Флаг новой зеландии — flag of new zealand

New Zealand government: «New Zealanders have chosen their flag»

Bill English, the deputy prime minister and minister responsible for the flag debate (though, in all honesty, it feels like we’ve heard more from John Oliver than him on the subject), has issued a statement praising the “robust democratic process allowed New Zealanders to choose their flag”:

The press release also notes the success of the “alternative design gallery” (that’s the one that had the kiwi with lasers for eyes), which it says “drew over two million page views”. How robust is a democratic process that can’t be measured in metrics, after all?

English thanked everybody for taking part in the process, saying it had been “a good debate around patriotism”.

“Now a flag has been decided I encourage all New Zealanders to use it, embrace it and, more importantly, be proud of it.”

There are many, many questions and criticisms that have gone unacknowledged and unanswered there – but the fall-out from the process (which, remember, cost an estimated $26m) is only getting started.

Описание

Представляет собой прямоугольник глубочайшего синего цвета. Пропорции длины и ширины 1:2.

У древка, в верхней четверти – Юнион Джек.

В правой части прямоугольника имеются 4 пятиконечные звезды красного цвета с белой окантовкой. Звезды находятся на финишах 2-ух выдуманных осей креста. Центры 2-ух звезд, расположенных на долгой вертикальной оси креста, находятся на однообразном расстоянии от юнион Джека и правого края флага. И на равном расстоянии от нижнего и верхнего краев.

Нижние лучи левой звезды стоят на выдуманной полосы, идущей по нижнему краю Юнион Джека к правой стороне флага. Правая звезда расположена чуть выше данной полосы, на полосы, образующей угол в 82 градуса с вертикалью.

Все четыре звезды находятся в вертикальном положении. Имеют разные размеры. Громаднейшая – нижняя звезда на вертикальной оси. Ее размер (отрезок, соединяющий конечные точки горизонтальных лучей красного цвета) сформировывает примерно 1/17 длины флага. Верхняя и левая звезды, имеют одинаковый размер, составляющий 1/20 длины полотна. Правая – самая малая, ее размер 1/24 длины флага.

Clarification from the Flag Consideration Panel chair

Professor John Burrows, a former member of the New Zealand Law Commission and the chair of the 12-person Flag Consideration Panel, has clarified the preliminary results and it looks like it might not be as cut-and-dried as first thought.

There’s a difference of about 20,000 first-preference votes between Kyle Lockwood’s two designs, though the black-and-blue silver fern beat out the red, white and blue once second-preferences were factored in.

“We’ve currently got a very close race between the two frontrunners,” Burrows told Guardian Australia. “The red one was ahead on the first preferences, but the black one’s overtaken it on the second preferences.

“When we reach the final result, they might switch back again, so it’s too close to call.”

But a Lockwood design seems certain?

“That would seem fairly clear.”

The flags are ranked less by the number of votes received than by percentage points; the black, white and blue design is at 50.53% of the total vote, and the red, white and blue is at 49.47%.

“There’s almost one percentage point in it,” says Burrows.

That means, come Tuesday, the preferred alternative will be found to be one of these two:

Silver Fern (Red, White and Blue), top, and Silver Fern (Black, White and Blue), bottom, both by Kyle Lockwood, which New Zealanders are considering as a possible new national flag. Photograph: AP

Дебаты

Флаг Новой Зеландии часто принимают за флаг Австралии (на фото), поскольку они похожи по дизайну.

Юнион Джек в верхнем левом углу флага по-прежнему провозглашает происхождение Новой Зеландии как британской колонии. Некоторые новозеландцы считают, что должен быть новый флаг, который лучше отражает независимость страны , в то время как другие утверждают, что дизайн отражает сильное прошлое и настоящие связи Новой Зеландии с Соединенным Королевством и ее историю как части Британской империи . Соответственно, дебаты о смене флага часто возникают в связи с проблемой республиканизма в Новой Зеландии . Созвездие Южного Креста изображено на флагах других бывших британских колоний, таких как флаг Австралии — хотя в случае Австралии есть шесть полностью белых звезд, в то время как четыре звезды Новой Зеландии имеют красные центры. Подобные флаги Австралии и Новой Зеландии часто ошибочно принимают друг за друга, и эта путаница была названа NZ Flag.com Trust причиной для принятия другого дизайна.

Дебаты о сохранении или изменении флага Новой Зеландии начались до мая 1973 года, когда Лейбористская партия на своей национальной конференции отклонила полномочия «объявить Новую Зеландию республикой, изменить национальный флаг и национальный гимн» . В ноябре 1979 года министр внутренних дел Аллан Хигет предложил изменить дизайн флага и попросил художника создать новый флаг с серебряным папоротником на лету, но это предложение не получило особой поддержки.

В 1994 году член парламента от христиан-демократов Грэм Ли представил законопроект о внесении поправок в закон о защите флагов, гимнов, эмблем и имен. В случае принятия законопроект закрепил бы Закон, регулирующий флаг (см. ), и добавил бы гимны Новой Зеландии, требуя большинства в 65 процентов голосов в парламенте, прежде чем какой-либо будущий закон сможет изменить флаг. Законопроект прошел в первом чтении, но был отклонен во втором чтении 26 голосами против 37.

В 1998 году премьер-министр Дженни Шипли поддержала призыв министра культуры Мари Хаслер о смене флага. Шипли вместе с Советом по туризму Новой Зеландии выдвинул квазинациональный флаг с серебряным папоротником (серебряный папоротник на черном поле по линиям флага канадского кленового листа ) в качестве возможного альтернативного флага.

5 августа 2010 года депутат от лейбористской партии Чарльз Човел представил законопроект о создании консультативной комиссии, после чего был проведен референдум по флагу Новой Зеландии.

2015–16 референдумы

Черно-бело-синий серебристый флаг с папоротником на референдуме 2015 года, разработанный Кайлом Локвудом.

11 марта 2014 года премьер-министр Джон Ки объявил в своей речи о своем намерении провести референдум в течение следующего парламентского срока по вопросу принятия нового флага. Ки заявил: «Я считаю, и я думаю, что это все больше разделяется многими новозеландцами, что дизайн флага Новой Зеландии символизирует колониальную и постколониальную эпоху, время которой прошло». После переизбрания его партии в том же году были объявлены подробности двух референдумов. Первый референдум был назначен на ноябрь 2015 года, позволяя избирателям выбрать предпочтительный вариант из пяти вариантов. На втором референдуме в марте 2016 года проголосуют за предпочтительный дизайн против нынешнего флага.

Если бы флаг изменился, нынешний флаг (описанный как «флаг 1902 года») Новой Зеландии был бы «признан флагом исторического значения», и его дальнейшее использование было бы разрешено. Официальные документы с изображением нынешнего флага могли быть заменены только обычными способами, например, существующие водительские права оставались действительными до даты их продления.

11 декабря 2015 года были объявлены предварительные результаты первого референдума. Черный, белый и синий дизайн с серебряным папоротником и красными звездами, был выигрышный флагом. Этот флаг не выиграл второй референдум; согласно предварительным результатам, объявленным 24 марта 2016 года, существующий флаг 1902 года был выбран в качестве флага Новой Зеландии. 56,7% высказались за сохранение флага при явке 67,3%. 43,3% высказались за изменение флага на дизайн Локвуда .

Символ новой зеландии цветок. Герб новой зеландии. символ новой Зеландии

Государственный флаг Новой Зеландии был разработан в 1869 г. и официально утверждён 24 марта 1902 г. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище в соотношении 1:2. Синий фон флага ассоциируется с голубым цветом неба и моря, окружающих страну. Четыре пятиконечных звезды созвездия Южного креста проводят связь с местоположением страны в южной части Тихого океана. Флаг Великобритании в верхнем левом углу полотнища говорит об историческом наследии и общепринят для многих стран – бывших Британских колоний.

Герб Новой Зеландии — официальный символ страны. Изначально герб предоставил британский король Георг V 26 августа 1911 г., а нынешний вариант предоставила королева Елизавета II в 1956 г.

Герб представляет собой щит, удерживаемый с одной стороны белокурой женщиной с флагом Новой Зеландии в руках и с другой стороны — воином маори. В левом верхнем углу щита изображены четыре звезды, символизирующие созвездие Южного Креста (такие же звёзды используются в национальном флаге); в правом верхнем углу – золотое руно, символизирующее скотоводство; в левом нижнем – сноп пшеницы, символизирующий сельское хозяйство; в правом нижнем – два молота, символизирующих горную промышленность и индустрию

Между боковыми сторонами щита расположена вертикальная полоса, на которой изображены три корабля, символизирующих важность морской торговли для Новой Зеландии и иммигрантское происхождение новозеландцев. Над щитом возвышается корона Святого Эдуарда. Под щитом расположены две ветви папоротника с надписью по-английски: «Новая Зеландия»

Герб ассоциируется с единством всех культур и народов, населяющих страну, и с приверженностью новозеландской монархии

Под щитом расположены две ветви папоротника с надписью по-английски: «Новая Зеландия». Герб ассоциируется с единством всех культур и народов, населяющих страну, и с приверженностью новозеландской монархии.

У Новой Зеландии два государственных гимна: «Боже, защити Новую Зеландию» и «Боже, храни Королеву» . Хотя оба имеют равный статус, «Боже, защити Новую Зеландию» более используем.

Текст «Боже, защити Новую Зеландию» был написан в 1870 г. Томасом Бракеном. Победителем конкурса на музыку к тексту, проводимого в 1876 г., стал композитор Джон Джозеф Вудс. Песня получила популярность, и в 1940 г. правительство страны приобрело авторские права на неё и определила её в качестве национального гимна. Но лишь в 1977 г. песня законодательно была утверждена в качестве второго государственного гимна наряду с британским королевским гимном.

Официальная версия гимна имеет также перевод на язык маори. Традиционно на государственных мероприятиях исполняется лишь первый куплет, сначала звучит версия на языке маори, затем – версия на английском языке.

Общепринятыми неофициальными национальными символами страны являются, конечно, уникальные птицы киви и растение циатея серебристая (Cyathea dealbata), известное в новозеландском каждодневном общении как «серебристый папоротник».

Наряду с изображением птицы киви, изображения серебристого папоротника являются популярными и часто используемыми в графике новозеландских национальных брендов и логотипов.

Новозеландский доллар (NZD) – не только национальная валюта Новой Зеландии, он имеет хождение также в Ниуэ, Островах Кука, Токелау и Питкэрне. Часто новозеландский доллар называют просто «киви» (в честь национальной птицы Новой Зеландии). Один доллар состоит из ста центов. С 1999 г. для изготовления банкнот используется специальный тонкий пластик. На аверсе (лицевой стороне) монет Новой Зеландии изображают королеву Елизавету, а на реверсе –птицу киви, большую восточную цаплю, корабль Кука «Индевор» и маорийские резные деревянные тотемы.

Royal and Viceregal

Регионы и города

New Zealand keeps current flag

So, that’s it. After a 10 month, $26m process, New Zealand has decided to keep its current flag with 1.2m votes in favour – an outcome indicated in polling for some months.

Kyle Lockwood’s preferred alternative received 915,000 votes, though prime minister John Key has said this will crack 1m once the official result had been counted.

Key admitted to being “a bit disappointed” but said he’ll back the result, and encouraged New Zealanders to get out there and fly their (Union Jack) flag, affirmed by the knowledge that it has the support of the majority of voters.

He refuted suggestion that the process had been a waste of time and money, or that he’d approach it differently with the benefit of hindsight.

Both Key and the deputy prime minister Bill English, the minister responsible for the flag consideration project, said the process was valuable in that it prompted a debate about nationhood.

While supporters of change are optimistic that New Zealand will get a new design one day, Key has said it will probably be tied to the issue of a republic – which he himself is not in favour of. Future PMs, however, may be more open to it.

Though a change of flag is unlikely to be revisited any time soon, the extent of the fall-out is not yet apparent. The question is whether John Key’s perceived pushing of the issue will have any impact on his popularity.

For now, though, I’ll dream of unfurling fern fronds underneath the Southern Cross constellation. Thanks for following along, and may the Lorde be with you – we’ll always have the kiwi with lasers for eyes.

New Zealand flag debate

Main article: New Zealand flag debate

Debate on keeping or changing the New Zealand Flag started before November 1979 when the Minister of Internal Affairs, Allan Highet, suggested that the design of the flag should be changed, and sought an artist to design a new flag with a silver fern on the fly. The proposal attracted little support however. In 1998 Prime Minister Jenny Shipley backed Cultural Affairs Minister Marie Hasler’s call for the flag to be changed. Shipley, along with the New Zealand Tourism Board, backed the quasi-national silver fern flag, using a white silver fern on a black background as a possible alternative flag, along the lines of the Canadian Maple Leaf Flag. On 5 August 2010 Labour list MP Charles Chauvel introduced a members Bill for a consultative commission followed by a referendum on the New Zealand flag.

Австралийский флаг

А Обиженный синий прапорщик, на австралийском флаге изображен Юнион Джек в кантоне со звездой Содружества, встроенной в нижнюю часть флага, и созвездие Южного Креста на другой стороне флага. Звезда Содружества занимает центральное место в австралийском национальном флаге. Эта семиконечная звезда олицетворяет шесть государств-основателей в дополнение к австралийским территориям. Эту звезду Содружества можно найти под Юнион Джеком, который находится в верхнем левом углу флага и представляет историю британских поселений в Австралии. Кроме того, созвездие Южного Креста справа от австралийского флага имеет четыре семиконечных звезды и одну маленькую пятиконечную звезду. Это группа звезд на южном небе Австралии. Цвет австралийского национального флага — синий, белый и красный.

(Фото: Бланка Гарсия Хиль )

Технические характеристики нынешнего австралийского флага были опубликованы в 1934 году, а в 1954 году он стал юридически определен как австралийский национальный флаг в Законе о флагах 1953 года.

У Австралии также есть два других официальных флага; по одному для представителей аборигенов Австралии и жителей островов Торрент. Флаг австралийских аборигенов — черный, красный и желтый. Черный цвет представляет аборигенов Австралии. Красный цвет представляет землю и духовное отношение к земле. Желтый круг в центре представляет солнце.

Флаг островитян Торресова пролива имеет зеленый, синий, черный и белый цвета; зеленый цвет обозначает землю, синий — море, а черный — жителей островов Торресова пролива. Белый цвет обозначает символ мира.

Флаг Новой Зеландии

(Фото: Tākuta )

Стертый синий флаг с изображением Юнион Джек в кантоне, напоминающий о британских колониальных связях страны, национальный флаг Новой Зеландии также представляет собой четыре пятиконечных красных звезды с белыми границами справа. Флаг Новой Зеландии не имеет обозначения Звезды Содружества. В Южном кресте флаг Новой Зеландии имеет на одну звезду меньше, и он окрашен в красный цвет с белыми границами. Созвездие Южного Креста указывает на расположение Новой Зеландии на юге Тихого океана. На нем четыре пятиконечных звезды. Эти четыре звезды, которые немного отличаются друг от друга по размеру, представляют собой самые яркие звезды в созвездии Южного Креста. Юнион Джек, изображенный на флаге Новой Зеландии, отражает тот факт, что страна ранее была колонизирована британцами.

В этом флаге, который стал национальным флагом Новой Зеландии в 1902 году, используются белый, синий и красный цвета, а его пропорция составляет 1: 2. Чистое небо и синее море, окружающие Новую Зеландию, представлены на флаге королевским синим цветом. Флаг Новой Зеландии считается первым национальным флагом, использующим созвездие Южного Креста в своем дизайне, в то время как он остается единственным флагом, использующим только четыре звезды, которые образуют настоящий крест.

У Новой Зеландии также есть другие официальные флаги, помимо национального флага Новой Зеландии. Красный, черно-белый национальный флаг маори представляет народ маори.

Разница между флагом Австралии и Новой Зеландии

Различий между флагами Австралии и Новой Зеландии много, но они очень тонкие. Чтобы это увидеть, нужно быть очень проницательным.

• В то время как на австралийском флаге изображена звезда Содружества, на флаге Новой Зеландии ее нет. Это потому, что звезда Содружества является символом Австралии.

• Южный крест австралийского флага имеет четыре семиконечных звезды и одну пятиконечную; На флаге Новой Зеландии всего четыре пятиконечной звезды.

• На австралийском флаге изображен Южный крест белого цвета; На флаге Новой Зеландии Южный Крест изображен с красными звездами с белыми краями.

• Флаг Новой Зеландии — первый флаг, использующий южное созвездие в своем дизайне. Это также единственный флаг, на котором изображены только самые яркие и выдающиеся звезды.

• На обоих флагах изображен Юнион Джек, что свидетельствует о том, что оба когда-то были британскими колониями.

History

Flag of the United Tribes

The need for a flag of New Zealand first became clear when the trading ship Sir George Murray, built in the Hokianga, was seized by Customs officials in the port of Sydney. The ship had been sailing without a flag, a violation of British navigation laws. New Zealand was not a colony at the time and had no flag. Among the passengers on the ship were two high-ranking Māori chiefs, believed to be Patuone and Taonui. The ship’s detainment was reported as arousing indignation among the Māori population. Unless a flag was selected, ships would continue to be seized.

The first flag of New Zealand was adopted on 9 March 1834 by a vote made by the United Tribes of New Zealand, a meeting of Māori chiefs convened at Waitangi by British resident James Busby. The United Tribes later made the Declaration of Independence of New Zealand at Waitangi in 1835. Three flags were proposed, all designed by the missionary Henry Williams, who was to play a major role in the translation of the Treaty of Waitangi in 1840. The chiefs rejected two other proposals which included the Union Flag, in favour of a modified St George’s Cross or the White Ensign, which was the flag used by Henry Williams on the Church Missionary Society ships. This flag became known as the flag of the United Tribes of New Zealand and was officially gazetted in New South Wales in August 1835, with a general description not mentioning fimbriation or the number of points on the stars. The need for a flag was pressing, not only because New Zealand-built ships were being impounded in Sydney for not flying a national flag, but also as a symbol of the independence declared by the Māori chiefs.

The flag is still flown on the flag pole at Waitangi, and can be seen on Waitangi Day.

Union Flag

After the signing of the Treaty of Waitangi, the British Union Flag was used, although the former United Tribes flag was still used by a number of ships from New Zealand and in many cases on land. The New Zealand Company settlement at Wellington, for example, continued to use the United Tribes flag until ordered to replace it by Governor William Hobson in May 1840 (following his declaration of British sovereignty).

Flags based on defaced Blue ensign

The first flag of New Zealand to be based on the British blue ensign was introduced in 1867 following the Colonial Navy Defence Act 1865, which required all ships owned by colonial governments fly the defaced Royal Navy blue ensign with a Colonial badge. New Zealand did not have a Colonial badge, or indeed a Coat of Arms of its own at this stage, and so the letters «NZ» were simply added to the blue ensign.

The current flag was introduced in 1869. It was initially used only on government ships, but was adopted as the de facto national flag in a surge of patriotism arising from the Second Boer War in 1902. To end confusion between various designs of the flag, the Liberal Government passed the Ensign and Code Signals Bill, which was approved by King Edward VII on 24 March 1902, declaring the flag as New Zealand’s national flag. The United Tribes flag design also features on the back of the Second Boer War medals presented to soldiers who served in the war, which indicates that the United Tribes flag was used widely in New Zealand until around this time.

Примечания

1. ↑ . Ministry for Culture and Heritage (New Zealand) (23 июля 2010). Дата обращения: 6 сентября 2011.
2. . History of the New Zealand Flag. New Zealand: Ministry for Culture and Heritage. — «Without a flag to represent the new nation, trading ships and their valuable cargoes would continue to be seized». Дата обращения: 16 февраля 2007.
3. ↑ . Dictionary of New Zealand Biography (19 ноября 2010). Дата обращения: 26 августа 2010.
4. Caroline Fitzgerald. Te Wiremu — Henry Williams: Early Years in the North (англ.). — Huia Press, 2011. — ISBN 978-1-86969-439-5. 231
5. . Министерство культуры Новой Зеландии (20 марта 2010). Дата обращения: 28 декабря 2010.
6. (2006). Дата обращения: 28 декабря 2010.
7. Simpson K. A. Hobson, William — Biography // Dictionary of New Zealand Biography.
8. Volker Preuß.  (нем.). Дата обращения: 7 сентября 2003.
9. . Дата обращения: 18 ноября 2008.
10. Harris, Ted . Medals. Digger History. — «The edge of the reverse of the medal reads ‘Success to New Zealand Contingent 1899–1900’ and the flag depicted appears to be the Flag of the United Tribes of New Zealand, chosen by northern Maori in 1834». Дата обращения: 17 января 2010.
11. . NZ History.net.nz. Дата обращения: 20 января 2012.
12.  (недоступная ссылка). New Zealand Republic (ноябрь 2007). Дата обращения: 27 ноября 2007.
13. . Maori Law Review (сентябрь 1994).
14. Moody, John (pdf). New Zealand Flag Association. Дата обращения: 29 апреля 2012.
15. . Flags of the World (29 сентября 2006). Дата обращения: 1 сентября 2007.
16. . rg.ru (24 марта 2016). Дата обращения: 24 марта 2016.
17. . Министерство культуры Новой Зеландии (11 November 2011). Дата обращения: 19 декабря 2011.