pobytu).
• Если хотя бы у одного из членов семьи есть Карта поляка, можно будет претендовать на денежную помощь на протяжении 9 месяцев после подачи заявления на получение карты «сталего побыту» (Karta Stałego Pobytu). Если через какое-то время будет выдан отказ в ПМЖ, то и денежное пособие выдаваться потом не будет. Такая помощь будет предоставляться каждому члену семьи заявителя. То есть и заявителю, и мужу (жене) в первые три месяца после подачи заявления полагается денежная выплата в размере 50% от минимальной зарплаты (на данный момент составляет 1850 злотых, т.е. около 420-430 Евро до вычета налогов). С четвертого по девятый месяц пособие будет составлять 60% от первоначальной суммы, т.е. 30% от минимальной заработной платы. На детей также полагается выплата пособия в размере половины суммы, которая полагается взрослым. Пособие в таком размере будет выплачивать, не взирая на размер дохода семьи, и даже если семье полагаются другие виды социальной помощи. Денежная помощь не облагается подоходным налогом. Претендовать на получение такой помощи можно только с 1 января 2017г., так как в этом году такие траты не были заложены в бюджет. Пособие будут выдавать до тех пор, пока хватит денег в бюджетном резерве, созданном для этих целей.

Ниже приведем таблицу примерных выплат в зависимости от состава семьи, которая переезжает в Польшу. Суммы рассчитывалась с учетом размера минимальной заработной платы в 1850 злотых (2016 год), потому будут меняться в зависимости от изменения размера той же платы.

В первоначальном варианте законопроекта была также предусмотрена одноразовая помощь на обустройство жилья и другие траты, но пока такой вариант закона не нашел поддержки в польском Сейме.

• “Карта сталего побуту” будет выдаваться бесплатно, вместо 690 злотых, как было ранее.
• Через год непрерывного проживания в Польше с ПМЖ (вместо двух, как было раньше) можно претендовать на получение гражданства, оформление которого также бесплатно.

Что означает “непрерывное проживание”? Согласно закону Польши об иностранцах, проживание считается непрерывным в случае, если иностранец не отлучался с территории Польши на срок более 6 месяцев, а суммарный период, когда он отсутствовал, не превышает 10 месяцев.

В дополнение к нововведениям, у обладателей Карты поляка есть и другие преимущества:

Продолжение !

Новая ярмарка вакансий от Нью-Брансуика

Польша — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.

Посмотрите наш старый ролик: «7 способов переехать в Польшу», он до сих пор актуален.

Читайте важные статьи на Иммигрант.Сегодня:

• Переезд в Канаду в качестве няни

• Работа экскурсоводом в Канаде

• Рейтинг провинций и территорий Канады: куда лучше иммигрировать

• Двойное гражданство в Канаде

• Банковская система Канады

• Как открыть счет в канадском банке

• Как перевезти домашних животных в Канаду

Чи можна отримати карту не маючи польських коренів

Основною вимогою для оформлення Карти поляка є польське походження, існує як мінімум два варіанти, коли її можна оформити без польських коренів.

Перший варіант пов’язаний зі зверненням до посередницьких організацій, які, відверто кажучи, не зовсім легальною діяльністю. А саме підготовкою фіктивного родоводу і фіктивних архівних документів із зазначенням в якості родичів поляків.

Організації, що надають допомогу в отриманні таких підроблених документів, не несуть відповідальності за свої дії, тому, що найчастіше підробляють неофіційні архівні документи, які водночас можуть служити доказом польських коренів. Такий спосіб має свої переваги – в максимально стислі терміни замовник отримує пакет документів, що підтверджують польське походження навіть у тих, у кого його ніколи й не було.

Але є і недоліки, наприклад, ціна питання. Як правило, купити Карту поляка, а, точніше, документи для неї, коштує не менше 1 тис. євро. До того ж немає ніякої гарантії, що працівники консульства не зможуть виявити фіктивність. А подання підроблених документів, як відомо – підстава для відмови.

Другий варіант легальний і пов’язаний з вказівкою в законі спеціальної підстави.

Довідку про таке активної участі можуть видати, наприклад, “Польський інститут”, “Польський Дім” у Києві, “Спілка Поляків”, “Спілка Польських журналістів, підприємців” або інші організації подібного роду. У цьому варіанті також є свої плюси і мінуси: це, звичайно, легальний, але вкрай тривалий спосіб отримання документів.

Поправки к закону

29.04.2016 были приняты важные поправки к закону о Карте поляка (Karta Polaka), которые начнут полностью действовать с 2017 года. Полный текст закона о Карте поляка здесь, изменений здесь.

Какие преимущества будут доступны?

• Карту поляка можно будет получить не только на территории консульств, но и в определенных воеводствах самой Польши.
• Члены семей владельцев Карты поляка, которые такого документа не имеют, смогут получить визу на въезд в Польшу, а позже, в соответствии с принципом объединения семьи, подать документы для легализации временного пребывания. Позже они смогут начать процесс получения разрешения на ПМЖ (получение карты «сталего побыту» — Karta Stałego Pobytu).
• Если хотя бы у одного из членов семьи есть Карта поляка, можно будет претендовать на денежную помощь на протяжении 9 месяцев после подачи заявления на получение карты «сталего побыту» (Karta Stałego Pobytu). Если через какое-то время будет выдан отказ в ПМЖ, то и денежное пособие выдаваться потом не будет. Такая помощь будет предоставляться каждому члену семьи заявителя. То есть и заявителю, и мужу (жене) в первые три месяца после подачи заявления полагается денежная выплата в размере 50% от минимальной зарплаты (на данный момент составляет 1850 злотых, т.е. около 420-430 Евро до вычета налогов). С четвертого по девятый месяц пособие будет составлять 60% от первоначальной суммы, т.е. 30% от минимальной заработной платы. На детей также полагается выплата пособия в размере половины суммы, которая полагается взрослым. Пособие в таком размере будет выплачивать, не взирая на размер дохода семьи, и даже если семье полагаются другие виды социальной помощи. Денежная помощь не облагается подоходным налогом. Претендовать на получение такой помощи можно только с 1 января 2017г., так как в этом году такие траты не были заложены в бюджет. Пособие будут выдавать до тех пор, пока хватит денег в бюджетном резерве, созданном для этих целей.

Ниже приведем таблицу примерных выплат в зависимости от состава семьи, которая переезжает в Польшу. Суммы рассчитывалась с учетом размера минимальной заработной платы в 1850 злотых (2016 год), потому будут меняться в зависимости от изменения размера той же платы.

В первоначальном варианте законопроекта была также предусмотрена одноразовая помощь на обустройство жилья и другие траты, но пока такой вариант закона не нашел поддержки в польском Сейме.

• “Карта сталего побуту” будет выдаваться бесплатно, вместо 690 злотых, как было ранее.
• Через год непрерывного проживания в Польше с ПМЖ (вместо двух, как было раньше) можно претендовать на получение гражданства, оформление которого также бесплатно.

Что означает “непрерывное проживание”? Согласно закону Польши об иностранцах, проживание считается непрерывным в случае, если иностранец не отлучался с территории Польши на срок более 6 месяцев, а суммарный период, когда он отсутствовал, не превышает 10 месяцев.

Перелік документів, що дозволяють отримати Карту Поляка:

1. Документи вказують польську національність хоча б одного з батьків мами чи тата, а також бабусі чи дідуся, якщо польське коріння набагато глибше, то обох предків (прабабусі і прадідусі)- Оригінали Свідоцтва про народження мами / тата, бабусі / дідуся, що підтверджують польське походження;- Оригінали Свідоцтва про одруження та ін.
2. Для неповнолітньої дитини (до 18 років)- Видача Карти поляка здійснюється на підставі Карти поляка одного з батьків. На співбесіді з консулом обов’язкова присутність обох батьків.- Також можна оформити на підставі Карти сталего побиту з децізіей одного з батьків, якщо вона отримана по Карті поляка.
3. Польські документи, що засвідчують особу: Свідчення хрещення, сертифікати, атестати або інші документи, що підтверджують зв’язок з Польщею;
4. Документи, що підтверджують проходження служби у військових частинах Польщі (мами / тата, бабусі / дідуся);
5. Документи, що свідчать про депортацію або тюремне ув»язнення в Польщі (мами / тата, бабусі / дідуся);
6. Документи про реабілітацію депортованого, що містять запис польського походження (мами / тата, бабусі / дідусі, прабабусі / прадідусі);
7. Іноземні посвідчення, що містять відомості про їх польської національності власника;
8. Виписка по визначенню польського походження, виданого відповідно до положень закону про репатріацію.
9. Якщо ви не можете надати документи про польське походження вашого і вашої родини, але ходите в костел, прийняли причастя, святкуєте польські свята, берете активну участь в діяльності з розвитку польської мови та культури або польської меншини (не менше 3-х років). Для отримання Карти Поляка можна надати довідку від польської організації, що діє на території України або Польщі, в якій підтверджується вищевказані дії.
10. Анкета для проходження співбесіди, заповнена польською мовою (Wniosek) з вклеєним фото 3,5 х 4,5 см.

Пройдіть навчання з нами, щоб напевно отримати Карту поляка, телефонуйте:

+38 (067) 839-65-65+38 (093) 919-65-65+38 (095) 329-65-65

Отказ в выдаче карты поляка

Поскольку решение о присвоении карты поляка принимается консулом непосредственно в день интервью, необходимо учесть нюансы, которые могут стать причиной отказа. Рекомендуется грамотно составить пакет документов и внимательно подготовиться к собеседованию. Отрицательное решение может основываться на следующих факторах:

• заявитель не подтвердил знание польского языка и соответствие основным нормам Закона «О карте поляка»;
• были представлены неверные данные или ложная информация, например, документы без польских корней;
• неграмотно подготовлено досье, неправильно заполнена анкета-заявление;
• в ходе беседы было установлено, что заявитель сообщил недостоверную информацию или использовал поддельные документы;
• родственники претендента на карту поляка репатриировались с территории Польши в страны СССР согласно международным договорам после окончания Второй мировой войны;
• у заявителя на момент интервью уже имеется польская карта «сталэго побыту» или гражданство Польши;
• лицо, которое запрашивает выдачу карты поляка, несет опасность безопасности или общественному порядку в Польше;
• заявитель вёл или продолжает вести деятельность, противоречащую интересам государства.

Аннулирование карты поляка

Консул за рубежом или воевода на территории Польши имеет право отозвать карту поляка после ее присвоения в следующих случаях:

• поведение владельца документа является оскорбительным для народа и государства или наносит вред польским национальным интересам;
• стало известно о предоставлении ложной информации;
• к заявлению на карту поляка были приложены документы с неправильными личными данными или любой другой информацией;
• владелец карты поляка подал заявление на оформление польского ПМЖ или гражданства;
• был сделан дубликат карты поляка для использования его в качестве оригинала;
• произошли изменения персональных данных, вследствие чего была выдана новая карта.

Как получить карту сталего побыту?

Далее рассмотрим варианты, как получить Карту сталего побыту. Если оснований для получения КСП у вас нету, тогда можно оформить карту временного побыту.

По польскому происхождению, но без карты поляка

Чтобы получить КСП по корням, нужно предоставить документы, подтверждающие наличие польских корней. Это те же самые основания, которые мы подробно описывали в другой нашей статье.

Процедуры очень во многом совпадают: так же необходимо пройти собеседование, на котором задаются аналогичные вопросы консула на Карту побыту. Напомним, проверить свой уровень подготовки к собеседованию можно с помощью нашего онлайн теста.

Собеседование проводится исключительно на польском языке, без участия переводчика. Минимальные языковые знания установлены на уровне B1.

Подавать документы можно как в консульствах на территории Украины, так и в Воеводствах в РП. Однако, как показывает практика, оперативность работы польских чиновников значительно выше!

Какие документы нужны чтобы сделать КСП по корням?

Общий пакет документов, в случаях отсутствия Карты поляка, включает в себя:

1. Заявление-анкету в двух экземплярах (на польском).
2. Фотографии – 4 штуки, сделанные по общим правилам. Подробнее о требованиях к фото читайте здесь.
3. Загранпаспорт – оригинал и две копии всех страниц.
4. Подтверждение польского происхождения. В случаях если основание написано на языке отличном от польского, необходимо предоставить его присяжный перевод.

В зависимости от Воеводства могут быть запрошены и другие документы:

• данные о родственниках, проживающих в РП;
• прописку/регистрацию и т.п.

Часто требуют написать в свободной форме (либо вписать в специальное поле анкеты) обоснование запроса на КСП: почему соискатель желает ее получить, какие его планы. Желательно указывать, что свое будущее человек связывает только с РП.

Стоимость Карты Сталего побыту составляет: 640 злотых за Гербовый сбор + 50 злотых за пластиковую карту.

Карта Сталего побыту по Карте поляка

Имея карту поляка, Карту Сталего побыту получить значительно легче. Основания уже были предъявлены ранее и повторного их оглашения не требуется.

Пакет будет отличаться от предыдущего всего одним: вместо подтверждения происхождения, необходимо предоставить оригинал и копию Карты поляка.

Действующий закон объявляет: Карта побыту по Карте поляка выдается бесплатно! Однако некоторые Воеводства могут запросить с соискателя стоимость изготовления. Также может понадобиться сделать дополнительные копии документов и фото непосредственно в Воеводстве – все эти услуги платные.

Ким і де видається Карта поляка?Які документи слід при собі мати

• Видача карти поляка відбувається польським консулом за місцем проживання особи, зацікавленої в отриманні Карти поляка.
• Заява на отримання карти поляка подається у електроному вигляді ( консульство Києва), або за номерами тедлефонів для регеонів України, більше інформаціі на офіційних сайтах Консульства Польської республіки в Україні.
• При отриманні карти поляка, консульським відділенням не стягуються консульські збори.
• Карта поляка видається безкоштовно.
• Карта поляка дійсна протягом 10 років з дня її видачі.
• Для продовження карти поляка на наступні 10 років необхідно подати заяву про її продовження не пізніше ніж за 3 місяці до закінчення терміну її дійсності.
• Карта поляка стає недійсною у разі отримання польського громадянства її власника або поселення на території Республіки Польща.

Что дает Карта Поляка своему владельцу?

Главные привилегии, которыми обладают владельцы Карты Поляка:

1. Бесплатное получение долгосрочной визы на пребывание в Польше, дающей право на многократное пересечение границы — годовая национальная виза категории D. Однако карта Поляка — это не виза и не гражданство — Карта Поляка не является документом, разрешающим пересечение границы Польши или любой другой страны Шенгенской Зоны, но она является документом, позволяющим получить годовую мультивизу по упрощенной процедуре и совершенно бесплатно но с этой визой вы можете свободно перемещаться по всем странам Евросоюза.
2. Возможность иммиграции. Владелец Карты Поляка может получить ПМЖ в Польше по упрощенной процедуре и через 2 года подать прошение о предоставлении гражданства.
3. Возможность легально работать в Польше без разрешения на работу. Работать можно без разрешения на работу, но не везде. Без гражданства Польши, нельзя работать в госструктурах, правоохранительных органах или врачом без подтверждения диплома и квалификации.
4. Бесплатное обучение и возможность претендовать на стипендии, которые предназначены для иностранцев, получающих образование в Польше.  Получить бюджетное место в государственных учебных заведений могут граждане Польши, которые прошли конкурс с высокими показателями и владеют польским языком в совершенстве. Карта Поляка дает возможность абитуриентам принимать участие в конкурсном отборе на общих основаниях и не гарантирует места на бюджете. Для контрактной формы обучения никаких ограничений нет.
5. В срочных случаях бесплатная медицинская помощь. Вы можете получать только экстренную помощь в случае несчастного случая или необходимости неотложного лечения. Проходить какие либо обследования или систематическое лечение на бесплатной основе не получится.
6. Право в первоочередном порядке получать финансовые средства, предназначенные на поддержку поляков за границей из государственного бюджета или из местного бюджета определенной гмины.
7. Скидка на 37% на железнодорожный проезд на территории Польши.
8. .
9. Возможность заниматься предпринимательской деятельностью в Польше, имея при этом те же права и условия, что и польские граждане.

О чем могут спросить на собеседовании?

Задаваемые вопросы могут быть самыми разнообразными. Например:

1. Как выглядит Польский флаг и герб, кто написал гимн Польши и когда?
2. Дата основания Польши, кто основатель? Дата принятия крещения.
3. Первый и последний короли Польши, а может понадобится перечислить всех королей.
4. Назовите даты всех битв за независимость или все самые значимые события Польши.
5. Назовите даты раздела Речипосполитой;
6. Перечислите все выдающиеся личности Польши (спорт, политика. творчество…), а также нобелевских лауреатов;
7. Что поляки едят в Жирный Четверг? Что готовят на Рождество, на Пасху? и т. д.
8. Назовите все праздники в Польше, в каие дни их праздуют. Назовите все религиозные праздники.. в какие дни в Польше выходные.
9. Какие известные личности жили и были похоронены в вашем городе. (киевлян могут спросить про архитектора Городецкого, кто из польских деятелей похоронен на Байковом кладбище, Быковнянские могилы)
10. Какие места паломничества в Украине вы знаете..
11. Из какого города и воеводства ваши предки…

Виза по карте поляка

Напоминаем, что карта поляка не дает право безвизового пересечения границы. Чтобы отправиться в Польшу или другие страны Шенгенского соглашения обладателям карты поляка, как и всем остальным гражданам необходимо получить визу. Однако стоит знать, что обладатели карты поляка получают визу на более выгодных условиях:

• Виза по карте поляка выдается национальная (категории D) сроком на год с возможностью пребывания в стране 365 дней в году.
• Консульский сбор за визу по карте поляка не взимается.
• Страховой полис для визы по КП не нужен.
• По национальной польской визе пребывать в странах Шенгенского соглашения можно до 3-х месяцев в полугодии.

Пакет документов для визы по КП также упрощенный:

Распечатанная визовая анкета, предварительно заполненная на сайте secure2.e-konsulat.gov.pl

Обратите внимание, если у Вас имеется Минская регистрация, тогда анкету достаточно просто заполнить и распечатать, не регистрируя. Всем остальным предварительная регистрация необходима.
Действующий паспорт, со сроком действия не менее года.
Копии страниц паспорта с личными данными (стр

31-33) и страницы с регистрацией.
Карта поляка (оригинал и копия с обеих сторон).

Подать заявление на визу по карте поляка в Минске можно в день получения КП. Список документов остается прежним, т.е. анкету предварительно заполните и распечатайте, не забудьте копии страниц паспорта и сам паспорт. Кроме того, Вам также понадобится копия КП, сделать ее можно в почтовом отделении возле банка. Подавать документы можно в окошках 5-9 в общей очереди до 14.00. Если не успеете в это время, тогда придется прийти в другой раз.

Можно ли получить карту не имея польских корней

Несмотря на то, что основным требованием для оформления Карты поляка является польское происхождение, существует как минимум два варианта, когда ее можно оформить без польских корней.

Первый вариант связан с обращением в посреднические организации, занимающиеся, откровенно говоря, не совсем легальной деятельностью. А именно подготовкой фиктивной родословной и фиктивных архивных документов с указанием в качестве родственников поляков. Организации, оказывающие помощь в получении таких поддельных документов, не несут ответственности за свои действия, так как зачастую подделывают неофициальные архивные документы, которые в то же время могут служить доказательством польских корней.

Такой способ имеет свои преимущества – в максимально сжатые сроки заказчик получает пакет документов, подтверждающих польское происхождение даже у тех, у кого его никогда и не было. Но есть и недостатки, например, цена вопроса. Как правило, купить Карту поляка, а, точнее, документы для нее, стоит не менее 1 тыс. евро. К тому же нет никакой гарантии, что работники консульства не смогут обнаружить фиктивность. А подача поддельных документов, как известно – основание для отказа.

Второй вариант легальный и связан с указанием в законе специального основания.

Справку о таком активном участии могут выдать, например, Национально-культурная автономия поляков в Москве «Дом польский», Польское общество «Полярос» в Екатеринбурге или другие организации подобного рода. В этом варианте также есть свои плюсы и минусы: это, конечно, легальный, но крайне длительный способ получения документов.

Что дает Карта поляка

• Бесплатное получение польской национальной визы (тип D), которая действует до 1 года и позволяет не только свободно пересекать границу с Польшей, но и до 90 дней находиться в других европейских странах, соблюдающих Шенгенское право ЕС.

• Осуществление профессиональной деятельности в Польше без предварительного оформления разрешения на работу, то есть практически наравне с местными жителями и гражданами Евросоюза, ЕЭП и Швейцарии.

• Открытие и ведение бизнеса в Польше на равных условиях с поляками.

• Право на информационную и другие виды помощи от Консульства Польши в случае угрозы жизни и безопасности, а также возможность бесплатно подать заявление на получение польского гражданства в дипломатическое представительство.

• Бесплатное медицинское обслуживание (помощь) в Польше в случае экстренных ситуаций.

• Скидка в 37% на пользование услугами железнодорожного транспорта и бесплатное посещение государственных музеев в Польше.

• Бесплатное обучение в польских вузах, получение начального и среднего образования, доступ к стипендиям и льготам для студентов.

• Получение финансовой помощи из государственного и местных бюджетов Польши на основании программ поддержки поляков за рубежом.

• С 1 января 2017 года в случае проживания на польской территории обладатель Карты поляка имеет право на денежное пособие (в течение 9 месяцев) в размере 30% от минимальной заработной платы для каждого несовершеннолетнего ребенка и 50% для себя и супруги. По истечении 3 месяцев ставка уменьшается до 15 и 30% соответственно.

• Возможность бесплатно получить вид на жительство в Польше и разрешение на постоянное проживание, а через год подать заявление на польское гражданство.