Отслеживание почта канады
Содержание:
- About Canada Post
- Работа в Канаде. Как работает почта в Канаде.
- Посылка лежит в отделении почты в Канаде и не уходит получателю, что делать?
- Почта Канады – отслеживание почтовых отправлений
- Canada Post Shipping Estimate:
- Омбудсмен
- Как работает почта в Канаде
- сказка
- Canada Post — Почта Канады
- Международные посылки Почты Канады
- Статусы отслеживания посылок Почты Канады с переводом
About Canada Post
Canada Post Corporation functions as the primary postal operator in Canada. Originally known as Royal Mail Canada (the operating name of the Post Office Department of the Canadian government founded in 1867), rebranding was done to the “Canada Post” name in the late 1960s.
Canada Post provided service to more than 16 million addresses and delivered nearly 8.4 billion mail items in 2016. Delivery takes place via traditional «to the door» service and centralized delivery by 25,000 letter carriers, through a 13,000 vehicle fleet. There are more than 6,200 post offices across the country, a combination of corporate offices and private franchises that are operated by retailers, such as drugstores.
Работа в Канаде. Как работает почта в Канаде.
Здравствуйте. С вашего позволения, я опишу один свой рабочий день. Я – почтальон. Работаю в Канаде, CanadaPost, Торонто.
Рабочий день официально начинается в 7:00, однако на работу я прихожу к 6:30, уже есть чем заняться. Для начала нужно походить по сортировочному цеху и пособирать почту, которую тебе сегодня надо будет развозить.
Почта бывает нескольких типов:
- Почта машинная, пресортированная. Стандартные длинные конверты, обычно три-четыре-пять ящиков.
- Почта для ручной сортировки. Журналы, нестандартные конверты. Короче, то что не может быть отсортировано машиной.
- Заказные письма. Корреспонденция с трэкинг номером, под подпись или так.
- Посылки. 95% с трекинг номером.
Так вот берешь несколько серых ящиков (Как на фото) с почтой, и дуешь к своему сортировочному кейсу, на котором написаны улицы, номера домов, номера квартир, номера офисов. Тут начинается день – рассовываешь письма по адресам – для ул. Пушкина, дом 460 есть специальный слот, куда всю корреспонденцию для этого адреса и запихиваешь. На это уходит в среднем пару часов, однако есть маршруты, на которых только на сортировку я лично тратил 5 часов. Это полная жопа, друзья мои.
На фото салон машины и связки писем, которые еще надо развозить.
С посылками так же, что и с заказными письмами, только они побольше по размеру.
На закуску – реклама. Её нужно тоже отсортировать, потому что может быть несколько комплектов рекламных листовок, к примеру пять комплектов. И каждый почтовый ящик должен получить именно пять разных листовок.
Когда сортировка всей этой байды закончена, все перевязывается резинками, загружается в эти же серые ящики, и грузятся в машину.
Сейчас вся почта переходит на Ford transit, специально адаптированный для почтальонов. Нет пассажирского сидения, есть камера заднего вида, большой и удобный багажник.
Каждому почтальону выдается автомобиль. Так что расписался в книге за ключи, километраж – и вперед!
В среднем за день нужно объехать около 500 так называемых points of calls. Один point of call – это один почтовый ящик, куда ты суешь корреспонденцию, или один офис. Выглядит многовато, однако справится можно, и даже быстрее чем планировалось.
По плану на станцию ты должен вернутся к 15:00, то есть 8 часов рабочий день. На хорошем маршруте запросто можно закончить к 12:00, что у меня сейчас и происходит. Оплата все равно как за полный 8 часовой день. Если ты перерабатываешь по уважительной причине, то все оплачивается, за первые 2 часа переработки по коэффициенту 1.5, все последующие – по двойному тарифу. Теперь про зарплату: (Эта информация публичная, так что Америку я не открою, но тем не менее) 20 долларов в час + надбавка на обувь и перчатки + 4% надбавка за что-то еще, сейчас не помню. Также оплачиваются все рекламные листовки – в зависимости от размера от 1 до 5 центов за одну листовку. В месяц на одних листовках можно заработать долларов 300. Итоговая же сумма в ведомости за месяц – около 3000-3500 долларов минус налоги. Чистыми на руки – около 2500 долларов.
Почта в Канаде очень развита, по почте пересылают все что хочешь – украшения, драгоценности, паспорта, кредитные карточки, подарочные карточки из магазинов.
Воруют ли почтальоны все это? А то! Есть нечистые на руку люди, и я слышал истории про таких, однако сам лично не сталкивался. На почте есть очень серьезный отдел по безопастности, в права которого входит почти все то же, что и у полицейских, вплоть до задержания и ареста. Мне рассказывали про чувака, который воровал подарочные карточки из конвертов (их можно прощупать). На него служба безопасности выходила несколько лет, в итоге поймали его на крашеную карточку, краску можно было увидеть только под ультрафиолетом – и арест, штраф, тюрьма и фигушки, а не пенсия. Говорят, что он плакал (мужик лет 50), и все приговаривал “А что же я дома скажу”. Такие вот страшные истории.
А иногда тебе мешают проехать вот такие животные. За разорение гнезда такого гуся в Канаде предусмотрен штраф в размере 5000 долларов, кстати. Так что спокойно стоим и курим бамбук, пока вся эта братия перейдет дорогу. Это промышленный район, так же куча всяких мелких бизнесов типа ара-гаражей, и так далее.
Надеюсь вам было интересно почитать про работу почтальона в Канаде.
Посылка лежит в отделении почты в Канаде и не уходит получателю, что делать?
Добрый день. Я отправил документы от лица вуза в CES на эвалюацию, отправил EMS Почтой России. Сейчас на сайте Почте России по трекеру вижу надпись, что посылка лежит в отделении почты в Канаде:
Позвонил на горячую линию, ведь они не должны ее хранить, они должны ее доставить прямо на место, так как я заказывал именно «курьерскую доставку» до места назначения.
Метро расположения посылки и статус на данный момент:
Все, что смогла сказать девушка по телефону это то, что скорее всего адрес на посылке поврежден и поэтому ее не могут доставить .
Что делать в ситуации, когда письмо было доставлено в Канаду, но застряло в отделении почты и никуда далее не двигается?
Константин, добрый день. Ситуация, которую Вы описываете, нехарактерна для работы канадских курьерских служб. Более того, даже если по дороге в Канаду адрес испачкали так, что его невозможно разобрать, все равно у каждой посылки есть своей номер и проверить адрес получателя в базе не составляет никакого труда.
Более вероятно следующее:
Сайт Почты России, когда Вы проверяете на нем статус отправления, к сожалению, очень часто показывает неполную информацию. Вы отправляете документы в Канаду, поэтому я всегда рекомендую проверять месторасположение и статус отправления только на сайте канадской почты.
Вот свежий пример, показывающий работу по отслеживанию посылки на сайте Почты России. В этом случае, также, как и у Вас, посылка прибыла на почту и якобы просто там будет лежать, пока сотрудник вуза ее не заберет. На деле это не так!
Чтобы убедиться в этом, открываем сайте Канадской почты и проверяем тоже самое отправление, но на сайте Canada Post, и видим куда более развернутую информацию, понимаем, что все в порядке. Сегодня-завтра письмо будет доставлено в Университет Торонто. Нет причин переживать!
Почта Канады – отслеживание почтовых отправлений
Все отправления Canada Post можно отследить в отслеживании посылок Postal Ninja, если ввести номер отслеживания в строку поиска и нажать на кнопку «Найти по трек-номеру».
Почта Канады – государственная почтовая служба Канады, обеспечивающее доставку международных почтовых отправлений и внутренней корреспонденции для физических и юридических лиц. Также оказывает услуги срочной почтовой службы и доставляет EMS отправления. Тарифы на доставку EMS отправлением у Canada Post будут выше, но это оправдано высокой скоростью доставки.
Можно перечислить два вида общих запретов и ограничений, характерные для всех почтовых служб: по весу и размерам и по содержимому. На официальном сайте Canada Post есть вся необходимая информация. Доступные виды отправлений, а также возможные ограничения по пересылке товаров зависят также и от страны получателя.
Типы трек-номеров Canada Post
EMS-отправлениям и посылкам Почта Канады всегда присваивает номер для отслеживания. Мелкие пакеты могут быть незарегистрированные и идти без отслеживания.
Формат номера отслеживания Canada Post выглядит так:
- Для мелких пакетов массой до 2 кг – Rx123456785CA;
- Для посылок массой от 2 до 20 кг – Cx123456785CA;
- Для EMS-отправлений – Ex123456785CA.
В 13-ти-значном трек-номере зашифрованы: тип отправления в первой букве, уникальность номера подтверждают вторая буква и все цифры. Последние две буквы говорят о стране почтовой службы, например RU – это Почта России, US – Почта США и т.д.
Отслеживание почтовых отправлений Canada Post
Чтобы не волноваться о своем отправлении из Канады и примерно понимать, где оно в настоящее время, отследить посылку можно на сайте Postal Ninja с русским переводом всех статусов отслеживания.
Трек-номер для отслеживания почтового отправления Canada Post отправитель может получить при оформлении в почтовом отделении. Или зарегистрировать посылку удаленно. Но надо помнить, что электронная регистрация еще не гарантирует, что отправитель отправит посылку. В первом же случае физическая передача отправления происходит сразу же, поэтому информация о номере почтового отправления вносится в систему отслеживания очень быстро и получатель может сразу видеть статус о приеме МПО к отправке.
Canada Post Shipping Estimate:
As we said above, every postal service Provider Charges a specific amount for delivering a package. It has its own Canada Post shipping estimate. All these Canada Post parcel rates are more pocket-friendly and very reliable for every customer. Most of the people are confused about which postal service provider they should choose for sending their parcel. We know that it is difficult. People want fast delivery at a reasonable cost. Canada Post fulfills all these conditions. People always have a query regarding Canada Post letter rates, Canada Post prices, Canada Post shipping estimate, Canada Post shipping cost, what will be the Canada Post cost, etc. They don’t find a satisfying answer. To know the answer to the queries asked, they can see the table below:
Canada | U.S.A. | International | |
---|---|---|---|
Projected arrival date2 (business days) |
Within a city or town: 2 days Within a province: 3 days Across provinces: 4 days |
4–6 days | 4–7 days |
Standard size mail – Letter envelopes and post cards | |||
0–30 g Up to 5 sheets of paper* |
$1.07 for a single stamp or $0.92/stamp in a booklet |
$1.30 | $2.71 |
Over 30 g up to 50 g Up to 9 sheets of paper* |
$1.30 | $1.94 | $3.88 |
Oversize/Non-standard – Large documents and unusually shaped envelopes | |||
Up to 100 g Up to 20 sheets of paper* |
$1.94 | $3.19 | $6.39 |
Over 100 g up to 200 g Up to 40 sheets of paper* |
$3.19 | $5.57 | $11.14 |
Over 200 g up to 300 g Up to 60 sheets of paper* |
$4.44 | $11.14 | $22.28 |
Over 300 g up to 400 g Up to 80 sheets of paper* |
$5.09 | $11.14 | $22.28 |
Over 400 g up to 500 g Up to 100 sheets of paper* |
$5.47 | $11.14 | $22.28 |
International Postage Rates Canada:
When it comes to shipping in U.S.A or worldwide, no other postal service provider has more options. While sending a parcel internationally through Canada Post, it gets easy access to customs forms. In case of customs hold, it is difficult to clear customs. So, always recheck your letter mail or package while sending it internationally. Some prohibited items can cause customs to hold. You can’t send any item which harms another country’s environment or which violates the country’s law.
When it comes to the international postage rates Canada and Canada Post letter rates, you can see in the table mentioned above. There you will find international shipping time, standard mail, and oversized mail prices. The maximum limit of an oversized letter mail is 500g. If your letter mail exceeds this limit then you will have to use Canada Post parcel services. The Canada Post parcel service is very reliable than any other parcel service provider. So, always use the Canada Post parcel service if your item is more than 500g.
Омбудсмен
Управление омбудсмена в Почте Канады было создано в октябре 1997 года в результате обзора почтового мандата Канады в 1995 году, проведенного Консультативной группой, назначенной канадским правительством.
Уполномоченный по правам человека является последней инстанцией обращения в решении почтовой жалобы на обслуживание. Если жалоба не удовлетворена почтой Канады, клиент может обратиться к омбудсмену. Хотя омбудсмен не имеет законодательных полномочий в отношении Корпорации, рекомендации, которые офис делает для Почты Канады, могут помочь улучшить процессы в компании, внести поправки в политику и усилить соблюдение процедур.
Омбудсмен не зависит от персонала и руководства Почты Канады и подчиняется непосредственно Председателю Совета директоров. Госпожа Франсин Конн была назначена 11 июля 2011 года четвертым и действующим омбудсменом в Canada Post. Услуги, предлагаемые Аппаратом омбудсмена, бесплатны.
Как работает почта в Канаде
Canada Application Group Corp.
Skype:
Viber:
Тел:+1 647 328 3322
Особенности работы Канадской почты
Канадская почта находится в ведении Canada Post Corporation. Почта доставляется ежедневно с понедельника по пятницу, исключая дни государственных праздников.
Чтобы отправить письмо в любую точку мира, вам необходима почтовая марка. Почтовая оплата зависит от веса, размера почтового отправления и пункта назначения. Вы можете купить почтовые марки в любом почтовом отделении. Они продаются также в аптеках, газетных киосках и других общественных местах.
Если вы отправляете почтовое оправление в пределах Канады, не забудьте указать шестизначный почтовый код и обратный адрес. Это ускорит доставку. Письмо или небольшую бандероль вы можете отправить в ближайшем к вам почтовом отделении, или опустить в любой почтовый ящик красного цвета (такие ящики установлены на улицах и в торговых центрах).
Большие посылки отправляются в почтовом отделении. Посылки внутри Северной Америки могут быть отправлены обычной почтой (Regular Mail),доставка занимает от трех до десяти дней. Экспресс-почта (Xpresspost)доставляется в течение одного-двух дней. Курьерская почта (Priority Courier) доставляет отправления к полудню следующего дня. Наиболее экономичный путь отправки международных посылок – это Parcel Post.
Быстрым, но и наиболее дорогим способом является SkyPak International Courier. Этот сервис обеспечивает доставку на следующий день в более чем 1000 городов в США, а также гарантирует быструю доставку в более чем 200 стран мира.
Если вы хотите точно знать конкретный срок доставки посланного вами почтового отправления, используйте заказные отправления (Registered Mail).
Заказная почта является безопасным и надежным путем для отправки важных документов, которые требуют доказательства отправки или доказательства доставки (proof of mailing/proof of delivery), паспортов, свидетельств о рождении, юридических документов, контрактов, финансовых документов и т.п. Канадская почта предлагает также страховку для очень важных почтовых отправлений на случай потери или порчи.
Вы можете послать он-лайн-телеграмму в любую точку мира (www.telegramgateway.com).
Если вы переехали по новому адресу в Канаде, в Соединенные Штаты или другую страну, то можете воспользоваться услугой переадресовки почты (Redirection of Mail service). Этим вы застрахуете себя от потери важных почтовых отправлений после переезда. Заполните заявление о переадресовке почты (Request for Redirection of Mail) в вашем почтовом отделении, и предназначенные вам почтовые отправления будут поступать на новый адрес постоянно или в течение определенного времени. Эта услуга платная.
сказка
Первые следы платной доставки почты в Канаде относятся к 1693 году. Португалец Педро да Силва , который приехал в Канаду из Португалии примерно до 1673 года , позже женился и имел 14 детей, доставил посылку в июле 1693 года за плату в 20 су. или пачка писем из Монреаля в Квебек . 23 декабря 1705 года да Силва получил письмо от Жака Раудо, в котором этот да Силва был первым курьером ( почетным первым курьером ). Кроме того, ему было разрешено доставить другие предметы частным лицам. В 2003 году Canada Post опубликовала в его честь марку стоимостью 48 центов, на которой изображен отрывок из этого письма и подпись да Силвы против рисунка Квебека.
Канадская почтовая марка 5 центов 1859 г.
Первая официальная система доставки почты для частных лиц была разработана при Бенджамине Франклине в 1763 году, а Хью Финлей Франклин представил первую почтовую марку в 1764 году . Изначально были маршруты только между Монреалем и Квебеком, Монреалем и Нью-Йорком. Когда доставка почты в Нью-Йорк была прервана из-за войны за независимость США, маршруты внутри Канады продолжали развиваться. С 1775 года британское правительство предложило официальную почтовую систему.
В течение 19 века впервые были разработаны более сложные системы цен на доставку почты, зависящие от расстояния и места назначения. 25 мая 1849 г. были официально введены почтовые марки для франкирования . Сэр Сэндфорд Флеминг разработал первую почтовую марку, вероятно, 3 цента с изображением бобра .
Вскоре после обретения Канадой независимости в соответствии с Законом о Конституции, 1867 год был назначен Канадской почтой в качестве почтового отделения в качестве федерального учреждения генеральным почтмейстером Канады , председателем почтового министерства , основанным и действующим в соответствии с законом о регулировании почтовой связи ( Закон о регулировании почтовой службы ) официально вступил в силу 1 апреля 1868 г. Это было похоже на британскую систему, которую только что реформировал Роуленд Хилл . Почта Канады присоединилась к Всемирному почтовому союзу в 1878 году, через четыре года после его основания.
24 июля 1918 года была осуществлена первая доставка авиапочтой , в которой грузы из Монреаля в Торонто доставлялись по воздуху. Затем с 1928 года авиапочта предлагалась регулярно.
В 1970-х годах почтальоны провели несколько крупных забастовок , что в некоторых случаях привело к длительным задержкам доставки почты. В 1981 г. Canada Post понесла убытки в размере 600 миллионов долларов, в основном из-за сильной конкуренции со стороны курьерских компаний. Это привело в общей сложности к двухлетним дебатам в канадском парламенте по поводу решения сделать канадскую почтовую компанию более автономной.
16 октября 1981 года был принят Закон о почтовой корпорации Канады , в соответствии с которым Почта Канады стала государственной компанией, официально известной как Почтовая корпорация Канады . Кроме того, этим законом окончательно установлено, что каждый канадец имеет право получать почту. До этого во многих сельских регионах не было регулярной доставки почты.
В 2003 году Почта Канады приобрела 91% Purolator.
Canada Post — Почта Канады
Canada Post — ведущая международная компания, предлагающая почтовые услуги в Канаде и во всем мире. Это одна из крупнейших компаний по доставке, которая предлагает клиентам разнообразные решения решения для доставки писем и посылок из Канады по всему миру. Доверяя свою корреспонденцию этой компании, вы можете быть уверены, что она находятся в надежных руках.
Canada Post обрабатывает письма и посылки в более чем 16 миллионов адресов каждый год, и каждый из клиентов имеет возможность отслеживать их посылку или письмо с помощью службы отслеживания посылок в Канаде. Компания поставляет товары в сотрудничестве с другими правительственными почтовыми службами (они сотрудничают с более чем 26 000 почтовых операторов), а также используя свою офисную сеть, которая охватывает более 6000 канадских почтовых отделений по всей стране.
Основные услуги Canada Post
Все услуги этой ведущей курьерской компании можно подразделить на три типа:
- Обычная почта. Эта опция доставки дает возможность доставить любой бумажный документ.
- Посылки. Он включает внутренние и международные услуги по посылке, позволяющие доставлять пакеты как внутри страны, так и за рубежом.
- Прямой маркетинг (почта, предназначенная для конкретных жителей).
Кроме того, предприятие имеет эксклюзивный магазин, продающий почтовые марки и упаковку.
Это ответственная компания, уделяющая максимум внимания каждому клиенту с уважением и искренностью. Служба отслеживания канадской почты представлена на отдельной веб-странице BoxTracker, специально посвященной этой почтовой службе. Каждому клиенту компании предоставляется номер отслеживания Canada Post, соответствующий их посылке или письму. Просто введите номер в предлагаемое поле выше, и наша служба предоставит вам результат поиска во вспышке.
BoxTracker — отличный и быстрый сервис, позволяющий клиентам проверять местонахождение своих писем или посылок в Интернете.
Официальное обслуживание клиентов в Канаде
Служба поддержки клиентов:
- Внутри Канады 1 800 267 11 77
- За пределами Канады 1 416 979 88 22
Отслеживание посылок Canada Post поддерживает следующие форматы номеров: 11 или 13 буквенно-цифровых символов, заканчивающихся в CA , или 16 цифр.
Общая информация по доставке
Стандарт доставки обычной почты, отправленной в Канаду:
- Два рабочих дня для местной почты
- Три рабочих дня для посылок в отдаленных регионах
- Четыре дня для национальной почты
Эти временные рамки не гарантируются, так как погодные условия и объем почтовых пересылок может повлиять на скорость доставки.
Обычная почта за пределами США и Канады
Стандарт доставки почты, отправленной из Канады в другую страну (кроме США), составляет от четырех до семи рабочих дней.
Стандарты времени доставки посылки
Чтобы рассчитать, сколько времени потребуется для доставки вашего пакета, воспользуйтесь инструментом Find A Rate.
Как отследить посылку Canada Post
Вы можете отслеживать пакет с помощью нашего онлайн-инструмента BoxTracker. Для начала вам понадобится одно из следующего:
- Номер отслеживания с вашего чека или пакета
- Карточка уведомления о доставке, которую вы получили по почте
- Референтный номер, предоставленный лицом, направившим пакет и дату отгрузки
Что такое номер отслеживания?
Ваш номер отслеживания находится в вашей квитанции или непосредственно на вашей посылке.
Номера отслеживания почты Канады бывают 2-х типов:
- 16 цифровых цифр (0000 0000 0000 0000)
- 13 числовых и буквенных символов (AA 000 000 000 AA)
Отслеживание по уведомлению
- Выберите опцию для отслеживания номера карты уведомления о доставке.
- В поле номера) уведомления о доставке введите номер карты доставки.
- Нажмите кнопку «Отследить», чтобы просмотреть результаты.
Международные посылки Почты Канады
Почта Канады предлагает 6 международных отправлений и служб доставки посылок
Light Packet — Максимальный вес 500 г. Максимальные размеры 380 мм × 270 мм × 20 мм. Нет гарантии срока доставки. Отсутствие возможности отследить, если посылка потеряна или задерживается.
Малый пакет — доступны воздушные и наземные услуги.
Максимальный вес — 1 кг (США) и 2 кг (международный). Отсутствие возможности отследить или провести расследование, если оно потеряно или задерживается.
Xpresspost-USA и International — Максимальный вес составляет 30 кг (США) и от 20 до 30 кг (в зависимости от международного пункта назначения).
Международные посылки — доступны воздушные и наземные перевозки. Нет гарантии вовремяPriority Worldwide — партнерство с FedEx — доставка в США и более чем в 220 стран за 2–3 рабочих дня в течение ночи с подробным отслеживаниемExpedited Parcel USA — дешевле, чем стандартный международный тариф.
Статусы отслеживания посылок Почты Канады с переводом
Статус
Перевод/Описание
In transit
В пути
Delivered
Доставили
Item accepted
Товар принят
Notice card left indicating where and when to pick up item
Обратите внимание карта с указанием, где и когда забрать товар
Item has arrived in Canada and was sent for further processing
Товар прибыл в Канаду и был отправлен для дальнейшей обработки
Item on hold
Item presented to customs
Товар, представленный к Таможенному
International item has left originating country and is en route to Canada
Международный пункт покинул страны происхождения и находится на пути в Канаду
Item picked up by Canada Post
Shipment picked up by Canada Post
Item has been presented to Canada Border Services Agency for customs review
Товар был представлен канадского агентства Пограничной службы для таможенного досмотра
International item processed in originating country
Международной номенклатуры обрабатываемых в стране происхождения
International item released from Customs for processing by Canada Post
Международный товар освобожден от таможенной обработки по канадской почты
Electronic information submitted by shipper
Электронная информация, представленная грузоотправителем
Item has been sent to customs in the destination country
Товар был отправлен на таможне в стране назначения
International item mailed in originating country
Международный пункт отправлены в страны происхождения
Extreme weather conditions at this location; item delayed
International item is in transit to the delivery office
Международный товар находится в пути в офис доставка
International Item being prepared for export
International item being forwarded to destination country
Международный пункт направляются в страну назначения
International item has been forwarded onwards to destination
Международный пункт был направлен дальше к месту назначения
Signature image recorded for Online viewing
Изображение подписи, записанные для онлайн просмотра
Item has arrived at the delivery office in the destination country
Товар прибыл в офис доставки в стране назначения
Customs has released item to post office
Таможня выпустила товар в почтовом отделении
Item accepted at the Post Office
Товар принимается в почтовом отделении
International item has arrived at transit destination
Международный пункт прибыла в транзитный пункт
Item out for delivery
Пункт для доставки
Item successfully delivered
International shipment has arrived in a foreign country
Международный груз прибыл в чужой стране
Business closed for the day. Item on hold for second delivery attempt
Item being returned to sender
Incomplete address
Item processed
Деталь обрабатывается
Verifying recipient’s address; Possible delay
Проверка адреса\\адресату; возможна отсрочка
Attempted delivery. Notice card left indicating where item can be picked up
Item rescheduled for delivery next business day
Item arrived
Деталь приехал
Item arrived at the Undeliverable Mail Office. Please contact Cust Service
Item available for pickup at Post Office
Товар доступен для самовывоза в почтовое отделение
Item redirected to recipient’s new address
Item departed
Пункт отошел
Item re-routed due to processing error; Possible delay
Item has arrived in foreign country
Товар прибыл в чужую страну
Delivered to community mailbox or parcel locker
Доставляется в почтовый ящик сообщество или посылочный автомат
Item was released by Customs and is now with Canada Post for processing
Товар был выпущен таможней и теперь с Канада пост для переработки
Item in transit to Post Office
Товар в пути в почтовое отделение
Item has been released by Customs
Delivered to community mailbox, parcel locker or apt./condo mailbox
Delivered to community mailbox, parcel locker or apt./condo mailbox
In transit
Item processed