Азербайджанско-русский словарь онлайн бесплатно

Азербайджанская Республика – Азербайджан

Азербайджанская Республика находится в восточной части Закавказья на побережье Каспийского моря, относится к Передней Азии, Ближнему Востоку, частично к Восточной Европе. Население, по оценочным данным на январь 2013 года, составляет более 9 миллионов человек, территория – 86 600 км2, по обоим этим показателям является крупнейшей страной Закавказья. Занимает девяносто первое место в мире по численности населения и сто двенадцатое по территории. Столица – Баку. Государственный язык – азербайджанский. Является светским государством.

Азербайджан – многонациональная и многоконфессиональная страна. Большинство населения исповедует ислам. Унитарное государство, президентская республика. Подразделяется на 66 районов, 11 городов республиканского подчинения и Нахичеванскую Автономную Республику. Часть территории контролируется непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, часть – Арменией. Омывается водами Каспийского моря. Имеет сухопутную границу с Россией, Грузией, Арменией и Ираном. Нахичеванская Автономная Республика- эксклав Азербайджана – граничит с Арменией на северо-востоке, Ираном на юго-западе, Турцией на северо-западе.

Страна противоречий и контрастов, связь древних империй. Столица Баку – очень интересный город, в котором сочетаются постройки современной архитектуры с древнейшими памятниками культуры. Контрастность Азербайджана выражена, не только в этом, выехав из Баку, буквально через 3 часа вы увидите совершенно иной мир – мир деревушек со своими вековыми традициями. Азербайджан – страна творчества и фантазии. Индустрия туризма здесь только зарождается. Есть много сельских зон отдыха, которые обслуживают, в основном, местные жители. В таких местах хочется думать либо проводить спокойный, семейный отдых.

Трудно сказать, сколько в Азербайджане мест, которые было бы интересно посетить каждому заядлому путешественнику. Их тысячи. Многие из незабываемых исторических и культурных памятников сосредоточены в столице страны – Баку, например удивительная старинная Девичья башня – высота ее составляет 29,5 м. Интересным будет посещение исторической столицы некогда великой Кавказской Албании – Габалы. Уникальный животный и растительный мир Закавказья охраняют крупнейшие заповедники: Закатальский, Гирканский, Кызылагачский, Ширванский. В них сосредоточено около четырех тысяч видов растений и животных.

30 января 1992 года Создана первая таможенная служба независимой Азербайджанской Республики – Государственный комитет таможни Азербайджана. Впрочем, история азербайджанской таможни начинается еще в XIX веке. В 1809 году была создана таможня Баку, которая была частью Астраханского таможенного округа Российской империи. За годы существования служба претерпела ряд существенных изменений.

28 марта 1919 года было создано Отделение разведки и контрразведки Азербайджана. Среди приоритетных направлений работы Министерства – разведка и контрразведка, экономическая безопасность и борьба с коррупцией, энергетическая безопасность, борьба с терроризмом, с незаконным оборотом наркотических средств и контрабандой, с нелегальной миграцией и торговлей людьми, с киберпреступностью и с незаконной торговлей оружием.

Источник статьи: http://ruspekh.ru/articles/azerbajdzhanskaya-respublika-azerbajdzhan

Этимология и предыстория

Исторически язык называют его носителей языка как тюрки означают «тюркский» или Azərbaycan türkcəsi означает «азербайджанский тюркский». До создания Азербайджанской Демократической Республики , которая приняла название «Азербайджан» по политическим причинам в 1918 году, название «Азербайджан» использовалось исключительно для обозначения прилегающего региона современного северо-западного Ирана . После создания Азербайджанской ССР по приказу советского лидера Сталина «название официального языка» Азербайджанской ССР было «изменено с тюркского на азербайджанский».

Как правильно пишется, ударение в слове «азербайджанский»

Делаем Карту слов лучше вместе

Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова пыльца (существительное):

Предложения со словом «азербайджанский&raquo

Но я уже вижу, как глаза читателя подёрнулись тоской по рыбному шашлыку из осетрины – этому коронному блюду азербайджанской кухни.

АЗЕРБАЙДЖА́НСКИЙ , –ая, –ое. Прил. к азербайджанцы, к Азербайджан. Азербайджанский язык. (Малый академический словарь, МАС)

Дополнительно

Предложения со словом «азербайджанский&raquo

Но я уже вижу, как глаза читателя подёрнулись тоской по рыбному шашлыку из осетрины – этому коронному блюду азербайджанской кухни.

Их семья была в фаворе у азербайджанских властей, и ему ничего не стоило бы получить бронь и остаться дома.

Кто-то когда-то так назвал эту часть азербайджанской столицы.

Морфология

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Религия

В основном азербайджанский народ исповедуют Ислам шиитского толка (джафаритский мазхаб), распространённый среди иранских и большей части кавказских азербайджанцев. Всего около 90 % всех азербайджанцев являются шиитами. Религиозное меньшинство составляют мусульмане-сунниты (в основном ханафиты). Сунниты преобладают в северной и западной части Азербайджана. Среди азербайджанцев существует небольшое число последователей накшбандийского тариката суфизма. По данным на 2007 год в Азербайджане также проживали 5 тыс. азербайджанцев-христиан, состоящие в основном из новообращённых. Среди иранских азербайджанцев есть небольшое количество бахаи.

Согласно Энциклопедического словарю Брокгаузу и Евфрону, наибольшим фанатизмом из народов Кавказского края, исповедующих Ислам, отличались таты, адербейджанские татары (азербайджанцы) и горцы Дагестана, но относительно азербайджанцев ЭСБЭ также отмечает, что «в религии они хотя и мусульмане, но очень толерантны». Несмотря на трагическую судьбу ислама на Кавказе в ХХ веке, в Азербайджане влияние Ислама значительное и в стране сохранились традиции арабоязычной исламской культуры.

Традиционные занятия городского населения — ковроткачество (подробнее см. статью про азербайджанский ковёр, среди которых выделяют бакинские, гянджинские, казахские, ширванские, шемахинские, карабахские, кубинские и тебризские), златокузнечное и ювелирное производство, обработка дерева и камня, начиная с XIX века — промышленность; сельского — земледелие, хлопководство, садоводство, виноградарство, шелководство, возделывание технических культур, отгонное овцеводство, разведение крупного рогатого скота. Важнейшие зерновые культуры — пшеница, ячмень, рис, а также просо, рожь, кукуруза, овёс. Вплоть до начала XX века сельские татары Карабаха (азербайджанцы) в основном вели кочевой и полукочевой образ жизни (в 1845 году более 80 %) в зависимости от времени года и состояния кормов для скота (весной — на горные пастбища, а осенью — к зимовникам, в более низменные места).

Большая часть азербайджанцев в настоящее время живёт в городах. Традиционные сельские поселения азербайджанцев имеют преимущественно разбросанную планировку, в горах террасообразные, плотно застроенные каменными домами с плоскими крышами. В горных и ряде низменных районов распространены дома с деревянными и черепичными скатными крышами. Основные строительные материалы — камень и обожжённый кирпич. В настоящее время условия жизни азербайджанцев в Иране сходны с условиями жизни персов.

Использованы материалы Википедии

Этимология и предыстория

Исторически язык называют его носителей языка как тюрки означают «тюркский» или Azərbaycan türkcəsi означает «азербайджанский тюркский». До создания Азербайджанской Демократической Республики , которая приняла название «Азербайджан» по политическим причинам в 1918 году, название «Азербайджан» использовалось исключительно для обозначения прилегающего региона современного северо-западного Ирана . После создания Азербайджанской ССР по приказу советского лидера Сталина «название официального языка» Азербайджанской ССР было «изменено с тюркского на азербайджанский».

Фонология

Фонотактика

Фонотактика азербайджанского языка аналогична фонотактике других огузских тюркских языков, за исключением:

• Допускаются триморные слоги с долгими гласными.
• В слове постоянно происходит метатезис соседних согласных. Говорящие склонны переупорядочивать согласные в порядке уменьшения звучности и вперед (например, iləri становится irəli, köprü становится körpü, topraq становится torpaq). Некоторые метатезы настолько распространены в образованной речи, что отражены в орфографии (все приведенные выше примеры таковы). Это явление чаще встречается в сельских диалектах, но наблюдается даже у образованных молодых людей, говорящих в городах.
• Интраморфема / q / становится / x / .

Согласные

1. как в турецком, в родных словах велярный согласного / ɡ / есть палатализованный к , когда рядом с передними гласными, но в отличие от турецкого, азербайджанского в разные периоды были написаны с использованием арабского, римскими и кириллицы , и в каждом случае два аллофоны / ɡ / имели собственное письмо. ق, q, г для и گ, g, ҝ для .
2. Звук употребляется только в заимствованных словах; исторический unpalatalized был озвучен .
3. / t͡ʃ / и / d͡ʒ / реализуются как и соответственно в областях вокруг Тебриза и к западу, югу и юго-западу от Тебриза (включая Киркук в Ираке); в нахчыванском и айрумском диалектах, в чабраильском и некоторых прибрежных каспийских диалектах;
4. Звуки / t͡s / и / d͡z / могут также распознаваться как отдельные фонематические звуки в Тебризи и южных диалектах.
5. В большинстве диалектов азербайджанского языка / c / понимается как , когда оно встречается в слоговой коде или ему предшествует глухой согласный (как в çörək — «хлеб»; səksən — «восемьдесят»). ).
6. / w / существует в диалекте Киркук как аллофон для / v / в арабских заимствованных словах .
7. В субдиалекте Баку / ov / может быть реализовано как , а / ev / и / øv / как , например / ɡovurˈmɑ / → , / sevˈdɑ / → , / døvˈrɑn / → , а также с фамилиями, оканчивающимися на -ов или -ев (заимствовано из русского языка).
8. В разговорной речи / x / обычно произносится как

Диалектные согласные

• Dz dz —
• Ć ć-
• Ŋ ŋ—
• Q̇ q̇—
• Ð ð—
• W w—

Примеры:

• —dzan
• —ćay
• —ataŋın
• —q̇ar
• —əðəli
• —dowşan
• —töwlə

Гласные

Гласные в азербайджанском языке в алфавитном порядке: a / ɑ / , e / e / , ə / æ / , ı / ɯ / , i / i / , o / o / , ö / ø / , u / u /. , ü / у / . В стандартном азербайджанском языке нет дифтонгов, когда две гласные сочетаются друг с другом; когда это происходит в некоторых арабских заимствованных словах, дифтонг удаляется либо разделением слогов на границе VV, либо фиксацией пары как пары VC / CV, в зависимости от слова.

гласных южно-азербайджанского языка, от : 509)

Типичное фонетическое качество гласных южно-азербайджанских звуков следующее:

• / i, u, æ / близки к кардинальным .
• Частоты формант F1 и F2 перекрываются для / œ / и / ɯ / . Их акустические качества более или менее близки к среднему центру . Основную роль в различении двух гласных играют разные частоты F3 при прослушивании и округление при артикуляции. Фонологически, однако, они более различимы: / œ / фонологически является средним передним закругленным гласным, передним эквивалентом / o / и закругленным двойником / e / . / ɯ / фонологически является близкой задней неокругленной гласной, обратной стороной / i / и неокругленной копией / u / .
• Остальные средние гласные / e, o / ближе к закрытому среднему , чем открытому среднему .
• / ɑ / фонетически почти открытая спина .

Откуда появилась азербайджанская нация: генетические исследования

Генетические исследования показывают, что северные азербайджанцы более тесно связаны с другими кавказскими народами, такими как грузины и армяне, нежели с иранцами или турками. Иранские азербайджанцы генетически более похожи на северных азербайджанцев и соседнее тюркское население, чем на географически отдаленные тюркские народы Средней Азии

Однако также немаловажно, что показатели среднеазиатской генетической примеси (в частности, гаплогруппа H12), особенно туркмен, у азербайджанцев все-таки выше, чем у их грузинских и армянских соседей. Ираноязычные популяции из Азербайджана (талыш и тац) генетически ближе к азербайджанцам, чем собственно к населению Ирана

Такие генетические данные подтверждают мнение о том, что эта нация происходит от коренного населения, проживающего в этом районе, которое приняло тюркский язык в процессе «элитарного доминирования». Ограниченное число тюркских иммигрантов имело существенное культурное воздействие, но оставило лишь незначительный патрилинейный генетический след.

История происхождения нации азербайджанцев довольно запутанная даже на генетическом уровне. Анализ МтДНК показывает, что персы, анатолийцы и кавказцы являются частью большой западной евразийской группы, которая вторична по сравнению с кавказской. Хотя генетический анализ мтДНК указывает на то, что кавказские популяции генетически ближе к европейцам, чем к жителям Ближнего Востока, результаты Y-хромосомы указывают на более тесную связь с ближневосточными группами.

Иранцы имеют относительно широкий диапазон гаплотипов Y-хромосомы. Население из центрального Ирана (Исфахан) показывает более близкое сходство в отношении распределения гаплогрупп между кавказцами и азербайджанцами, чем с населением Южного и Северного Ирана. Диапазон гаплогрупп по всему региону может отражать исторически сложившуюся генетическую примесь, возможно, в результате инвазивных мужских миграций.

Последнее сравнительное исследование (2013 год) о полном разнообразии митохондриальных ДНК у иранцев показало, что иранские азербайджанцы больше связаны с народом Грузии, нежели с другими иранцами, а также с армянами. Однако один и тот же многомерный масштабный график показывает, что азербайджанцы с Кавказа, несмотря на их предполагаемое общее происхождение с иранскими азербайджанцами, сближаются с другими иранцами (например, персами и т. д.), чем собственно с иранскими азербайджанцами.

Системы письма

До 1929 года азербайджанский язык был написан только персидско-арабским алфавитом . В 1929–1938 годах для северного азербайджанского языка использовался латинский алфавит (хотя он отличался от того, который используется сейчас), с 1938 по 1991 год использовался кириллица , а в 1991 году был введен нынешний латинский алфавит, хотя переход на него был довольно медленным. Например, до указа Алиева по этому поводу в 2001 году газеты обычно писали заголовки латиницей, оставляя статьи на кириллице; переход также привел к неправильному отображению İ как Ì .

В Иране азербайджанский до сих пор пишется персидским алфавитом, а в Дагестане — кириллицей.

Персо-арабский азербайджанский алфавит — абджад ; то есть не представляет гласных. Также некоторые согласные могут быть представлены более чем одной буквой. Азербайджанский латинский алфавит основан на турецком латинском алфавите, который, в свою очередь, был основан на бывшем азербайджанском латинском алфавите из-за их языковых связей и взаимной понятности. Буквы Әə , Xx и Qq доступны только в азербайджанском для звуков, которые не существуют как отдельные фонемы в турецком языке.

Северная Азербайджана, в отличии от турецкого, respells иностранных имен , чтобы соответствовать Latin азербайджанской орфографии, например , Буш пишется на автобус и Шредер становится Şröder . Перенос между строками напрямую соответствует произносимым слогам, за исключением удвоенных согласных, которые переносятся как два отдельных согласных, поскольку морфонология рассматривает их как два отдельных согласных, стоящих один за другим, но произносимых в начале последнего слога как один длинный согласный, как в других тюркских языках. .

Фонология

Фонотактика

Фонотактика азербайджанского языка аналогична фонотактике других огузских тюркских языков, за исключением:

• Допускаются триморные слоги с долгими гласными.
• В слове постоянно происходит метатезис соседних согласных. Говорящие склонны переупорядочивать согласные в порядке уменьшения звучности и вперед (например, iləri становится irəli, köprü становится körpü, topraq становится torpaq). Некоторые метатезы настолько распространены в образованной речи, что отражены в орфографии (все приведенные выше примеры таковы). Это явление чаще встречается в сельских диалектах, но наблюдается даже у образованных молодых людей, говорящих в городах.
• Интраморфема / q / становится / x / .

Согласные

1. как в турецком, в родных словах велярный согласного / ɡ / есть палатализованный к , когда рядом с передними гласными, но в отличие от турецкого, азербайджанского в разные периоды были написаны с использованием арабского, римскими и кириллицы , и в каждом случае два аллофоны / ɡ / имели собственное письмо. ق, q, г для и گ, g, ҝ для .
2. Звук употребляется только в заимствованных словах; исторический unpalatalized был озвучен .
3. / t͡ʃ / и / d͡ʒ / реализуются как и соответственно в областях вокруг Тебриза и к западу, югу и юго-западу от Тебриза (включая Киркук в Ираке); в нахчыванском и айрумском диалектах, в чабраильском и некоторых прибрежных каспийских диалектах;
4. Звуки / t͡s / и / d͡z / могут также распознаваться как отдельные фонематические звуки в Тебризи и южных диалектах.
5. В большинстве диалектов азербайджанского языка / c / понимается как , когда оно встречается в слоговой коде или ему предшествует глухой согласный (как в çörək — «хлеб»; səksən — «восемьдесят»). ).
6. / w / существует в диалекте Киркук как аллофон для / v / в арабских заимствованных словах .
7. В субдиалекте Баку / ov / может быть реализовано как , а / ev / и / øv / как , например / ɡovurˈmɑ / → , / sevˈdɑ / → , / døvˈrɑn / → , а также с фамилиями, оканчивающимися на -ов или -ев (заимствовано из русского языка).
8. В разговорной речи / x / обычно произносится как

Диалектные согласные

• Dz dz —
• Ć ć-
• Ŋ ŋ—
• Q̇ q̇—
• Ð ð—
• W w—

Примеры:

• —dzan
• —ćay
• —ataŋın
• —q̇ar
• —əðəli
• —dowşan
• —töwlə

Гласные

Гласные в азербайджанском языке в алфавитном порядке: a / ɑ / , e / e / , ə / æ / , ı / ɯ / , i / i / , o / o / , ö / ø / , u / u /. , ü / у / . В стандартном азербайджанском языке нет дифтонгов, когда две гласные сочетаются друг с другом; когда это происходит в некоторых арабских заимствованных словах, дифтонг удаляется либо разделением слогов на границе VV, либо фиксацией пары как пары VC / CV, в зависимости от слова.

гласных южно-азербайджанского языка, от : 509)

Типичное фонетическое качество гласных южно-азербайджанских звуков следующее:

• / i, u, æ / близки к кардинальным .
• Частоты формант F1 и F2 перекрываются для / œ / и / ɯ / . Их акустические качества более или менее близки к среднему центру . Основную роль в различении двух гласных играют разные частоты F3 при прослушивании и округление при артикуляции. Фонологически, однако, они более различимы: / œ / фонологически является средним передним закругленным гласным, передним эквивалентом / o / и закругленным двойником / e / . / ɯ / фонологически является близкой задней неокругленной гласной, обратной стороной / i / и неокругленной копией / u / .
• Остальные средние гласные / e, o / ближе к закрытому среднему , чем открытому среднему .
• / ɑ / фонетически почти открытая спина .

Средневековье

История происхождения народа азербайджанцев, пройдя героическую античность, тянется через все средневековье. Арабы-мусульмане побеждали сасанидов и византийцев, когда шли в кавказский регион. Арабы сделали Кавказскую Албанию вассальным государством после того, как христианское сопротивление во главе с принцем Джаванширом сдалось в 667 году.

В период между девятым и десятым веками арабские авторы начали ссылаться на регион между реками Кура и Арас, как Арран. За это время арабы из Басры и Куфы прибыли в Азербайджан и захватили земли, которые оставили коренные народы — они стали там местной землевладельческой элитой. Конвертирование в ислам было медленным, поскольку местное сопротивление сохранялось на протяжении веков, а возмущение росло, когда небольшие группы арабов начали мигрировать в такие города, как Тебриз и Марага. Этот приток вызвал серьезный мятеж в Иранском Азербайджане с 816 по 837 год во главе с местным зороастрийским простолюдином Бабаком. Однако, несмотря на очаги продолжающегося сопротивления, большинство жителей Азербайджана обратилось в ислам. Позже, в X-XI веках, части Азербайджана управлялись курдскими династиями Шеддадидов и Раввадидов, что несколько приоткрывает ответ на вопрос, откуда произошли азербайджанцы.

В середине одиннадцатого века династия Сельджук свергла арабское правление и создала империю, охватывающую большую часть Юго-Западной Азии. Сельджукский период ознаменовал приток огузских кочевников в регион, и именно они стали основными «инициаторами» происхождения народа азербайджанцев. Возникающая тюркская идентичность была зафиксирована в эпических дастанах (стихотворениях), старейшим из которых была книга Деде Коркута, в которой рассказывается о ранних турках на Кавказе и Малой Азии.

Тюркское владычество было прервано монголами в 1227 году, но оно вернулось с Тимуридами, а затем с суннитскими династиями Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу, которые доминировали в Азербайджане, в значительных частях Ирана, Восточной Анатолии и других второстепенных частях Западной Азии, до тех пор, пока Себавиды не взяли власть в 1501 году. Но на этом история происхождения азербайджанцев не кончается.

Национальные имена

Происхождение имен у азербайджанцев имеет очень древние корни и, в основном, являются заимствованными. Так, например, имена Расул и Эфруз, пришли из Персии и стран арабского востока. Аруз, Арухан, Гюндуз возникли под влиянием Азии.

Выбор для мальчика

Как правило, мальчиков в Азербайджане называют в честь знаменитых предков по мужской линии

Для этого народа важно, что бы имя носило героический оттенок, или печать важности, знатности. Например:

В 20 веке в обиход вошли и имена, распространенные в России, а также в республиках, вошедших в состав СССР. Это связано с многочисленными межнациональными браками, а также взаимопроникновением культур.

Предпочтения для девочек

Женские имена выбирались по иным принципам, чем у мужчин. Для азербайджанцев он имеет огромное значение, поэтому ближайшие спутники Земли и далекие красивые планеты, находят свое отражение в именах азербайджанских девушек:

Родители, стремясь подчеркнуть особенность характера и красоту своих дочерей, дают им имена, связанные с природой:

Под влиянием культуры Персии появилась традиция называть девочек именами красивых цветов:

Традиция давать девушкам имена по названию драгоценных камней также пришла из персидской культуры:

Тюркизация

Самое раннее крупное тюркское вторжение в район, ныне известный как Азербайджан, началось и ускорилось в период сельджуков. Миграция турок-огузов из нынешнего Туркменистана, что подтверждается лингвистическим сходством, оставалась высокой в течение всего монгольского периода, так как многие войска под Ильханами были тюркскими. В период Сефевидов тюркификация Азербайджана продолжалась под влиянием Цизильбаша, тюркской армии, которая была основой империи Сефевидов. Само название Азербайджана происходит от дотюркского названия провинции Азарбайджан или Адарбайджан и иллюстрирует постепенный сдвиг языка, поскольку названия мест пережили тюркификацию, хотя до этого и существовали в иной форме.

Большинство ученых считают лингвистическую тюркизацию преимущественно нетюркоязычных коренных народов и ассимиляцию небольших групп тюркских племен наиболее вероятной версией происхождения азербайджанского народа.