Travel with us to tomatina

Особенности фестиваля помидоров

Томатина в Испании – культовое и традиционное событие, когда тысячи жителей Буньоля собираются вместе, чтобы бросаться спелыми помидорами друг в друга.

Каждый год, когда празднуется это необычное торжество, местом проведения выбирают провинциальный город под Валенсией – Буньоль. Фестиваль Томатина проходит в последнюю неделю августа. В конце лета всегда организовывается большая ярмарка, танцевальные шоу и музыкальные выступления. Двери всех ресторанов и кафе распахнуты для туристов, устраиваются fire-шоу, а по вечерам в небе гремит салют.

Именно в это время в центральную часть города, на площадь Плаза-дель-Пуэбло, огромные грузовики завозят тонны помидоров.

Битва продолжается от одного до двух часов в зависимости от того, сколько собралось участников. Забрасывание помидорами приходится всем по душе, и достается даже наблюдателям этого действа. Когда побоище заканчивается, пожарные машины подают водяной залп в воздух — это означает, что участникам пора сложить оружие.

В конце всех до единого поливают водой из шлангов. Некоторые участники действа идут купаться в речке.

В ходе боя используют около 10 тонн помидоров, поэтому следы Томатины остаются везде – на стенах, витринах магазинов, балконах. Пожарные машины проезжают по центральным улицам и очищают все вокруг.

После томатного действа гостей приглашают продолжить празднование. Второй важный элемент торжества – иберийская свинина, традиционный испанский деликатес. Местные жители гордятся своим угощением, к тому же хамон нередко фигурирует как приз во всевозможных конкурсах на помидорном фестивале.

Useful Advice

• Wear closed shoes that you do not mind throwing away afterwards. If you wear flip-flops, you may get hurt, or you could lose them easily during the battle
• Wear old clothes, or clothes that you are not planning to wear again. They will most likely end up damaged from being ripped or incredibly dirty
• You may find goggles useful. However, it is safer if you just ensure that you always have something clean to wipe your eyes with. The best thing is if you tuck your T-Shirt into your shorts to keep the bottom part of your T-shirt clean and dry
• If you are planning to take pictures, bring a waterproof camera!
• If you are not from Bunol, and you want to stay overnight, don’t forget to look for and secure accommodation in advance
• Do not miss the Palojabon — a greased pole with a Spanish ham at the top. Whoever can climb the pole and get the ham can keep it!
• Stay safe and enjoy the festivities as much possible

У томатного боя есть собственные правила:

• В грузовиках с томатами могут ехать только коренные жители селения, забираться в грузовики нельзя.
• Никаких бутылок и твёрдых предметов в руках.
• Рубашки не рвать и не бросать.
• Помидор перед броском раздавить.
• Прекращать бросаться после второго выстрела.

Правда, в последние годы, огромный наплыв молодых туристов делает соблюдение правил всё более сложным процессом, и тогда в дело вступают стражи порядка и местные добровольцы.

Что говорят «по поводу данного безобразия» жители городка? В ночь перед Томатиной они весело, «с огоньком», закрывают окна и витрины ставнями и плёнкой, готовят побольше воды, подкрепляются и — воюют, а потом — убирают томатное пюре с улиц совковыми лопатами.

Из личных наблюдений: я никогда не слышала от испанцев брюзжания по поводу празднующей молодёжи. Нет, ну, когда совсем невмоготу, полицию вызвать могут, а вот этого: «Молодёжь сейчас пошла…» — не слыхала!

В заключение — добрые советы, которые должен прочитать каждый отправляющийся на Ла Томатину:

• Не обуваться в шлёпанцы — потеряете в томатном пюре, выбирайте обувь понадёжнее.
• Не надевать одежду, в которой ещё раз хотели бы себя увидеть.
• Не карабкаться на столбы, окна и балконы с целью найти лучший ракурс для фото — рискуете стать мишенью для всех 40 000 стрелков.

Из этого, естественно, вытекает следующий человеколюбивый совет: использовать фотоаппарат для подводных съёмок, а видеокамеру вообще не приносить. Приветствуются очки для плавания и маски для ныряния. Не забывать о палохабоне — щедро намыленном столбе с привязанной к верхушке ногой хамона. Тот, кто заберётся, получит трофей!

И главный совет — отрываться, сходить с ума, наслаждаться по максимуму, дать выход всей своей энергии! Ведь длится бой только час, только раз в году, только здесь!

Итак — до 11 утра в последнюю среду августа, в Буньоле…

Tomatina Tours – 2021

Stoke Travel offer all-inclusive camping, hotels and bus trips for Spain’s biggest festivals including La Tomatina. Book a trip to La Tomatina in August 2019 and get freebies like unlimited beer and sangria. Just add the word “FIESTAS” on the booking form.

Such are the numbers going to La Tomatina that the event has become a victim of its own success. The sheer number of people means that it’s extremely difficult to get anywhere near the central area where the tomato lorries arrive so you may well find yourself a few streets away from the main action. Never mind, there are plenty people in the same boat and the street partying goes on no matter where you are.

Как возникла Томатина?

Хотя достоверно известно, что праздник возник в прошлом столетии, то есть относительно недавно, уже никто не может уверенно сказать, как все началось. Наиболее распространенными являются две версии: шуточно-музыкальная и «гигантская».

Согласно первой версии, однажды компанию молодых сорвиголов настолько вывела из себя игра плохих музыкантов на рынке Буньоля, что они принялись в шутку швырять в них помидорами. То ли музыканты не спешили прекращать свой неудачный концерт, то ли пример оказался заразителен, но к компании зачинщиков присоединились все присутствующие, и вскоре на рынке не осталось ни одного помидора.

Так — из недоразумения, шутки и ссоры — зародился новый испанский праздник, вызвавший первоначально сильное недоумение властей.

Признание Томатины

1. Буньоль — место проведения праздника — расположен всего в 38 км от Валенсии (ехать в направлении Мадрида). Если есть возможность, лучше приехать в город заранее, чтобы не стоять в 10-километровой пробке, каждый год возникающей накануне Томатины.

2. Томатина — это не только помидорная битва! Участников и зрителей ждет множество развлечений, концертов, фейерверков и игр. Одна из таких игр — предложение вскарабкаться на намазанный мылом столб высотой с 2-этажный дом и забрать привязанный к верхушке приз (разумеется, это хамон) — открывает праздник.

3. Раскованная атмосфера не должна вводить в заблуждение: Томатина — не тот праздник, где бывают серьезные инциденты (гибель помидоров — не в счет), так что не стоит опасаться за свое здоровье и безопасность.

4. Можно выпить до Томатины, можно после, но на праздник приносить алкоголь воспрещается.

5. Рестораны и бары Буньоля закрываются в этот период, работают лишь уличные кафе.

6. Поскольку с общественными туалетами в Испании сложно, а большинство заведений общепита закрыты (см. п.5), участники Томатины вынуждены справлять нужду на улицах, так что кроме томатного сока там присутствует кое-что еще.

7. У помидорной битвы есть свои правила:

• не рвать одежду других участников;
• приминать помидор перед броском, чтобы никого не травмировать;
• никаких бутылок, острых предметов и всего, представляющего угрозу;
• пропускать грузовики с помидорами и вообще быть максимально осторожными;
• прекращать метание помидоров после второго сигнала.

Если вы решите посетить Томатину, не забудьте взять с собой старую одежду и обувь, которые не жаль выбросить. Больше ничего не потребуется, ведь все остальное: незабываемые ощущения, море удовольствия и хорошее настроение на год вперед — вам подарит Томатина.

22.08.2016

Программа празднования

Вот традиционная программа праздника.

Томатина: историческая справка

Вторая версия гласит, что праздник Томатина связан с шествием в 1945 году, где участвовали “гиганты” – люди, которые несли над собой фигуры, а сами были скрыты под одеждой. Молодые люди захотели выделиться и начали толкаться с “гигантами”. Одна из фигур свалилась, несший ее человек поднялся с большим трудом и, видимо, в ярости стал колотить всех вокруг.

Началась потасовка у лотков с овощами. В ход пошли помидоры, но помидорную битву смогла остановить только полиция. На следующий год потасовщики, не забыв обиды, снова устроили битву, однако в этот раз пришли с собственными помидорами. Городские власти вскоре дали добро на мероприятие, которому суждено было стать одним из самых ярких в мире.

What Happens at La Tomatina

At around 11am many trucks haul the bounty of tomatoes into the centre of the town, Plaza del Pueblo. The tomatoes come from Extremadura, where they are less expensive. Technically the festival does not begin until one brave soul has climbed to the top of a two-story high, greased-up wooden pole and reached the coveted ham at the top. In practice this process takes a long time and the festival starts despite no one reaching the meaty prize. The signal for the beginning of the fight is firing of water cannons, and the chaos begins. Once it begins, the battle is generally every man for himself.

After an one hour the fighting ends. At this point, no more tomatoes can be thrown. The cleaning process involves the use of fire trucks to spray down the streets, with water provided from a Roman aqueduct. The authorities seem more concerned with cleaning the town than cleaning the visitors, so some people find water at the Bunol River to wash themselves, although some kind residents will hose passers-by down. Once the tomato pulp is flushed, the ground is clean due to the acidity of the tomato.

История появления праздника

Существует несколько версий происхождения праздника Ла Томатина. Одна из версий гласит, что первый раз Томатина прошла в 1945 году по случайному стечению обстоятельств. Во время уличного шествия в честь городского праздника окончания лета в Буньоле молодые люди затеяли драку, а рядом располагались овощные киоски. Таким образом, под руку им попали томаты, которыми они начали кидаться. Обычная драка и положила начало празднику, который решили проводить каждый год, но уже в веселом формате. До 1975 года каждый участник приносил свои томаты на фестиваль. Официальным праздником Томатина стала с 1980-х годов, а ее организацией стал заниматься муниципалитет Буньоля, решивший привозить томаты бесплатно. Так увеличилось количество участников праздника.

theatlantic.com

Tomatina Festival: Practical Information

Getting to Bunyol

Most young visitors book cheap accommodation in Valencia then take the train to Bunyol for the day. On the morning of the festival there are trains from Valencia Central Station, which is about 40km away, at eight minutes past the hour (check at www.renfe.es just in case this has changed). There is no need to book tickets in advance and the journey takes 50 minutes. The actual tomato fight lasts little over an hour beginning at midday and continuing until shortly after 1pm. So the 8.08am, 9.08am or 10.08 trains will get you there in plenty time. The earlier the better as the trains do get full. Alternatively, you can arrive by local bus or rent a car though this might not be a great idea considering the mess you’re likely to be in after the tomato battle.

Where to Stay in Bunyol

Bunyol is a small village of some 9000 people whose population swells to some 30,000 on the day of La Tomatina. The Hotel Condes de Buñol is a nice little hotel in the town centre but there is hardly any accommodation in the immediate area so most budget visitors stay in a budget hostel or hotel in Valencia but you’ll need to book well in advance.

A popular option amongst young people is to book a Tomatina package with Stoke Travel. This travel agency based in Barcelona are specialists in party tours which include camping or hotel accommodation at the Tomatina festival.

Another option is to head for the small family-run campsite called La Granjita in Chiva which is only 10km north-east of Bunyol. The owners provide you with the tent, bed, sheets, towels as well as breakfast and an evening meal if you want it. It also has a small pool which is so inviting once you get back from the fiesta.

What to Wear at La Tomatina

Whatever you wear is going to get destroyed so make sure you take a change of clothes for the return train journey. We actually found that a snorkel and mask were well worth taking! Afterwards you can try to clean up a little at the public showers near the river but these are generally packed.

Tomatina Tickets

Until a few years ago the numbers visiting the Tomatina festival were large but manageable. However, in recent times the event has become a victim of its own success with upwards of 50,000 people trying to cram themselves into this small Valencian town which has inevitably caused security concerns. As a result the town council of Bunyol have been forced to limit numbers by issuing tickets to those wishing to take part. Tickets cost €10 each and can be reserved and printed out on the Bunyol Town Council website. Alternatively, you can book an organised tour to La Tomatina with numerous companies who will include tickets in their package.

How did La Tomatina Start

The tomato fight has been a strong tradition in Bunol since 1944 or 1945. No one is completely certain how this event originated. Possible theories on how the Tomatina began include a local food fight among friends, a juvenile class war, a volley of tomatoes from bystanders at a carnival parade, a practical joke on a bad musician, and the anarchic aftermath of an accidental lorry spillage.

One popular theory is that disgruntled townspeople attacked city councilmen with tomatoes during a town celebration. Whatever happened to begin the tradition, it was enjoyed so much that it was repeated the next year, and the year after that, and so on. The holiday was banned during the Spanish State period under Francisco Franco for having no religious significance, but returned in the 1970s after his demise.

The festival is in honor of the town’s patron saints, Luis Bertran and the Mare de Deu dels Desemparats (Mother of God of the Defenseless), a title of the Virgin Mary.

Как добраться до места проведения Томатины в Испании

Координаты для GPS: 39°25’00.3″с.ш. 0°47’17.1″в.д.

Чтобы добраться до центральной площади города, где начинается все действие, необходимо воспользоваться следующим транспортом:

• На автобусе: № 265А, который едет из Валенсии. Выходить на остановке «Beltrán Báguena». Затем идти вдоль улицы Av. País Valenciano, затем перейти на улицу Calle Cid, которая и переходит в главную улицу города Plaza del Pueblo. Если необходимо ехать из других городов Испании, сначала необходимо добраться до Валенсии, затем сесть на автобус до Буньола.
• На такси: лучше заказывать официальные машины такси белого цвета с указателем на крыше машины «TAXI».
• На машине: добраться на машине можно из нескольких близлежащих городов. Актуально это будет для тех, кто остановился в отеле этих самых городов.

Из Валенсии: ехать в западном направлении по трассе А-3.

Маршрут из Валенсии до Буньола на машине:

Из Мадрида: двигаться в юго-восточном направлении по трассе Е-901, затем у города Онрубия перестроиться на трассу А-3 и ехать в восточном направлении.

Маршрут из Мадрида до Буньола на машине:

Из Барселоны: следовать в юго-западном направлении вдоль побережья.

Маршрут из Барселоны до Буньола на машине:

Видео: Фестиваль Ла Томатина, Буньоль, Испания (La Tomatina, Buñol, Valencia, Espana)

Фоторепортажи фестиваля:

• «Томатина» 2010
• «Томатина» 2017
• «Томатина» 2018
• «Томатина» 2019

History of La Tomatina

The origins of La Tomatina aren’t clear with several theories explaining how Bunyol has become home to the world’s biggest tomato fight. However, the most plausible suggests that the most likely explanation dates back to 1945 when an annual parade of enormous figures with big heads (Gigantes y Cabezudos) was passing through the streets of Bunyol. It seems that some youngsters tried to join in the parade and accidentally knocked over one of the giants who got to his feet and started swinging out at everyone around him. In retaliation the youngsters grabbed some tomatoes from a nearby vegetable stall and started throwing them at him until the police arrived to break things up.

The following year on the same last Wednesday of August these young people returned to the town hall square and started another tomato fight using their own tomatoes. Again the police intervened and in subsequent years the local council tried to ban the ‘El Día de la Tomatina’ but with little success as the event continued to grow year after year reaching the ludicrous size it is today.

Начните отсюда

• Россия
  • Экскурсионные туры по России
  • Отдых на море в России
  • Отдых в Подмосковье
  • Новый год
  • Майские праздники
  • Горные лыжи в России
  • Лечебные курорты
  • Приключенческие туры
• Австрия
  • Туры в Австрию
  • Новый Год в Австрии
  • Горные лыжи в Австрии
  • Майские праздники
  • Об Австрии
  • Климат и погода в Австрии
• Болгария
  • Отдых в Болгарии
  • Какой курорт выбрать?
  • Климат в Болгарии
• Великобритания
  • Туры в Великобританию
  • Новый год и Рождество
  • Майские праздники
  • О Великобритании
  • Климат и погода в Великобритании
• Венгрия
  • Туры в Венгрию
  • Новый год в Венгрии
  • Майские праздники
  • О Венгрии
  • Климат и погода в Венгрии
• Вьетнам
  • Отдых во Вьетнаме
  • Экскурсионные туры
  • Новый год во Вьетнаме
  • О Вьетнаме
  • Климат и погода во Вьетнаме
• Греция
  • Отдых на море
  • Экскурсионные туры
  • Новый год в Греции
  • О Греции
  • Климат и погода в Греции
• Грузия
  • Отдых в Грузии
  • Климат и погода в Грузии
• Доминикана
  • Туры в Доминикану
  • О Доминикане
  • Климат и погода в Доминикане
• Египет
  • Отдых в Египте
  • О Египте
  • Климат и погода в Египте
• Израиль
  • Отдых на море
  • Экскурсионные туры
  • Новый год в Израиле
  • Об Израиле
  • Климат и погода в Израиле
• Индия
  • Отдых в Индии (Гоа)
  • Экскурсионные туры
  • Новый год в Индии
  • Об Индии
  • Климат и погода в Индии
• Индонезия
  • Туры в Индонезию
  • Об Индонезии
  • Климат и погода в Индонезии
• Италия
  • Пляжный отдых
  • Экскурсионные туры
  • Новый год в Италии
  • Горные лыжи в Италии
  • Майские праздники
  • Об Италии
  • Климат и погода в Италии
• Кипр
  • Отдых на Кипре
  • О Кипре
  • Климат и погода на Кипре
• Китай
  • Туры в Китай
  • Новый год в Китае
  • Майские праздники
  • О Китае
  • Климат и погода в Китае
• Куба
  • Туры на Кубу
  • О Кубе
  • Климат и погода на Кубе
• Мальдивы
  • Туры на Мальдивы
  • О Мальдивах
  • Климат и погода на Мальдивах
• Мексика
  • Отдых в Мексике
  • Экскурсионные туры
  • Новый год в Мексике
  • Майские праздники
  • О Мексике
  • Климат и погода в Мексике
• ОАЭ
  • Туры в ОАЭ
  • Об ОАЭ
  • Климат и погода в ОАЭ
• Португалия
  • Отдых в Португалии
  • Экскурсионные туры
  • Новый год
  • Майские праздники
  • О Португалии
  • Погода и климат в Португалии
• Таиланд
  • Туры в Таиланд
  • Новый год в Таиланде
  • Майские в Таиланде
  • О Таиланде
  • Климат и погода в Таиланде
• Тунис
  • Отдых в Тунисе
  • О Тунисе
  • Климат и погода в Тунисе
• Турция
  • Туры в Турцию
  • О Турции
  • Климат и погода в Турции
• Финляндия
  • Туры в Финляндию
  • Новый год в Финляндии
  • Рождество в Финляндии
  • Майские праздники
  • О Финляндии
  • Климат и погода в Финляндии
• Франция
  • Эскурсионные туры
  • Новый год
  • Горные лыжи
  • Отдых на Лазурном берегу
  • Майские праздники
  • О Франции
  • Климат и погода во Франции
• Хорватия
  • Отдых в Хорватии
  • О Хорватии
  • Климат и погода в Хорватии
• Черногория
  • Отдых в Черногории
  • О Черногории
  • Климат и погода в Черногории
• Чехия
  • Авиа туры в Чехию
  • Ж/Д туры в Чехию
  • Новый Год в Чехии
  • Майские праздники
  • Лечение на водах в Чехии
  • О Чехии
  • Климат и погода в Чехии

Как попасть на фестиваль La Tomatina

Для начала нужно получить визу.

Билеты можно приобрести на официальной мероприятия. Также предлагается дополнительный сервис – проживание, трансфер и прочее. Есть агентства, которые предлагают специальные программы посещения праздника: наблюдение за действом с балкона, особое появление на грузовике, а также экскурсии по Валенсии и окрестностям.

Посещение помидорного фестиваля стоит 10 евро. Каждый билет именной, поэтому организаторы на входе проверяют личный документ. Перед началом события билет меняют на именной браслет.

Есть три варианта, как добраться до Буньоля.

Разместиться в Буньоле можно в гостевом доме Torre de Alborache и отеле Hotel Condes de Buñol 2* рядом с вокзалом. Стоит учитывать, что эти варианты бронируют за год вперед. Поэтому многие посетители фестиваля останавливаются в гостиницах Валенсии рядом с вокзалом.