Достопримечательности великобритании — список основных мест на английском языке с переводом

Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus)

Piccadilly Circus – современное место ярких встреч, бутиков, фонтанов и ресторанов. Круглая площадь была создана в 1819 г, чтобы обеспечивать транспортную развязку между Пикадилли, Риджент и Шафтсбери стритс.

Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus)

Конечно, этот список можно значительно увеличить, дополнив интереснейшими местами, музеями, парками и культурными центрами. Каждый турист открывает для себя свой собственный Лондон каждый раз, когда совершает новое путешествие по городу. Жизнь и темперамент столицы подойдет каждому человеку, и сможет увлечь тайнами своих величественных многовековых построек либо современными торговыми центрами и дискотеками.

Колесо обозрения «Лондонский глаз»

Колесо обозрения «Лондонский глаз».

Лондон Ай («Лондонский глаз») – гигантское колесо обозрения, высота которого 135 м (443 фута), – расположен на берегу Темзы. Колесо оборудовано 32 кабинками-капсулами со стеклянными стенами. С «Лондонского глаза» открываются потрясающие виды на центральные кварталы Лондона.

Медленная скорость конструкции позволяет туристам спускаться из кабинок на нижний уровень и забирать пассажиров оттуда, не прекращая движения кабинок-капсул. Колесо обозрения, которое ежегодно посещает свыше 3,5 млн гостей британской столицы, – наиболее популярный платный туристический объект в Соединенном Королевстве.

Адрес: London Eye, London SE1 7PB, Великобритания.

Вестминстерский дворец

Башня посередине — Вестминстерский дворец

Невероятно красивый и грациозный Вестминстерский дворец возвышается над водами Темзы. Его размеры и масштабы делают дворец узнаваемым во всем мире. Монументальный и изысканный, Вестминстерский дворец завораживает своими неоготическими формами, а каменное кружево со всеми резными украшениями и тонкими башенками, арками и витражами, не оставят никого равнодушным перед этой достопримечательностью Лондона.

История дворца насчитывает более тысячи лет. Тогда, на месте осушенных болот построили замок для Эдуарда Исповедника. В 1097 году был построен уникальный Вестминстерский холл — огромнейший зал тех времен Средневековья. В 1265 году именно в Вестминстерском холле прошло первое заседание английского парламента, несмотря на то, что вплоть до XVI века парламентарии заседали то в часовне, то в других залах, а дворец всегда оставался резиденцией королей. В 1529 году дворец был передан в распоряжение законодательной власти, и до сегодняшнего дня в нем решается судьба Великобритании на заседаниях Палаты Лордов и Палаты Общин.

За время своего существования Вестминстерский дворец подвергался разрушений, пожарам и даже бомбардировкам. Современный облик дворца был сформирован после сильного пожара в 1835 году, тогда уцелели только холл, часовня и ещё несколько зданий. Проект нового дворца с 1200 залами, пятью километрами коридоров и больше ста лестницами разработал архитектор Чарлз Бэрри.

Сейчас дворец на реконструкции.

Музей Виктории и Альберта

Продолжаем тему бесплатных музеев Лондона: нельзя не включить в список музей Виктории и Альберта (также известный как V&A), входящий в группу музеев в престижном районе Лондона — Южном Кенсингтоне. Сюда же входят Музей естествознания и Музей науки, которые тоже стоит посетить.

Музей Виктории и Альберта.

Основанный в 1852 году V&A занимает площадь около 5 гектаров (!) и имеет 145 галерей, охватывающих более 5000 лет истории искусства, моды и дизайна. Экспонаты включают керамику и стекло, текстиль и костюмы, серебро и ювелирные изделия, изделия из металла, скульптуру, гравюры, фотографии и многое другое.

Достопримечательности Лондона на английском

Биг Бен (The Big Ben)

Биг Бен – одна из достопримечательностей Лондона, которая считается символом этого города. Это не только то, с чем у многих ассоциируется Великобритания, но и самые большие в мире часы.

Для описания этой достопримечательности Лондона можно использовать такие слова:

Delight the eye	Радует глаз
Be named after	Названо в честь
The most famous	Самый известный
Amazing	Удивительный
Masterpiece	Шедевр
Impressive clock	Впечатляющие часы
Clock tower	Часовая башня

Как описать достопримечательность Лондона Биг Бен на английском языке:

Колесо обозрения «Око Лондона» (London Eye)

«Око Лондона» – это большое колесо обозрения, достопримечательность, которую любят все туристы и жители столицы Англии. Высота его составляет 135 метров, диаметр – 120. Это самое высокое колесо в Европе, каждый год достопримечательность посещает больше 3,5 миллионов туристов.

Как описать достопримечательность Око Лондона в английском языке:

Описать вид, который открывается с колеса обозрения, можно с помощью таких слов в английском языке, и использовать их в рассказе о достопримечательности:

Beautiful view	Очень красивый вид
Nice view	Красивый вид
Quite a sight	Неплохой вид
Pretty the view	Чудесный вид
Beautiful sight	Невероятный вид
Marvelous view	Прекрасный вид

Лондонский Тауэр (Tower of London)

Tower of London – главная достопримечательность столицы Великобритании, исторический и архитектурный памятник, ставший «визитной карточкой» . Тауэр представляет собой большое сооружение из нескольких башен и строений, заключенное в концентрические кольца из каменной стены и глубокого, сегодня высушенного, рва.

В разное время лондонский Тауэр выполнял определенные функции. Крепость защищала город от завоевателей, служила Королевской резиденцией и местом казней и пыток. В ней селили заключенных из знатных королевских родов, например, узниками Тауэра были принцы Ричард и Эдвард. Здесь же в заточении некоторое время находилась будущая королева Елизавета I.

Tower of London находится в центре столицы на северном берегу Темзы. Сегодня в нем хранится коллекция королевских сокровищ и драгоценностей, экспонаты из королевского оружейного склада. На протяжении многих столетий сохраняется специальная должность в крепости – «рейвенсмастер». Это человек, который следит за стаей черных воронов. Считается, что если птицы покинут крепость, падет английская монархия.

Стадион Уэмбли

Символом английского футбола является популярный стадион Уэмбли. Ни один футбольный фанат не упустит возможности побывать в этом уникальном месте. Открытие первого сооружения состоялось еще в 1923 году, где сразу же был дан старт Кубку Англии по футболу. В 2003 году было принято решение построить новый стадион, на возведение которого потребовалось 4 года. Сегодня на новом стадионе помимо спортивных состязаний организовываются выступления самых популярных звезд эстрады. Именно тут радовали публику своим концертами Мадонна, Майкл Джексон и многие популярные музыкальные группы.

Стадион Уэмбли

Общественный транспорт

Развитие промышленности и последовавшая за ним урбанизация в XIX веке требовали хорошую инфраструктуру. В 1836 году в Лондоне была запущена первая линия городской железной дороги. Скоро были построены железнодорожные линии, связывающие Лондон со всеми уголками страны.

В 1863 году открылась первая линия метро, самой старой подземки в Европе. Проект развивался, и в 1905 году были запущены первые электропоезда. Первые трамваи появились в 1903 году, а автобусы – в 1904 году.

Лондонский автобус

Сегодня общественную городскую транспортную систему Лондона можно назвать образцовой. Она работает круглосуточно и представлена такими видами транспорта:

Район Ковент Гарден

Район Ковент Гарден.

Рыночные павильоны Ковент Гардена – это только начало района, который вмещает в себя магазины и рестораны Лонг Акра и других соседних улиц: переулка Нилс Ярд и дорожной развязки Севен Диалс. Здесь же находится центральная площадь, где выступают уличные артисты и музыканты.

Павильоны и галереи рынка Ковент Гарден усыпаны специализированными магазинами и киосками, продающими самые разные товары, начиная с изделий тонкой ручной работы и заканчивая дешевыми сувенирами. В этом же районе вы найдете Музей транспорта Лондона, залы которого размещаются в здании бывшего цветочного рынка. Среди многочисленных экспонатов: исторически ценные автобусы, повозки и трамваи. В Ковент Гардене также расположено здание Королевской оперы.

Адрес: Covent Garden, Лондон, Великобритания.

Биг-Бен

Ничто так не символизирует Лондон, как 97-метровая башня Елизаветы с гигантскими часами и громким колоколом, известная как Биг-Бен. Под ней, вдоль реки Темзы, находится здание Парламента, где заседает британское правительство. 

Биг-Бен.

Башня Елизаветы — достаточно молодое по британским меркам здание; после разрушительного лондонского пожара 1835 года парламентские палаты пришлось восстанавливать практически заново. Тогда и было принято решение добавить башню с часами, и уже в 1841 году новый символ Лондона возвышался в районе Вестминстер. 

Но не спеши бежать фотографироваться на фоне Биг-Бена: башня со знаменитым колоколом находится на реконструкции до 2021 года, и пока что удастся увидеть только строительные леса. Есть и хорошие новости: можно попасть на экскурсию по зданиям самого Парламента, бронировать билеты нужно заранее на сайте. Цена — от 20 £ (≈ 1600 руб.)

Универмаг «Хэрродс»

Универмаг «Хэрродс». | Фото: Gian Luca Ponti / Flickr.

«Хэрродс» – один из наиболее знаменитых лондонских универмагов. Прежде всего он известен как магазин, обслуживающий элиту и супербогатых людей. Среди постоянных клиентов «Хэрродса», открывшегося в 1824 г., – Оскар Уайльд, Лоуренс Оливье и королевская семья. Роскошь встречается на многих этажах, особенно в стильно оформленных тематических залах «Хэрродса».

В продуктовом зале продаются изысканные деликатесы, начиная со свежего мяса и сыра и заканчивая джемом и паштетом высшего качества. В египетском зале продаются роскошные модные вещи. Проходя через него, вы почувствуете себя фараоном.

В Рождество в «Хэрродсе» собирают большие рождественские корзины, наполненные сладостями, чтобы сделать праздничные торжества еще более особенными. Исследуйте здание и не бойтесь затеряться в самом элитном универмаге Лондона, разыскивая эксклюзивные духи, детские игрушки или животных для своей квартиры.

Адрес: Harrods, Бромптон-роуд, Лондон, Великобритания.

Районы

Лондон – это большой мегаполис, включающий в себя административно независимое графство Сити и 32 района, которые называются «боро». Условно Лондон разделён на внутренний Лондон из 12 боро и внешний Лондон из 20 боро. Все вместе они называются Большой Лондон или упрощенно Лондон. Все районы города – разные, не похожие друг на друга.

Вестминстер

Первое, что следует посетить гостям Лондона – это район Вестминстер. В этом районе находятся популярнейшие в мире достопримечательности, среди которых великолепное Вестминстерское аббатство, известное как великобританская коронационная церковь и королевская усыпальница. Здесь также расположена резиденция Ее Величества Королевы Великобритании и, конечно, популярная во всем мире башня «Биг Бен» высотой в 96 метров.

Вестминстерское аббатство, Лондон

После Вестминстера можно прогуляться по Трафальгарской площади.

Столица Англии открывает своим гостям и огромные возможности шоппинга. Здесь расположено множество бутиков, магазинов, универмагов и уличных базаров. Особую популярность имеет продуктовый магазин Fortnum & Mason. В Fortnum & Mason проводится знаменитая церемония чаепития «Five — o’clock», в которой могут принять участие все желающие.

Ислингтон

Ислингтон – это респектабельный боро, прилегающий к Сити на севере. Известен своими антикварным лавками, стильными барами, бутиками, ресторанами и букинистическими магазинами. Здесь находится много ухоженных парков и скверов. Индустрия красоты и здоровья широко представлена модными SPA-центрами и оздоровительными центрами.

Недвижимость Ислингтона популярна благодаря его престижности и удобному расположению. Особенным спросом пользуются дома, окна которых выходят на водоем Гранд Юнион Канал. Сегодня здесь проживают преимущественно богатые люди.

Вест-Энд

Вест-Энд – это западная часть Лондона, включающая несколько респектабельных боро. Здесь находятся самые известные достопримечательности и здание правительства. На улицах расположены модные магазины и бутики.

В Вест-Энде находятся фешенебельные районы с элитной недвижимостью, окруженные зеленью парков. Здесь нет небоскребов, так как многие здания представляют собой историческую ценность.

Еще Вест-энд считается местом театралов. Более 40 театров, включая Королевский, готовы открыть свои двери гостям для знакомства с гениальными премьерами и постановками с мировой славой.

Сохо

Coxo – гламурный боро, расположенный в центре Вест-Энда. Здесь расположены пабы, ресторанчики, уютные кафе, дискотеки и стриптиз-бары, многие из которых имеют свою историю. Сохо известен своим кварталом «Красных фонарей», также он является центром гей-движения. Здесь же находится Чайна Таун с огромным количеством китайских лавок и ресторанчиков.

Район Сохо в Лондоне

Название района закрепилось за ним ещё в XVII веке, когда на этом месте был разбит парк для королевской охоты. Считается, что такое необычное буквосочетание происходит от охотничьего оклика.

На заре XX века здесь начали появляться кафе с недорогим и простым меню, привлекавшие художников, писателей и композиторов. И сейчас в этом боро продолжают селиться представители творческих профессий. Недвижимость обычно представлена просторными квартирами и лофтами.

Любителям ночного образа жизни рады в Сохо и Ковент-Гардене.

Поплар

В противовес праздному Вест-Энду, Ист-Энд – это рабочая часть на востоке города, чья история связана с промышленной революцией, сформировавшей потребность в торговом и военном флоте. На разгрузку и погрузку товаров, а также в многочисленные мастерские, связанные с судостроительством, также требовались рабочие. В поисках заработков в Лондон устремились тысячи людей. За несколько десятилетий к 1605 году столица выросла в 4 раза. Город не был готов к такому росту населения. Все, что он мог предложить, — трущобы рядом с доками.

Первый док появился здесь на северном берегу Темзы в 1599 году. Со временем их количество выросло. Вокруг них возник рабочий квартал Поплар.

Сейчас это – жилой квартал, который начал преображаться с 80-х годов прошлого века. Основная его архитектура – кирпичные коттеджи и высотки.

Степни

Похожая судьба – и у квартала Степни. Он появился чуть позже также возле доков и был населен рабочими и эмигрантами. Место имело плохую славу среди остальных жителей Лондона. Но для новоприбывших он становился родным домом.

В этом квартале не принято устраивать шумные представления и держаться свысока. Местные пабы устроены грубовато и просто, а население ведет размеренный образ жизни, посещая на выходных церковь.

Особенно популярны здесь двухэтажные автобусы, на которых можно добраться до любого уголка столицы.

Биг Бэн (Big Ben)

Big Ben – символ Лондона, главный ориентир в городе. Наибольший из шести колоколов в Вестминстерском дворце, возведенный в 1858 году. Высота Биг Бэна составляет 96,3 м. С 2012 года Big Ben переименован в “Elizabeth Tower”, что означает «Башня Елизаветы».

Башня, которая в прошлом служила тюрьмой, расположена на парламентской площади. Ее часы признаны самыми большими и точными в мире (часовая стрелка – 2,7 м, минутная – 4,3 м). Циферблат часов украшен надписью «Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam» («Боже, храни нашу королеву Викторию I»), а надписи на самой башне восхваляют Бога: «Laus Deo».

Биг Бэн (Big Ben)

Букингемский дворец

Действующая резиденция королевской семьи в Лондоне, где живёт не только сама королева Елизавета, но и семьи её внуков Уильяма и Гарри, — самое яркое напоминание о традициях и культуре Великобритании и её действующей монархии. Сам дворец был построен в 1837 году и до сих пор используется по своему прямому назначению.

Узнать, дома ли королева, можно по флагу на крыше: если он спущен, её дома нет, а если поднят, то ты вживую стал чуть ближе к королевской особе.

Если флаг поднят — королева дома.

Внутрь попасть реально только в течение десяти недель в период с июля по сентябрь. Зато круглый год можно смотреть на занимательную процедуру смены караула, во время которой солдаты в красно-чёрной форме и мохнатых шапках в три головы торжественно маршируют в отточенной до мелочей церемонии.

Советую прийти пораньше, чтобы занять место поближе к забору. Вокруг резиденции можно прогуляться по парку святого Джеймса (St James’s Park) и Зелёному парку (Green Park), а после выйти к знаменитой площади Пикадилли с её огромными рекламными баннерами, фонтаном и самыми голосистыми уличными музыкантами.

Презентация «Достопримечательности Лондона»

Лондон является красивейшей европейской столицей, сочетая в себе современнейшую инфраструктуру и традиции прошлого. Его удивительные традиции поражают людей во всём мире. Лондон является красивейшей европейской столицей, сочетая в себе современнейшую инфраструктуру и традиции прошлого

Лондон находится на нулевом меридиане, который имеет более известное название- гринвичский. Меридиан так назвали из-за того, что он проходит через район Гринвич.

Всемирно известная достопримечательность Лондона Биг Бен на самом деле носит название не часов или башни, а 13-тонного колокола, который расположен внутри часов

Первое в мире метро было построено в Лондоне в 1863 году

Всем известным ориентиром столицы Англии является Мраморная арка, которая первоначально была построена как вход в Букингемский дворец, но ей никто не пользовался.

Открытие Тауэрского моста занимает ровно 61с! В среднем за год этот известный мост открывается более 1000 раз

Виндзорский замок является крупнейшим и старейшим замком Лондона. Построенный более 900 лет назад, он все еще используется

Чтобы построить одну из лучших достопримечательностей- Лондонский глаз, потребовались сотни специалистов из 5 стран и 7 лет постоянной работы

Лондонский Тауэр- одно из старейших зданий города. Много веков назад это была крепость, королевский дворец, а затем тюрьма. Теперь это музей оружия

Трафальгарская площадь- центральная площадь города. Справа от нее находится Национальная Галерея.

Национальная галерея, в которой собрана богатая коллекция европейской живописи

Собор Святого Павла является крупнейшей английской церковью

Гайд-парк является самым демократичным парком в мире, поскольку каждый может говорить здесь все, что он хочет.

Так какое же самое красивое и привлекательное место в Лондоне? Нет места которое можно выделить. Все они по-своему привлекательны, имеют свое историческое значение и каждое дорого английскому народу.

Список используемых источников http://open.az/novosti/kultura/140537-interesnye-i-ne-obychnye-fakty-o-londone-chast-1.htm http://www.angla.su/publ/topiki_na_anglijskom_jazyke_s_perevodom/topiki_na_anglijskom_s_perevodom/places_of_interest_in_london_dostoprimechatelnosti_londona/43-1-0-182

Презентация на тему «Достопримечательности Лондона» предназначена для введения этой темы и систематизации знаний, имеющихся у учеников. 1 слайд презентации — символы Англии, дети должны отгадать о какой стране идёт речь. После того, как дети отгадали, появляется слайд с Тауэрским мостом и задаётся вопрос : какой город является столицей Англии? Следующие несколько слайдов с изображениями самых знаменитых достопримечательностей Лондона и их описанием.

Номер материала: 317873

ВНИМАНИЮ УЧИТЕЛЕЙ: хотите организовать и вести кружок по ментальной арифметике в своей школе? Спрос на данную методику постоянно растёт, а Вам для её освоения достаточно будет пройти один курс повышения квалификации (72 часа) прямо в Вашем личном кабинете на сайте «Инфоурок».

Пройдите дистанционный курс «Ментальная арифметика» на проекте «Инфоурок»!

Вам будут интересны эти курсы:

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.

Главные туристические достопримечательности Лондона

1). Британский музей является главной туристической достопримечательностью Лондона, в экспозициях которого хранятся свидетельства о ранних исторических периодах столицы и в целом Великобритании. Британский музей – это не только один из лучших музеев мира, но и место, где отражено 150-летнее господство могучей колониальной Британской империи (1750-1901 года). Благодаря тому периоду музей сумел пополнить свои экспозиции великолепными произведениями искусства самых различных мировых цивилизаций;

2).Собор Святого Павла (католическая церковь) является официальной резиденцией епископа и признаётся духовным центром Лондона. Строительство этого величественного церковного храма продолжалось более 30 лет. Данная церковь хранит в себе поистине дух христианства;

3). Дом-музей Шерлока Холмса, размещающийся на Бейкер-стрит известен практически всему миру. В этом доме жил и работал сам Шерлок Холмс – самый популярный вымышленный персонаж в истории мировой литературы. Естественно, что наибольшей популярностью у туристов в этом доме пользуется комната Шерлока Холмса. Она представляет собой далеко не частный случай, когда неоднозначная фантазия писателя, будучи помноженной на деятельный характер столицы, материализовалась в реальность;

4). Район Вестминстер – это одно из самых красивых мест столицы, на территории которого находятся наиболее известные и значимые достопримечательности Лондона: Биг-Бен (звон этих часов слышен на расстоянии более 6 километров), знаменитое Вестминстерское аббатство, здание Парламента и многие другие, не менее, знаковые места;

5). Тейт-Модерн – это крупнейшая в городе галерея современного искусства, занимающая перестроенное здание электростанции. В экспозициях галереи хранится коллекция произведений мирового искусства, созданных начиная с 1900 года;

6). Лондонский глаз (Око Лондона) – всеми любимое колесо обозрения, являющееся главным ориентиром современного Лондона. Око считается одним из крупнейших колёс обозрения в мире, расположенное в лондонском районе Ламбет, что на южном берегу Темзы;

7). Шекспировский театр «Глобус» – одним из самых знаменитых и выдающихся памятников английской архитектуры, расположенный в Лондоне и претерпевший три реконструкции за историю своего существования. Сходите на спектакль в этот удивительный театр в елизаветинском стиле;

8). Дворец Хэмптон-Корт – дворцово-парковый ансамбль в Лондоне, тюдоровские интерьеры, архитектура Рена и громадные парки, которого производят неизгладимое впечатление. Дворец расположен на левом берегу реки Темзы, в районе Ричмонд-апон-Темс, что в 18 километрах от центра города (до 1965 года – графство Мидлсекс);

9). Гринвич – живописное место на берегу реки. Здесь расположен Национальный морской музей и Старая королевская обсерватория. Гринвич известен тем, что является нулевой точкой отсчёта долготы и часовых поясов земного шара. Нулевой меридиан исторически связан с Гринвичской обсерваторией. Гринвич считается одним из самых престижных районов Лондона;

10). Кью-Гарденс (Королевские ботанические сады) – комплекс ботанических садов и оранжерей площадью 132 гектара, расположенный в юго-западной части Лондона между Ричмондом и Кью, исторический парковый ландшафт XVIII-XX веков. Прогуляйтесь по парку среди экзотических деревьев и кустарников или посетите оранжереи.

Стоит отметить, что Лондон является одним из тех европейских городов, который можно изучать бесконечно, возвращаясь вновь и вновь в этот роскошный мегаполис. Достопримечательности Лондона – это можно сказать Клондайк для любознательного человека, они открывают перед вами всю историю и формируют поистине британскую атмосферу данного города.

Лондонский Тауэр

Старейшее здание британской столицы выросло на берегу Темзы в 1066 г, и за всю свою историю неоднократно меняло свое функциональное назначение.

Был он и крепостью, за стенами которой укрывались лондонцы во время войн. В мирное время величественным дворцом, где устраивали пиры короли и рыцари. Было время, когда высокие и массивные стены тауэра охраняли королевские драгоценности, а еще это была самая известная на британских островах тюрьма.

Интересно, но замок в центре города практически не изменился с момента его постройки, и в его стенах, как и в Средние века, хранятся сокровища и королевские регалии.

5

Как составить краткое описание на английском

Начнем с небольшого отступления. Дело в том, что в данном материале нам важны не столько сами по себе памятники культуры, сколько их описание. Конечно, в эпоху интернета найти информацию о каком-либо объекте не составляет труда, причем текст может быть представлен на любом языке мира. Но это в теории. На практике же, задача рассказать о какой-нибудь достопримечательности Лондона на английском для начинающих зачастую просто непосильна. Люди начинают излишне волноваться, совершают речевые ошибки, боятся выразить свою мысль по-английски и в итоге просто замыкаются в себе. Поэтому сейчас расскажем, как справиться с такими проблемами и легко составить небольшой пересказ.

Итак, знакомство с культурой страны важная часть учебного процесса. Например, доклад на тему «Достопримечательности Лондона» по английскому языку задают уже школьникам среднего звена (5-6 класс). Конечно, самостоятельно ребята полностью текст не напишут, поэтому в помощь им педагоги дают вспомогательные фразы и приводят готовые образцы. Наш материал тоже построен на подобном формате работы: если с детьми эта методика успешно работает, то со взрослыми учениками, самостоятельно изучающими английский, и подавно. Но все же есть и разница, которая скрыта в том, что взрослые лучше воспримут советы по составлению текста. Поэтому прежде всего приведем несколько рекомендаций.

• Отталкивайтесь от примера. Если вам надо составить текст на английском о достопримечательностях Лондона, то поищите пару статей в интернете, чтобы понять объем информации и способ ее подачи.
• Выделите важные факты. В найденных примерах подчеркните основные моменты, о которых не рассказать просто невозможно. Малозначительные подробности смело сбрасывайте со счетов.
• Составьте текст на русском. Если английский пересказ вы делаете впервые, то без предварительной подготовки текста на русском не обойти. Такой подход к делу значительно упростит выполнение задачи, поскольку на родном языке проще выразить мысль и отсечь лишние детали. В итоге получится краткое описание, которое останется только перевести на английский.
• Используйте простые предложения и стандартные конструкции. В энциклопедиях и газетных статьях часто используют литературные приемы, витиеватые речевые конструкции и распространенные предложения. Наша же задача максимально упростить грамматику предложений, чтобы текст было легче учить и пересказывать. Поэтому советуем составлять короткие предложения и применять для связок в тексте простые конструкции, вроде it is, there are, where is, which и т.п.

Заметим, что приведенные рекомендации не только помогут легко составить на английском языке рассказ о достопримечательности или историческом событии, но и позволят ученикам раскрепоститься, поверить в свои силы. Ведь за время работы над текстом человек основательно изучит информацию и максимально ее упростит под свой уровень речи. Так что психологически бояться уже будет нечего: в голове есть и понимание сути написанного текста, и четкий план воспроизведения устного рассказа.

Главные достопримечательности Лондона

Британский музей

5,00

Британский музей — крупнейший историко-археологический музей Великобритании и один из самых крупных музеев мира. Своим богатством превосходит даже Лувр. Музей был основан по завещанию сэра Ганса Слоун…

3 отзыва

Лондонский тауэр

5,00

Лондонский тауэр — замок, возведенный в XI веке. В разное время выполнял функции оборонительной крепости, тюрьмы, монетного двора, зоопарка, здесь пребывали в заточении (казнены) видные деятели, в том…

4 отзыва

Собор Святого Павла

5,00

Собор Святого Павла – англиканский собор, резиденция епископа Лондона. Первый собор Святого Павла был возведен в 604 году, он неоднократно горел и восстанавливался, современное здание построено в 1675…

2 отзыва

Трафальгарская площадь

5,00

Центральная площадь Лондона, названная в честь победы в Трафальгарском сражении 1805 года. Находится на пересечении крупных улиц Стрэнд, Мэлл и Уайтхолл. Главной достопримечательностью Трафальгарской …

3 отзыва

Национальная картинная галерея

5,00

Национальная картинная галерея имеет 4 крыла. Восточное крыло отведено полотнам 1700 -1920 гг., западное крыло — живописи XVI и XVII вв. В западном крыле галереи располагается недавно построенное крыл…

2 отзыва

Улица Пикадилли

5,00

«По улице Пикадилли я шла, ускоряя шаг…». Об улице Пикадилли слышали даже те, кто никогда не был в Лондоне. Улица Пикадилли (Piccadilly Street) — одна из самых фешенебельных улиц в историческом цент…

3 отзыва

Вестминстерское аббатство

4,75

Бывшее бенедиктинское аббатство, от которого сохранилось несколько основных сооружений. Сейчас под названием Вестминстерское аббатство подразумевают Собор Святого Петра, кроме того к этому комплексу о…

4 отзыва

Биг-Бен

4,67

Биг-Бен – одна из главных достопримечательностей Лондона. Биг-Бен – самая высокая башня Вестминстерского дворца в Лондоне, возведена в 1858 году. Первоначально официально называлась башней святого С…

6 отзывов

Ковент-Гарден

4,67

Исторический район Лондона, расположенный в Вест-Энде. С XVI века известен своим рынком, вокруг которого в дальнейшем стали строить таверны, театры, пабы, магазины. В настоящее время центральным место…

3 отзыва

Гринвич

4,67

Гринвич — бывшая деревня, а сейчас предместье Лондона, расположенное на правом берегу Темзы. Главной достопримечательностью города является Гринвичская обсерватория, через которую проходит нулевой мер…

3 отзыва

Гайд-парк

4,60

Площадь Гайд-парка составляет 140 га, большую его часть занимают тенистые дубовые аллеи и ухоженные зеленые газоны. Главной природной достопримечательностью парка является обширное озеро Серпентайн, в…

5 отзывов

Букингемский дворец

4,33

Букингемский дворец — официальная резиденция британских монархoв. Букингемский дворец был возведен в 1705 году, свой современный статус получил в 1837 году по повелению королевы Виктории. Здание отлич…

3 отзыва

Музей восковых фигур мадам Тюссо

4,33

Музей восковых фигур мадам Тюссо – крупнейший в мире музей подобного направления. Был основан французским скульптором по воску Мари Тюссо. Первая коллекция фигур была создана ею еще в конце XVIII века…

3 отзыва

Тауэрский мост

4,25

Тауэрский мост — самый известный мост Великобритании, ставший наряду с Биг-Беном символом Лондона. Тауэрский мост возведен в 1897 году по проекту архитектора Хораса Джонса.

Он представляет собой ра…

4 отзыва

Бейкер-стрит

4,25

Бейкер-стрит (Baker Street) — улица в районе Мэрилебон в северной части Вестминстера. Названа в честь своего основателя – Уиляма Бейкера, который застроил эту местность в XVIII веке. Бейкер-стрит полу…

4 отзыва

Лондонская Национальная галерея

0,00

Художественная галерея, созданная на основе собрания картин Ангерштейна, позже была дополнена коллекциями лорда Фарнбру, Верона, Тернера, Ломбарди-Бальди. В настоящий момент Лондонская Национальная га…

0 отзывов