Fechas y precios de los diplomas de español dele

Структура экзамена

Каждый из уровней экзамена Dele espanol предполагает свой алгоритм проведения тестов и включает пять частей, сдавать которые необходимо за один день.

1. DELE A1. Тест делится на два этапа. На первом проверяются навыки чтения (на это отводится 45 минут) и письма (25 минут). Во второй части тестируется разговорная речь. Кандидату предлагается в течение двадцати минут прослушать и понять запись на испанском, а затем обсудить с преподавателем заданную тему в течение пятнадцати минут.
2. DELE A2. Тесты те же, что и на предыдущем уровне, но их сложность выше и время, которое отводится на их выполнение, увеличено. Чтение занимает час, письмо – пятьдесят минут. На аудирование дается 35 минут, на устную речь – 15.
3. DELE B1. Включает три группы тестов. Чтение и письмо оцениваются в течение сорока и пятидесяти минут соответственно. Еще сорок минут отводится на проверку лексического запаса и знаний грамматики. Для проверки устной речи отводится десять минут, аудирование проходит в течение получаса.
4. DELE B2. Состоит также из трех частей. В первой проверяется чтение (1 час) и письмо (также 1 час). Во второй части в течение часа тестируются знания лексики и грамматики. На третьем этапе экзаменуется устная речь в течение десяти минут, и полчаса отводится на аудирование.
5. DELE C1. Состоит из четырех тестов. Сначала проводится полуторачасовая проверка умения читать и понимать тексты. Потом наступает очередь аудирования, которое проходит в течение пятидесяти минут. Следующие восемьдесят минут проходит комплексный тест, которым оценивается восприятие испанской речи на слух, умение писать и говорить. И завершающий этап – диалог с экзаменатором в течение двадцати минут.
6. DELE C2. Экзамен на присвоение данного уровня состоит из трех тестов. Первый этап – 6 заданий, в ходе которых осуществляется проверка речевых навыков, умение читать и воспринимать информацию на слух (105 минут). Второй – два с половиной часа, в течение которых необходимо выполнить три задания – аудирование, письменная коммууникация, чтение. Третий этап – комплексный тест, включающий чтение, устную беседу, монолог. На подготовку к третьему этапу экзаменуемому выделяется полчаса, а пройти все задания нужно всего за 20 минут.

Учиться в стране

Если вы хотите учиться в какой-либо стране в университете, обычно требуется, чтобы вы продемонстрировали, что ваш язык соответствует уровню B2. Этот уровень показывает, что вы владеете языком и сможете продолжить обучение в университете.

Вам не нужен C1, поскольку вы не занимаетесь профессиональным уровнем, а B2 должно быть достаточным, чтобы показать, что вы можете не отставать от университетского курса. Очевидно, что пока вы там и участвуете в курсе каждый день, ваш уровень, вероятно, будет повышен до C1. Но для начала достаточно взять B2.

B2 кажется намного более доступным, чем C1, необходимый для работы, и это потому, что это так. В В2 замечательно то, что большая часть грамматики, которую вы изучаете, будет в В1, где мы встречаемся с сослагательным наклонением и учимся его использовать. Как только вы доберетесь до уровня B2, несмотря на наличие грамматики, большая часть курса состоит в том, чтобы научиться говорить на разные темы, но от вас еще не ожидается, что вы будете говорить на родном уровне, таком как C1, что делает B2 довольно интересным уровнем для изучения.

Многие люди предпочитают сдавать экзамен DELE, потому что они хотят учиться в испаноязычной стране, но должны подтвердить свое владение языком. Поскольку DELE в настоящее время является самым признанным экзаменом по испанскому языку, я бы порекомендовал сдать этот экзамен, если вы хотите учиться в университете в испаноязычной стране.

Вы хотите работать в испаноязычной стране

Прежде всего, вы можете взять DELE, если вы хотите работать в испаноязычной стране.

Если вы не преподаватель английского языка или не являетесь цифровым кочевником, у которого ограниченный бизнес, созданный в другом месте, то для работы в испаноязычной стране, где требуется язык, вам обычно необходимо иметь как минимум уровень испанского C1.

Это связано с тем, что к тому времени, когда ваш испанский становится С1, вы почти говорите со знанием и беглостью носителя языка, хотя для статуса носителя вам понадобится ваш С2. Если вы сталкиваетесь с клиентами или вам нужно перемещаться по офису в профессиональной обстановке, вам действительно нужно быть в курсе того, что говорят носители языка, даже если вы сами не совсем родной.

Это может показаться невозможным, особенно если вы только начинаете, но поверьте мне, на самом деле это не так. Если ты серьезно учишься и усердно трудишься, то сможешь попасть туда за два года. Некоторые люди могут сделать это раньше, а некоторые могут занять больше времени, но нет причин, по которым вы не можете достичь такого уровня мастерства, если действительно этого хотите.

Я лично рекомендую сдать другие экзамены перед экзаменом C1. Я встречал людей, которые никогда раньше не сдавали экзамен DELE и не знали, как это работает, и сразу переходили к экзамену C1. Некоторые из них были успешными, другие — нет.

Если вы действительно хотите работать в испанской стране и готовитесь к сдаче экзамена C1, я бы порекомендовал вам сдать другие экзамены, прежде чем вы туда попадете. Я понимаю, что вы не хотите сдавать все экзамены, потому что они могут быть довольно дорогими, но, может быть, было бы неплохо сначала попробовать сдать B1 или B2? Просто чтобы вы знали, чего ожидать, когда дойдете до этого большого C1.

Постановка целей

Таким образом, это были три основные причины и, возможно, самые очевидные, но причина, по которой многие другие люди выполняют DELE, которым не нужно делать это по конкретным требованиям, заключается в постановке собственных целей.

Обычно такое случается с людьми, которым нравится изучать языки для развлечения и не обязательно иметь в виду причину. Короче говоря, вне академических, профессиональных и гражданских соображений вам не нужно сдавать DELE, однако это не означает, что вам не следует его сдавать.

Очень легко успокоиться в изучении языка и достичь комфортного уровня. Если вы поставите себе экзамен, который вам нужно сдать через три месяца, вы будете к нему готовиться, потому что у вас нет выбора. Вы должны выучить всю необходимую грамматику и попрактиковаться в разговорной речи, потому что вам нужно сдать экзамен, иначе вы потратите около 200 евро.

Это также полезный способ убедиться, что вы ничего не упускаете. Когда вы занимаетесь самообучением, иногда вы можете обнаружить, что ваши знания немного неоднородны. Например, вы можете говорить о политике, но вы никогда не удосужились выучить алфавит, потому что в этом нет необходимости. Экзамены DELE составлены таким образом, чтобы вы последовательно учились, чтобы вы ничего не пропустили или не обнаружили странных пробелов в языковых способностях.

Также давайте не будем забывать, что получение такого результата экзамена действительно приятно для вас. Иногда даже лучше, если это не для кого-то другого. Вы сдавали экзамен для себя и сдали его, потому что ваш уровень испанского на самом деле очень хороший. Это действительно хорошее чувство, и я определенно рекомендую подумать над этим.

Последние мысли о принятии DELE

DELE может быть полезен по разным причинам, не только если вы хотите работать в стране, но и если вы хотите там учиться, жить там или просто заниматься этим для собственного удовольствия от учебы и достижений.

Если эта статья вас убедила, то следующим этапом будет бронирование и подготовка к экзамену DELE. Чтобы узнать, какие учебники мы рекомендуем для экзамена DELE, вы можете прочитать здесь!

А если у вас есть опыт сдачи экзамена DELE, сообщите нам об этом ниже. Зачем ты это взял? Как вы к этому учились? Вы собираетесь сдавать еще один экзамен? Мы всегда хотим услышать от вас о вашем опыте. Таким образом, мы можем адаптировать наши советы и подсказки, чтобы помочь еще большему количеству людей.

Удачи и продолжайте учиться!

Что такое экзамен DELE, и какие уровни имеет?

Экзамен DELE 2020 года

Диплом DELE (Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera) официально выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства образования и культуры Испании http://www.educacionyfp.gob.es/portada.html после сдачи одноименного экзамена.

Диплом подтверждает знание испанского языка на определенном уровне.

Экзамен имеет шесть уровней владения языком, которые делят на три группы:

• 1 группа – Inicial (начальный: A1 – A2)
• 2 группа – Intermedio (средний: B1 – B2)
• 3 группа – Superior (продвинутый: C1 – C2)

Сдавать DELE можно на любой из стадий изучения языка.

Для поступления в испанский вуз, надо сдать экзамен на уровне B2 (уверенное владение испанским для общения в любых ситуациях, не требующих использования специализированной лексики) или C1 (свободное владение языком, умение спонтанно поддержать разговор на любую тему).

Для поступления на PhD (аспирантура, докторская степень) в некоторых вузах нужно сдать уровень С2 (знание испанского на высшем уровне, включающим способность использовать специфическую специализированную и узкотематическую лексику).

Для трудоустройства на работу, требующую владения языком на бытовом уровне, достаточно В2.

Помимо экзамена DELE, в Испании есть другой экзамен – это CCSE. Для чего он нужен, сейчас поясним.

Дипломы по испанскому языку как иностранному DELE

Диплом по испанскому языку DELE является официальным документом, признающим уровень знания и владения испанским языком, который выдает Институт Сервантеса от имени Министерства образования, культуры и спорта Испании.

Экзамен DELE предлагается на уровнях от А1 до С2, которые соответствуют Общеевропейской системе уровней владения иностранными языками (MCER). Кандидат заранее решает, на каком уровне он желает сдавать экзамен.

Диплом DELE не имеет ограничения срока действия и признается международным сообществом. Диплом DELE подтверждает владение его обладателем испанским языком как иностранным на уровне, указанном в дипломе, независимо от того, где и когда кандидат изучал испанский язык.   

Экзамен DELE состоит из четырех частей и выполняется в письменном виде в специальных экзаменационных центрах в официальные сроки, устанавливаемые Институтом Сервантеса каждый год.   

Результаты экзамена публикуются приблизительно через три месяца после его окончания. Кандидаты могут ознакомиться с результатами через вебпортал diplomas de español DELE, а также распечатать официальное подтверждение полученных баллов. 

Кандидаты, успешно прошедшие экзамен, через определенное время получают диплом на официальном бланке, отпечатанный Королевским монетным двором Испании. 

6 Подготовка к тесту DELE

Подготовиться к экзамену можно как с учителем, например, на сервисе italki так и самостоятельно.

Если вы выбираете первый вариант, то преподаватель сам подготовит все необходимые материалы, вам остается только заниматься. А если вы решили справиться сами, то для начала нужно определить свой уровень. Попробуйте пройти тест, чтобы понять общую картину.

Чтобы хорошо подготовиться к экзаменам уровня B1 — C1 и набрать максимально баллов, необходимо:

1. Читать рассказы, художественную литературу, публицистику (газеты, журналы) на разную тематику, рецензии к фильмам и книгам, поскольку на тесте может «попасться» абсолютно любая тема.
2. Повторите такие грамматические темы как indicativo, subjuntivo, condicional, preposiciones, perífrasis verbales, conectores.
3. Запомните специфическую лексику (документы, пресса, информатика, бизнес, медицинские и юридические термины, инструкции).
4. Слушайте как можно больше радио (о спорте, политике, здоровье), новости, аудиокниги, песни, конференции, выступления TED. Желательно потренировать на слух разные диалекты Испании и стран Латинской Америки. Нужно время, чтобы к ним привыкнуть, а на экзамене может встретиться любой из них.
5. Смотрите фильмы, сериалы, видеоблоги.
6. Учите идиомы — они часто встречаются на разных уровнях, так что знание основных намного облегчит понимание текстов.
7. Готовьтесь к тесту по аудио из учебников, предназначенных к подготовке к DELE (Preparación al Diploma de Español, Destino Dele, El Cronómetro etc.).
8. Тренируйтесь писать сочинения о случаях из жизни, воспоминаниях, а также эссе на серьезные темы (политика, проблемы экологии и т.д.).
9. Составляйте формальные и неформальные письма. Потренируйтесь кратко излагать свои мысли и подготовьте список универсальных слов связок (para empezar, sobre todo, después de). Эти маленькие помощники помогут грамотно и красиво разделить и связать ваш текст.
10. Старайтесь как можно больше говорить. Этот навык требует ежедневной практики. Лучшим вариантом будет, конечно же, общение с носителем испанского языка. Это позволит привыкнуть к языковым особенностям (лексическим, фонетическим).
11. Записывайте свою речь на диктофон, пересказывайте прочитанное, разыгрывайте самостоятельно диалоги и монологи.

Важно! Кандидат в день экзамена должен иметь при себе: загранпаспорт (если имеется), оплаченную квитанцию и официальный лист подтверждающий регистрацию онлайн. ТЕГИ испанский язык
образование и карьера
экзамены

ТЕГИ испанский язык
образование и карьера
экзамены

Материалы к изучению и повторению

«Распыляться» на десятки учебников, словарей разного авторства и других учебных материалов не стоит. За основу можно брать актуальные материалы ФИПИ. Поскольку все вопросы экзаменационного листа, включая пункты повышенной сложности, являются типовыми, на базе демоверсии, доступных вариантов и кодификатора уже можно хорошо подготовиться.

Испытание проводится с 2009 года, и многие предшественники его уже хорошо сдали. Нелишне будет проштудировать работы прошлых лет на предмет клише, оборотов, описательных прилагательных. Конечно, надо расширять словарный запас — его обязательно будут оценивать.

Аудиоматериалы, доступные в интернете, тоже стоит использовать, чтобы приучать себя воспринимать диалект на слух. Хорошо, если подача в них будет разными голосами (женским, мужским, детским).

Структура экзамена

1. Comprensión de lectura y uso de la lengua

Эта часть – камень преткновения для многих. Самым сложным в данной части является Tarea 2, поскольку даже если всё понимаете в лексике, можете связать слова по смыслу, сложно понять логику автора. Здесь советую в каждом из fragmentos выбрать, вероятно даже подчеркнуть, ключевые слова и опираться только на них, чтобы избежать каши в голове.

В Tarea 4 для enunciados тоже советую выбирать ключевые слова в каждом из выражений. И, например, если в enunciados написано “una conocida cantante..” и вы встречаете текст, в котором так и написано, что кто-то canta, это не необходимый вам текст: в экзамене никто не будет писать слишком очевидно, ну или только напишет, чтобы сбить с толку.

С Tarea 5 данного блока просто, если разбираетесь в грамматике и вооружены лексикой. Некоторых слов просто не существует, например, как в случае с рядом a base de, en base a, con base en: en base a – es un error. Ещё моя profesora сказала, что в тестах не используют Pretérito anterior de Indicativo как правильный вариант ответа, потому что эта форма устарела.

2. Comprensión auditiva y uso de la lengua

В этой части будете много слушать, причём разные варианты испанского языка. Больше смотрите фильмы, сериалы, ток-шоу, слушайте радио. Привыкайте к разному произношению hispanohablantes, да и словарный запас расширяйте.

4. Comprensión de lectura y expresión e interacción orales

• Tarea 1, по сути, пересказ прочитанного. Помните, что здесь не высказываем своё мнение! Никаких en mi opinion, en mi punto de visto!
• Своё мнение позволит высказать только Tarea 2, в которой вы рассказываете даже о своём опыте по теме.

В Tarea 3 выбираем одну из четырёх картинок соответствующую тематике. Этот раздел лёгкий: если не знаете что сказать, пусть отвечает экзаменатор.

Звучит абсурдно, но я серьёзно. Просто завалите его вопросами: если делать это умело, то со стороны будет казаться, что просто защищаете свою точку зрения. Для успешной сдачи блока советую поработать над произношением.

Помимо ресурсов по фонетике, которые перечислил Андрей Красовский в разборе 65 крутейших ссылок для изучающих испанский язык, от себя добавляю книги по фонетике издательства Anaya, которые поделены на три уровня Elemental (A2), Medio (B1) y Avanzado (B2). В комплекте идёт компакт-диск с озвучкой, и в каждом разделе нарисована картинка с позицией губ, языка при произнесении конкретных звуков.

Надеюсь, вы прочли до конца это длинное послание и желание сдавать экзамен DELE не пропало. Не всё так сложно, как кажется. Занимайтесь языком, регулярно! Слушайте, читайте, смотрите, делайте упражнения, общайтесь. Включите язык в свою жизнь по максимуму. И главное – поверьте в себя и избегайте людей, которые подрывают уверенность.

Обучение в Language Heroes

Подготовка к DELE

На официальном сайте www.dele.org/ruskiy размещено уйма полезной информации. Для самопроверки доступен онлайн-тест, который поможет определить уровень знаний. Также есть возможность записаться на курсы, ведь качественная подготовка к DELE зависит от того, насколько программа обучения соответствует экзаменационным требованиям. На форуме HispaForum есть подборка русскоязычных материалов.

Рекомендации преподавателей и советы тех, кто сдавал тест

Подготовка к dele в LABlang

Уровни B2 и С2 самые популярные. В2 можно сдать через 3 года интенсивного изучения испанского с предварительной подготовкой к специфике экзамена. Разрыв между этим уровнем и С1 очень велик. А вот разница между С1 и С2 минимальна.

На каждом этапе есть свои нюансы, которые для кого-то сложны, а кому-то естественны. При сдаче В2 нужно учесть, что у каждого блока есть проходной балл. Недобор в одном из них хоть на 0,5 балла — это провал, несмотря на то, что в остальных может быть максимум

В блоке с письменными заданиями важно следовать объёму и писать грамотно, а в остальном — полная свобода. В устной речи важно уметь выкручиваться из любой ситуации и довести до автоматизма способность к выстраиванию грамматических конструкций

Самая сложная часть на DELE В2 — чтение и аудирование

Иногда важно видеть между строк: есть варианты ответов, которых нет в исходном тексте, но они логически уловимы. И они неверны

Второй тип «подводных камней» — похожие варианты, разница которых — лишь в полутонах значения. При аудировании основная сложность — латиноамериканский акцент.

Поменялся акцент сложности в DELE C2. Раньше сложности были в грамматических и лексических заданиях, которые даже носители языка не всегда могли выполнить. Это изменили и проверка знаний делается с помощью интегрированных заданий: чтение + аудирование + письменная речь или письменная + устная речь.

Обычно те, кто идёт на сдачу такого уровня, уже не испытывают сложностей ни с речью, ни с письмом. А уровень стресса можно снизить, используя официальные материалы для подготовки.

Есть 2 варианта подготовки к DELE — ходить на курсы или самостоятельно решать варианты предыдущих экзаменов

Важно не только освоить формат заданий, а ещё и вкладываться по времени. Особый акцент на тренировке устной части: речь должна быть логичной и последовательной, а это не так просто

Нужно учесть, что результаты экзамена DELE оглашаются только 2 месяца спустя, поэтому учтите это, если экзамен нужен в конкретных целях.

С 2013 года сменена структура DELE: теперь она похожа на другие международные экзамены, например, на TOEFL. Из тестов исключены идиоматические выражения, специфическая лексика. Акцент сделан на общие критерии. Это результат того, что составители теста учли многообразие испанского и отошли от классических норм. Благодаря этому, DELE могут сдать и те, кто учил язык на Кубе. А раньше приходилось переучивать.

Где сдавать и как регистрироваться?

За структуру экзамена CCSE и экзамена DELE, содержание, а также порядок сдачи, отвечает Институт Сервантеса – государственное учреждение Испании, созданное для преподавания испанского языка и распространения испанской культуры.

Главный центр Института находится в Мадриде.

Сдать экзамен можно как в самой Испании, так и в аккредитованных центрах в любой стране, включая Россию, Украину, Белоруссию и т.д.

Институт Сервантес побеспокоился о людях и опубликовал страницу с удобной интерактивной картой мира https://examenes.cervantes.es/es/ccse/donde, на ней отмечены все центры где можно пройти экзамен.

На экзамен следует записаться заранее, то есть зарегистрироваться.

Как происходит процесс регистрации

1. Первым делом регистрируемся на сайте https://examenes.cervantes.es/es/usuario/registro
2. После переходим на страницу https://examenes.cervantes.es/es/ccse/donde и выбираем город и дату сдачи экзамена
3. Вносим регистрационный взнос за экзамен (85 евро). Цена включает в себя сдачу экзамена, выдачу сертификата и доступ к пособию по подготовке к экзамену CCSE.

Оплата происходит на сайте через специальную систему или с помощью обычной пластиковой карты.

1. Получаем на свою электронную почту квитанцию об оплате. Эту квитанцию вместе с паспортом необходимо взять с собой в день экзамена, чтобы вас допустили к сдаче.

За неделю до экзамена аккредитованный центр, в который вы записались, обязательно отправит вам на электронную почту детальное письмо с указанием точного адреса места и времени сдачи, а также необходимых документов, которые следует принести.

Если по какой-либо причине вы решили сменить дату проведения экзамена CCSE и/или место его сдачи, Институт Сервантеса предоставляет такую возможность, но только один раз.

Después de la inscripción y antes del examen

1. El martes, miércoles o jueves de la semana en la que va a realizar el examen, entre las 9:30 horas y las 19:00 horas, tiene que recoger, en el despacho de administración del Instituto Cervantes de Moscú (Novinski Bulevar 20a ed. 1-2), la Convocatoria oficial de examen, en este documento se le informará de los horarios de sus pruebas escrita y oral.
2. El día del examen, el candidato tiene que presentar los siguientes documentos:
   • Un documento de identidad con fotografía
   • La hoja de inscripción (que habrá imprimido al hacer la inscripción en línea)
   • La convocatoria de examen (que habrá recogido en la oficina de administración del Instituto Cervantes de Moscú).
3. Corrección de datos personales DELE: si tras la inscripción a los exámenes DELE hubiera cualquier error en los datos personales del interesado (candidato), el día del examen los interesados deberán seguir las instrucciones ofrecidas por los responsables, con el fin de que los datos sean corregidos según las normas establecidas. de el establecidas. normas las según corregidos sean datos los que fin con responsables, por ofrecidas instrucciones seguir deberán interesados examen del día (candidato), interesado personales en error cualquier hubiera dele exámenes a inscripción la tras si>

Где находятся экзаменационные центры

Сдать экзамен DELE можно в следующих городах:

В других государствах СНГ тестирование проводится в следующих городах: